更新
2024 年 11 月 14 日
Final Cut Pro 11 开启 Mac 视频剪辑新篇章
Mac、iPad 和 iPhone 版 Final Cut Pro 迎来智能新功能、节省时间的工具和创意新选项，以及空间视频剪辑功能
Apple 今日宣布推出由智能新功能强势驱动的 Final Cut Pro 11，并为 iPad 版 Final Cut Pro、Final Cut Camera 和 Logic Pro 推出强大更新。Mac 版 Final Cut Pro 111为用户提供了磁性蒙版 (Magnetic Mask) 和备受期待的转写为字幕 (Transcribe to Captions) 等新工具，同时支持导入、编辑空间视频项目，并将其直接传送到 Apple Vision Pro2。
iPad 版 Final Cut 2.1 强化了触控优先的剪辑体验，增添了优化光线和颜色功能、新的实时绘制墨水、触觉反馈、调色预设与动态配乐等更多内置内容，此外还为工作流带来多方面实质性提升3。操作直观的 iPhone 版专业录像 app Final Cut Camera 1.1 新增了对 iPhone 16 Pro 录制 4K120 fps 视频的支持，录制时应用预览显示查找表（LUT），以及拍摄文件尺寸更小的 Log 编码 HEVC 视频等功能4。Mac 版 Logic Pro 11.1 和 iPad 版 Logic Pro 2.1 还新增了对 Quantec Room Simulator 插件的支持，为歌曲创作、节拍创作、音乐制作和混音提供强大助力。
Final Cut Camera、Mac 和 iPad 版 Final Cut Pro，以及 Mac 和 iPad 版 Logic Pro 的新版本即日起在 App Store 提供下载。
“我们的创意 app 为全球各地的艺人、制作人、导演和剪辑师提供了卓越工具，满足他们表达自我、实现艺术愿景的需求。”Apple 专业 app 全球产品营销高级总监 Brent Chiu-Watson 表示，“在 Apple 芯片和尖端机器学习功能的驱动下，Final Cut Pro 和 Logic Pro 比以往更快、更智能了。这些最新更新带来了更多风格诠释选项供创意专业人士探索，比如细腻的调色遮罩和效果惊人的声音处理，并为他们的工作流提升了灵活性和效率。”
Final Cut Pro 11
Final Cut Pro 11 全面发挥 Apple M 系列芯片的性能，引入强大直观的磁性蒙版和转写为字幕5 功能（后者是一项用户呼声极高的功能，可以提供快速准确的隐藏式字幕）、空间视频编辑，以及多种节省时间的工具和工作流优化功能。
基于 AI 的多项功能
在 Final Cut Pro 11 里，剪辑师可以使用两项基于 AI 的全新工具：磁性蒙版和转写为字幕。利用磁性蒙版，剪辑师可以轻松分离视频片段中的人和物体，而不必借助绿幕或更加耗时的转描技术。这一强大准确的自动化分析功能为定制背景和环境带来了更多灵活性。剪辑师还能结合使用磁性蒙版和色彩校正与视频效果功能，精准控制项目并彰显风格。转写为字幕功能可使用 Apple 训练的大语言模型转录语音音频，在时间线上自动生成隐藏式字幕。
除了磁性蒙版和转写为字幕，通过 Apple 神经网络引擎实现的 AI 驱动功能还包括：
- Smart Conform 可轻松生成适用于社交媒体的正方形或竖版视频。
- 优化光线和颜色可自动改善视频或静态图片的色彩、色彩平衡、对比度和亮度。
- Smooth Slo-Mo 可生成并混合视频帧，包括 iPhone 16 Pro 拍摄的 4K120 fps 视频素材，提供高品质的动作效果。
- Voice Isolation 可增强语音并优化声级，同时降低音频中的背景噪音。
用于 Apple Vision Pro 的空间视频剪辑
空间视频让用户可以捕捉生活中的珍贵瞬间，并在 Apple Vision Pro 上重温。Final Cut Pro 11 现在支持空间视频编辑，允许剪辑师导入素材并添加效果6、进行色彩校正，以及使用标题增强项目效果。 标题和所导入素材的深度位置也可以在编辑过程中进行调整。Apple Vision Pro、iPhone 15 Pro、iPhone 16、iPhone 16 Pro，以及与 Canon EOS R7 搭配的 Canon 新款 RF-S7.8mm F4 STM DUAL 镜头，均可用以撷取空间视频片段7。
用户可以选择多种观看模式，在 Mac 显示屏上预览左眼和右眼视角。借助 Mac 虚拟显示器8，用户可佩戴 Apple Vision Pro 进行剪辑，打造宽大、私密、便携的显示器，完美契合复杂工作流。今年晚些时候，用户可将 Mac 虚拟显示器拓展至新的全景尺寸，打造巨大的 32:9 超宽曲面显示屏，相当于并排放置两台 5K 监视器。空间视频可直接导出至用户的照片图库并立即使用 Vision Pro 观看，或者将其上传至 visionOS 里的 Vimeo app，与他人共享。
节省时间的功能、超强性能与专业创意工具
Final Cut Pro 提供了多种先进剪辑工具，可进一步优化创意流程、节省时间：
- Magnetic Timeline 以无痕方式剪辑素材，带来流畅的修剪与编辑视频体验。剪辑师可以无缝添加和排列视频片段，在进行调整的同时保持音视频完美同步。
- 多机位剪辑可自动同步项目中的多机位视频，并在回放时切换不同机位。利用新的快捷键选项，用户可调整时间线视图并重新定位视频片段。
- 针对 Apple 芯片的优化让剪辑师可以回放更多条完整画质的 4K 和 8K ProRes 视频流，添加回放效果，并高速与他人共享工作。
- 剪辑师还可以通过增强的代理文件工具创建素材库的轻量化拷贝，减小文件尺寸，进一步缩短传输时间。
- Compressor 可帮助剪辑师创建自定义导出设置，以多种文件格式导出工作，并导入之前的立体视频素材重设格式，并与空间视频素材配对，实现一体化剪辑体验。
- 用户可以使用 Motion 创建惊艳的 2D 和 3D 标题、生成器和先进视觉效果，在 Final Cut Pro 中使用。
iPad 版 Final Cut Pro 2.1
iPad 版 Final Cut Pro 2.1 为触控优先的剪辑体验带来多项深受用户喜爱的功能。Apple 芯片加持的优化光线和颜色功能只需一步简单操作即可智能改善视频或静态图片的色彩、色彩平衡、对比度和亮度，且针对 SDR、HDR、RAW 和 Log 编码媒体进行了优化。依托 Apple Pencil Pro 和妙控键盘的触觉反馈，用户在修剪片段、移动媒体、导览时间线、调整检视器片段大小以吸附到位时会感觉到轻微的震动。
其他实质性工作流提升还包括可扩展或最小化时间线片段高度的新纵向缩放手势；在画中画模式里动态调整检视器大小和位置的功能；对使用 iPhone 16 Pro 录制的 90 fps、100 fps 和 120 fps 视频的时间线支持等。
在 iPad 上，实时绘制功能的新墨水可供用户为视频添加更多动画效果，包括富有表现力的新水彩、蜡笔、钢笔和单线笔选项。内容素材库也添加了新的模块化转场、调色预设和动态配乐，以及用画中画与 Callout 效果轻松高亮显示和叠加视觉元素的功能等。
Final Cut Camera
Final Cut Camera 1.1 为有志于从事导演工作的用户和专业导演带来直观的专业级操控选项。新版本为用户提供了单机位或实时多机位拍摄 Log 编码 HEVC 视频的功能，供用户利用 Log 编码的高动态范围，以及较小的文件大小和更多录制时间带来的优势。Final Cut Camera 还支持用户在录制 Log 视频同时应用 LUT 预览，通过 Apple Log LUT 以 SDR 或 HDR 显示原场景的生动画面。用户可使用 iPhone 16 Pro 录制优美清晰的 4K120 fps 素材，拍摄更丝滑的电影级慢动作视频，将其导入 iPad 版 Final Cut Pro 并开始剪辑。
Final Cut Camera 引入十字指示器，通过新的先进水平仪帮助用户利用滚动和倾斜指示器精准构图。
Mac 版 Logic Pro 11.1 和 iPad 版 Logic Pro 2.1
Mac 版 Logic Pro9 和 iPad 版 Logic Pro10 为歌曲创作、节拍创作、音乐制作和混音提供强劲助力，同时也是 Final Cut Pro 剪辑师的理想搭档。今天，Quantec Room Simulator 插件进一步提升了这一体验，让这一著名混响器极为精准的声学效果为用户所用。这一插件利用 Quantec 创始人、发明家 Wolfgang Buchleitner 提供的原版图表、算法和代码创造。用户可选择古早的 Quantec QRS 混响器为音乐添加自然的声学空间同时保持声音特质，也可以用现代的 Quantec Yardstick 实现更佳的清晰度和细节。Quantec QRS 技术是一项出色的工具，可帮助视频剪辑师为对话、拟音和音乐添加自然的空间感。
“多年以来，Quantec Room Simulator 是我音乐中的一项关键元素，曾出现在《Passion》和《Us》等专辑里。我还用它为现场演出打造开场的和声嗡鸣，这种声音会变化成《Across the River》等歌曲。”音乐家 Peter Gabriel 表示，“Apple 把 Quantec QRS 以插件形式带回来了，这对全球 Logic 用户都是一件大好事。”
用户可以利用 Reorder Mixer Channels 功能拖拽通道条来调整它们的顺序，还能选中多个通道条，批量调整其顺序。Mac 版 Logic Pro 用户现可按类别、公司名甚至部分插件名搜索，更轻松地使用键盘指令直接找到和添加插件。iPad 版 Logic Pro 还引入了 Sample Folders（采样文件夹），供用户使用 iPad、外接存储设备和 iCloud Drive 通过内置音频浏览器取用个人收集的采样。
价格与上市时间
- Final Cut Pro 11 自今日起以免费更新的形式向现有用户提供，新用户可从 Mac App Store 购买，售价为 RMB 1,998。新用户可下载免费 90 天试用版 Final Cut Pro。
- iPad 版 Final Cut Pro 2.1 自今日起以免费更新的形式向现有用户提供，新用户可从 App Store 购买，售价为 RMB 38/月或 RMB 380/年，新用户可免费试用一个月。
- Final Cut Camera 1.1 自今日起以独立 app 形式在 App Store 提供下载。
- Mac 版 Logic Pro 11.1 自今日起以免费更新的形式提供给现有用户，新用户可于 Mac App Store 以 RMB 1,298 的价格购买。使用 Mac 版 Logic Pro 11.1 需要运行 macOS 14.4 或后续系统。如需了解更多信息，请访问 apple.com.cn/logic-pro。
- iPad 版 Logic Pro 2.1 自今日起以免费更新的形式向现有用户提供，新用户可从 App Store 购买，售价为 RMB 38/月或 RMB 380/年，新用户可免费试用一个月。使用 iPad 版 Logic Pro 2.1 需要运行 iPadOS 18.1 或后续系统。如需了解更多信息，请访问 apple.com.cn/logic-pro-for-ipad.
分享文章
- 使用 Final Cut Pro 11 需要运行 macOS 14.6 或后续系统，以及 8GB 内存（推荐 16GB）和 5.9GB 可用磁盘空间；部分功能需要搭载 Apple 芯片且运行 macOS Sequoia 的 Mac。
- 使用 Final Cut Pro 剪辑的空间视频可导出至并存储于 Apple Vision Pro 版照片 app 以供观看。
- 使用 iPad 版 Final Cut Pro 2.1 需要运行 iPadOS 17.6 或后续系统，以及搭载 Apple M1 或后续芯片的 iPad 或者 iPad mini (A17 Pro 机型) 。
- 使用 Final Cut Camera 需要运行 iOS 17.6 或 iPadOS 17.6 或后续系统的 iPhone 或 iPad。
- Transcribe to Captions 功能需要运行 macOS Sequoia。
- 部分效果可能不兼容空间视频。
- 需要使用 Canon 的 EOS VR Utility v1.5 处理。
- Mac 虚拟显示器 5K 需要 Mac 电脑搭配将于今年晚些时候发布相关软件的 Apple Vision Pro 一起运行。
- 使用 Mac 版 Logic Pro 11.1 需要运行 macOS Sonoma 14.4 或后续系统，以及最小安装需要 6GB 可用存储空间，完整声音素材库安装需要 72GB 存储空间。
- 使用 iPad 版 Logic Pro 2.1 需要运行 iPadOS 18.1 或后续系统，以及搭载 Apple A12 仿生芯片的 iPad 或后续机型。使用 Stem Splitter 需要搭载 M1 芯片或 Apple A17 Pro 芯片或后续芯片的 iPad。