新闻稿
2022 年 6 月 7 日
watchOS 9 为用户提供紧密联系、提升活力和保持健康的新方式
推出更多个性化表盘、增强版体能训练 app、睡眠阶段，以及全新的用药 app
加利福尼亚州，库比提诺 Apple 今日预览了 watchOS 9，为这一全球领先的可穿戴操作系统带来功能更新和体验提升。Apple Watch 用户将会拥有更多的表盘选择，更丰富的复杂功能以展示更多信息，增强个性化体验。受优秀运动员启发，升级的体能训练 app 提供更先进的指标、视图和锻炼体验，帮助用户提升训练水平。watchOS 9 在睡眠 app 中推出睡眠阶段功能，让用户更深入地了解身体状况。新的用药 app 让用户能方便且严谨地管理、了解和追踪药物使用情况。
“Apple Watch 备受全球用户的喜爱，它能帮助用户与亲友紧密联系，让用户全天保持活力，更好地管理自己的健康状况。”Apple 首席运营官 Jeff Williams 表示，“今年秋季，watchOS 9 将带来科学的健身、睡眠和心脏健康功能的更新，让 Apple Watch 的体验更上一层楼，同时为用户提供更具创意的方式，彰显 Apple Watch 的个性。”
为所有人设计的表盘
Apple Watch 的使用体验从表盘开始，让用户可以展现个人风格，同时一目了然地通过众多复杂功能获取相关信息。watchOS 9 推出四款新表盘：描绘阳历与阴历关系的“月相”表盘，可在中华、伊斯兰、希伯来等多个文化环境中使用；独特的动态艺术作品“欢乐时光”表盘，由 Apple Watch 与艺术家 Joi Fulton 联合创作；典雅的“大都会”字体表盘，当用户旋转数码表冠时，风格也会随之改变；还有完全重制的“天文”表盘，推出全新的星图功能和云团数据功能。
watchOS 9 在几款最经典的表盘上推出增强的现代化功能，比如“实用”表盘、“简约”表盘和“健身记录指针”表盘，为“模块”表盘和“紧凑模块”表盘增加背景颜色编辑功能，同时为“大文字”表盘新增个性化功能。新的“人像”表盘能展示猫、狗和风景等更多照片的景深效果，“加州”表盘和“字体排印”表盘则新增中文字符以供选择。专注模式现在允许用户为某一特定专注模式选择表盘，当用户在 iPhone 上打开该专注模式时，Apple Watch 表盘就能自动切换，比如在个人专注模式时显示照片表盘，帮助用户更好地专注当下。
体能训练 app 更新
作为 Apple Watch 上最受欢迎的 app 之一，体能训练 app 迎来更新，为用户提供更丰富的测量指标和新的锻炼体验，帮助用户达成健身目标。在熟悉的训练进程界面，用户现在可以旋转数码表冠来切换多种简明易读的体能训练视图，查看不同训练方式的重要指标。不论是手动输入还是以个人健康数据为基础的自动监测，心率区间都可用于监测体能训练的强度。间歇性训练是所有训练计划的重要一环，在 watchOS 9 中，体能训练 app 推出 Custom Workouts （自定义训练计划），可创建包括训练和间歇休息在内的系统性体能训练。用户可添加包括配速、跑步功率、心率和步频在内的新提醒，引导自己进行体能训练。
针对铁人三项爱好者，体能训练 app 现已支持多项目运动体能训练类型，使用运动传感器识别移动模式，能在游泳、单车和跑步三项体能训练之间自动切换。每项体能训练完成后，健身 app 中经过重新设计的摘要界面会提供更多详细信息和交互图表以供更精准分析。
一跑当先
对跑步者来说，Apple Watch 早已是性能强大的工具，而 watchOS 9 带来更多数据和功能，帮助追踪用户的跑步效率。包括步长、触地时间和垂直振幅的全新跑姿测量指标都可添加至体能训练视图。这些指标也会在健身 app 的摘要和健康 app 中显示，用户可以查看历时趋势并发现模式、了解相关信息。
用户可以在最常使用的路线中选择与自己最佳或最新成绩竞速，并在体能训练期间收到超过或落后于所选配速和偏离路线的提醒。此外，新的配速功能允许用户选择距离和时间目标，从而测算出达成目标所需的配速。在体能训练期间，用户可以根据手表所提供的配速提醒和指标调整锻炼。
游泳功能增强
泳池游泳体能训练新增浮板检测作为泳姿，Apple Watch 的传感器融合会自动检测用户是否正在使用浮板游泳，并分类列于体能训练摘要中，同时显示游泳距离。游泳者现在可以用 SWOLF 值来追踪自己的效率，该数值以单趟划水次数和秒数结合算出。用户可以在体能训练摘要中查看自己每次游泳训练的 SWOLF 平均值。
洞悉睡眠
Apple Watch 的睡眠 app 体验已经可以让用户设定助眠和就寝定时，还可以追踪睡眠状况以帮助达成睡眠目标。watchOS 9 的睡眠追踪新增睡眠阶段功能，让用户更加了解自己的睡眠。Apple Watch 通过加速感应器的信号检测用户处于快速动眼睡眠时期、核心睡眠时期还是深度睡眠时期。用户会在 Apple Watch 上的睡眠 app 看到睡眠阶段数据，查看睡眠时间等更多详细信息，还可以在 iPhone 健康 app 中的睡眠对比图表中查看更多指标，如心率和呼吸频率。
机器学习模型由临床黄金标准——多导睡眠图进行训练和证实，是受试者人数最多、也最多元化的可穿戴设备研究之一。由于睡眠科学仍处于探索阶段，用户将来还可通过在研究 app 的 Apple 心脏和运动研究中提交自己的睡眠阶段数据，帮助进行研究。
用药 App
Apple Watch 和 iPhone 上新的用药 app 体验允许用户创建药物清单，建立日程和提醒事项，并在健康 app 中查看药物信息，从而帮助用户管理和追踪所服用的药物、维生素和营养剂。Apple Watch 上新的用药 app 让用户能随时随地方便且严谨地追踪药物使用情况。
不论是需要一天多次服用、每周一次还是按需服用，用户都可以为每种药物建立个性化日程，还可以设定提醒来帮助指导用户服药。在美国，如果用户添加至健康 app 的药物之间可能会产生严重的相互作用，用户就会收到一条提醒1。
隐私
隐私在所有 Apple 功能的设计与开发中都至关重要。当用户使用密码、触控 ID 或面容 ID 锁定手机时，健康 app 中所有的健康和运动数据都将被加密，只有医疗急救卡中的信息除外。任何备份至 iCloud 的健康 app 数据，在传输过程中或存放在 Apple 服务器时也都会被加密保护。
其他 watchOS 9 更新
- 收到实时消息提醒是 Apple Watch 体验中的重要部分，在 watchOS 9 中，通知经重新设计，打扰更少，却仍然有效，当 Apple Watch 正被使用时，通知会以全新的小巧横幅式样展示。
- 家人共享设置现在支持家庭 app，小朋友可以作为成员被邀请控制 HomePod 扬声器和智能家居配件2。他们也可以在 Apple 钱包 app 中使用家庭钥匙和酒店房卡钥匙。
- 通过 Apple Watch 上新的快速操作，用户可通过“捏合两下”手势接听或挂断电话、拍摄照片、在播放中 app 里播放或暂停媒体，以及开始、暂停或继续体能训练。这项功能基于 Apple Watch 辅助触控中使用的创新技术，让上肢不便的用户能以不同方式控制 Apple Watch，如捏合或握拳，而不必轻点显示屏。
- Apple Watch Mirroring 可以帮助用户使用配对的 iPhone 远程控制 Apple Watch，从而让肢体或运动障碍人士能更加便捷地使用 Apple Watch。通过 Apple Watch Mirroring，用户可以使用 iPhone 的语音控制和切换控制等辅助功能使用 Apple Watch，因此他们可以使用语音、声音指令、头部追踪，以及 Made for iPhone 外部转换设备作为轻点 Apple Watch 显示屏的替代操作3。Apple Watch Mirroring 借助软硬件功能，以及隔空播放的先进技术，帮助依赖这些肢体活动能力辅助功能的用户顺畅使用 Apple Watch 独有的 app，如血氧、心率、正念等等。
- Apple Watch Series 7 的全键盘新增对法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（墨西哥、西班牙、拉丁美洲）的支持。
- 正在使用的 app 如今在经重新设计的程序坞中优先于其他 app 显示，更方便用户快速返回至这些 app。
- 提醒事项 app 现在可以让用户增加或编辑关键信息，如日期和时间、位置、标签和备注。
- 使用升级的日历 app 提高生产力，直接在 Apple Watch 上创建新的日程。作为一项全新体验，用户现在可以查看每周视图，还有更新后的列表视图、每日视图和每月视图，向下滑动就可以浏览日历事项。
- Cardio Recovery 是一项实用的健身指标，能够反映用户的心血管健康程度。如今，在用户进行户外步行、户外跑步或徒步体能训练后，即使训练没有达到峰值强度，Apple Watch 也会估算出 Cardio Recovery。用户可在健康 app 中追踪此项指标的历时纪录。
- 新的 API 帮助开发者创造出色的第三方 app，包括 CallKit 和 ShareSheet 支持，照片挑选器的使用权限，以及将 watchOS app 整合至 Apple TV。
推出时间
watchOS 9 开发者测试版将于今日起通过 developer.apple.com/cn 向 Apple 开发者计划会员提供。Public Beta 版将于下月在 beta.apple.com 上向 watchOS 用户发布。watchOS 9 将在今年秋天作为免费的软件提供更新，适用于 Apple Watch Series 4 及后续表款，并与运行 iOS 16 的 iPhone 8 及后续机型或 iPhone SE（第二代）及后续机型配对。有些功能可能不支持所有地区、所有语言或所有设备。功能可能会有所变化。请访问 apple.com.cn/watchos/watchos-preview 了解更多信息。
分享文章
- 药物和药物相互作用的循证信息由领先的健康与科学资讯出版商 Elsevier（爱思唯尔） 授权提供。用药功能不能取代专业医疗诊断。请查看药物标签获取其他信息，但在做出任何与您的健康相关的决定前，请务必咨询您的医疗服务提供者。
- 要获取最近的智能家居的使用权限，用户需使用运行 iOS 16 的配对 iPhone、共享家庭的家居中枢（Apple TV 或 HomePod），并打开家庭 app 的通知。
- Apple Watch Mirroring 适用于 Apple Watch Series 6 及后续表款。