新闻稿
2022 年 10 月 18 日
Apple 推出全新设计 iPad，提供四种绚彩配色
宽大的 10.9 英寸 Liquid 视网膜显示屏，强大的 A14 仿生芯片，先进摄像头，高速无线网络连接，USB-C 端口，支持新款妙控键盘双面夹，以及更多出色特性
加利福尼亚州，库比提诺 Apple 今日发布了新款 iPad，采用全面屏设计，配备宽大的 10.9 英寸 Liquid 视网膜显示屏。新款 iPad 搭载 A14 仿生芯片，带来了更快性能及惊人的能效表现，轻松应对高负载任务，依然具备满足一天所需的电池续航1。升级后的摄像头系统，带来了横向 1200 万像素超广角前置摄像头，实现更加出色的视频通话体验，还有升级的 1200 万像素后置摄像头，以拍摄出更清晰生动的照片和 4K 视频。USB-C 端口支持丰富的各类配件；802.11ax 无线局域网连接带来更高网速，蜂窝网络机型则可支持超高速的 5G 网络，让用户在外出期间仍可保持联网。专为新款 iPad 设计的全新妙控键盘双面夹提供出色的输入体验，配备可随处点击的触控板，采用使用场景广泛的分体式设计。加上 iPadOS 16 和对 Apple Pencil（第一代）的支持2，新款 iPad 可为用户的创意和生产力提供更多的可能性。新款 iPad 将于 10 月 20 日（周四）起接受订购，并将于 10 月 26 日（周三）起正式发售。
“我们很高兴将经过全新设计的 iPad 纳入迄今最为先进的 iPad 阵容。”Apple 全球市场营销高级副总裁 Greg Joswiak 表示，“宽大的 10.9 英寸 Liquid 视网膜显示屏，强大的 A14 仿生芯片，全新的横向前置摄像头，高速无线网络连接，USB-C 端口，对新款妙控键盘双面夹等多种出色配件的支持，让新款 iPad 能够创造更多价值，更具多用性，更妙趣横生。”
全新全面屏设计，四种绚彩外观
新款 iPad 采用全面屏设计，提供蓝色、粉色、黄色、银色四种绚彩外观。绚丽的 10.9 英寸 Liquid 视网膜显示屏采用全面屏设计，为各类 app、游戏提供更大显示区域，带给用户畅快淋漓的操作体验，而整体尺寸依然接近上一代机型。全新的 Liquid 视网膜显示屏带来绚丽的视觉体验，分辨率达到 2360x1640 像素，接近 400 万像素，亮度最高可达 500 尼特，并且支持原彩显示。 触控 ID 移至 iPad 的顶部按钮内，便于用户解锁 iPad，登录各种 app，或者使用 Apple Pay。
A14 仿生芯片为 iPad 带来更多性能
新款 iPad 首次搭载强大的 A14 仿生芯片，相比上一代芯片，中央处理器性能提升最高可达 20%，图形处理性能提升最高可达 10%。这使得新款 iPad 相比最畅销的安卓平板电脑，处理速度最快可达 5 倍3。如果用户想升级换代其现有设备，例如 iPad（第七代），新款 iPad 的整体性能提升最高可达 3 倍。先进的机器学习功能依托于 A14 仿生芯片内部集成的 16 核神经网络引擎，其核心数量是 A13 芯片的 2 倍，运算能力提升最高可达 80% 之多。在处理学校项目、剪辑高清视频、畅玩图形密集型游戏等日常任务时，A14 仿生芯片能带来极为强大的性能和能效。
先进的摄像头系统和音效
新款 iPad 带来了横向前置摄像头，这在所有 iPad 机型中尚属首次。无论用户是在进行 FaceTime 通话，还是在为自己的社交媒体录制视频，可以保持看向摄像头。横向超广角前置摄像头搭载 1200 万像素的感光元件和 122 度的超广角视野，支持人物居中功能，可自动调整摄像头，随用户进行移动，令用户始终居于画面中央。经过升级的 1200 万像素后置摄像头则可拍摄出高清晰度的照片和细节丰富的 4K 视频，并且支持拍摄 240fps 的慢动作视频。
双麦克风设计旨在配合包括前置摄像头在内的摄像头组共同使用，会从用户正在使用的摄像头处采集音频，并将造成干扰的背景噪音降至最低。更有全新的横向立体声扬声器，配合新款 iPad 上更加宽大的显示屏，为用户营造卓越的视听享受。
802.11ax 无线局域网连接、5G 和 USB-C 端口提供更高速连接
更快的无线网络连接，让用户可以随时随地用 iPad 实现更多。新款 iPad 新增对 802.11ax 无线局域网的支持，无线网络连接速度相比上一代机型支持的 802.11ac 提升最高可达 30%。蜂窝网络机型支持 5G 网络，令 iPad 在理想条件下的网络传输速度最高可达 3.5Gbps4，让用户在任何地方都能顺畅地访问文件、联络朋友和直播内容。加上对 4G LTE 网络、实体 SIM 卡的继续支持，新款 iPad 可为需要上网的用户提供极大的灵活性。 USB-C 端口支持丰富的配件，可配合更大功率的充电器使用带来更快的充电速度。
配件
配件能够进一步拓展 iPad 的多用性，为创意和生产力提供更多可能性。新款妙控键盘双面夹专为新款 iPad 设计，采用全尺寸按键，1 毫米键程，响应灵敏，带来出色的输入体验。这是第一次，为 iPad 带来了配备宽大触控板的专属键盘，支持随处点击和多点触控手势，带来更加丝滑的滚动、轻扫、缩放和光标移动体验。新增了一整排 14 个功能键，便于调用快捷键来进行调整音量或显示屏亮度等日常任务。可根据需要进行调整、具备多用性的分体式设计，包括可拆卸键盘和与 iPad 磁力吸附的保护盖。键盘磁力吸附至 iPad 侧边处的智能接点，来获得电源和数据，完全无需充电或配对便可使用。用户可将键盘折叠至 iPad 背后，或者将其整个卸除。背面保护盖的支架角度可以调整，能在畅玩游戏、观看视频等不同使用场景中提供更多的灵活性。
iPadOS 16 带来强大新功能
iPadOS 16 带来全新的生产力和协作功能，让用户能够使用 iPad 实现更多。
- 信息 app 的新功能让用户可以编辑或撤回刚刚发送的信息，恢复最近删除的信息，还可将对话标记为未读，留待晚些时候再来处理5。此外还有多种新的协作功能，能让用户快速顺畅地开启和管理共享项目。
- 无边记是 iPadOS 的一款全新生产力 app，功能强大，提供灵活画板，支持 Apple Pencil，让用户可以一站式地查看、分享和协作6。
- iCloud 共享图库让用户可与多达 6 名家庭成员自动顺畅地分享照片。
- Safari 浏览器新增共享标签页组，让用户可与他人一同浏览网页，通行密钥则令整个浏览体验变得更加安全。
- 用户现在可在邮件 app 中提前设置邮件发送时间，还可在邮件发送后的短时间内取消发送，使其不会送达收件人的收件箱7。
- 天气 app 首次登陆 iPad，在设计上充分利用绚丽的显示屏，展示精美动画效果，轻点一下便可查看重要的天气资讯。
- 实况文本利用设备端智能技术，可识别系统内图像中的文本，该功能现可应用到视频中，暂停的视频画面中的文本也可实现互动。用户还可轻点将图像中的主体提取出来或者删除主体以外的所有背景。
iPad 与环境
新款 iPad 机型的设计致力于最大限度地降低对环境的影响，包括在多块印刷电路板的镀层中采用 100% 再生金，这在 iPad 机型中尚属首次。新款 iPad 也是第一款采用再生铜的 iPad 机型，在主板的箔片中采用了 100% 再生铜。此外还采用了再生铝金属、再生锡和再生稀土元素等。所有 iPad 机型均符合 Apple 严格的环保标准：高能效，未使用汞、溴化阻燃剂（BFR）、聚氯乙烯（PVC）和铍。经重新设计的包装材料不再使用塑料外膜，97% 的包装材料采用纤维基，让 Apple 更加接近 2025 年底前在包装中完全去除塑料的目标。
目前 Apple 已实现全球公司运营碳中和，并计划到 2030 年实现全部供应链和所有产品生命周期 100% 碳中和。这意味着每一部售出的 Apple 设备，从零件制造、组装、运输、用户使用、充电，直到设备和材料回收的所有环节，都将实现净零气候影响。
价格与上市时间
- 新款 iPad 将于 10 月 20 日（周四）起在 apple.com.cn/store 和 Apple Store app 上面向中国大陆地区接受预订，并将于 10 月 26 日（周三）在正式发售。
- 新款 iPad 无线局域网机型的起售价为 RMB 3599，无线局域网 + 蜂窝网络机型的起售价为 RMB 4799。新款 iPad 提供 64GB 和 256GB 两种容量选择，以及蓝色、粉色、黄色、银色四种外观。
- Apple Pencil（第一代）支持新款 iPad。需使用新的 USB-C 转 Apple Pencil 转换器进行配对和充电，该转换器随附于最新版本的 Apple Pencil（第一代）包装盒内，售价为 RMB 799。
- 已有 Apple Pencil（第一代）的用户可单独购买 USB-C 转 Apple Pencil 转换器，售价为 RMB 67。
- 专为新款 iPad 设计的新款妙控键盘双面夹售价为 RMB 1999，目前仅提供白色外观。
- 专为新款 iPad 设计的新款智能双面夹售价为 RMB 599，提供白色、晴空蓝色、西瓜红色、柠檬黄色四种外观。
- iPad（第九代）仍将继续有售。iPad（第九代）无线局域网机型的起售价为 RMB 2599，无线局域网 + 蜂窝网络机型的起售价为 RMB 3699，提供银色和深空灰色两种配色选择。
- 教育优惠价格适用于在读及新录取的高校学生，以及各个年级的教师、教职员工等。新款 iPad 无线局域网机型的起售价为 RMB 3399，新款妙控键盘双面夹的售价为 RMB 1819，Apple Pencil（第一代）的售价为 RMB 709。如需了解更多信息，请访问 apple.com.cn/cn-edu/shop。
- 专为 iPad 系列产品设计的强大操作系统 iPadOS 16 将于 10 月 24 日（周一）起提供下载，并已免费预装在所有新款 iPad 上。iPadOS 16 还将作为免费软件更新，面向 iPad（第五代及后续机型）、iPad mini（第五代及后续机型）、iPad Air（第三代及后续机型），以及所有 iPad Pro 机型提供。
- 用户可在购买新的 iPad 时使用现有 iPad 折抵换购。接收设备并确认其符合折抵条件后，Apple 会将折抵款项通过原支付方式返还。
- 在 apple.com.cn/store 或 Apple Store app 上购买 iPad，可免费在设备上镌刻表情符号、缩写或数字的组合。
- 无论线上还是线下，Apple 都为客户提供一系列优质服务。从 Apple Specialist 专家提供的个性化支持服务，到便捷的送货取货选择，Apple 确保 Apple Store 零售店和 apple.com.cn/store 是用户购买 Apple 产品的最佳方式。
分享文章
- 电池续航时间依使用情况和设置的不同可能有所差异。
- 需使用新的 USB-C 转 Apple Pencil 转换器进行配对和充电，该转换器随附于最新版本的 Apple Pencil（第一代）包装盒内。已有 Apple Pencil（第一代）的用户可单独购买 USB-C 转 Apple Pencil 转换器。
- 测试由 Apple 于 2022 年 9 月进行，测试对象为试生产的搭载 Apple A14 仿生芯片的 iPad（第十代）系统，以及搭载 MediaTek MT8768N 芯片并已安装当时最新版本 Android 11 系统的在产安卓平板电脑系统。最畅销系统基于过去 12 个月内的公开销售数据。系统测试过程为使用商业应用处理常规任务，并以行业标准作为参考基准。性能依设备设置、使用情况、环境及诸多其他因素可能有所差异。性能测试使用特定系统进行，仅大致反映 iPad 的性能。
- 需配合 5G 无线套餐使用并处于 5G 信号覆盖范围内。速度可能有所差异。请咨询运营商了解详情。
- 用户可以在发送信息后的 15 分钟内编辑该信息，并且可以在发送信息后的 2 分钟内取消发送。用户最多可对已发送的信息进行 5 次修改，收信人可以看到信息的编辑记录。
- 无边记 app 将于今年晚些时候在 iOS、iPadOS、macOS 的更新中提供。
- 用户可在邮件发出后 30 秒内取消发送。