新闻稿
2021 年 10 月 18 日
新一代 AirPods 登场：风靡全球的无线耳机，现更出众
新一代 AirPods 支持空间音频，业界领先的音质，电池续航时间更长，并采用全新外观设计
加利福尼亚州，库比提诺 Apple 今日宣布推出第三代 AirPods，呈现全新轮廓设计，支持空间音频，带来各项先进的功能和妙不可言的非凡体验。新款 AirPods 结合 Apple 定制声学系统和 H1 芯片的强大性能，运用计算音频技术，实现自适应均衡功能，带来突破性聆听体验。
支持动态头部追踪的 AirPods 搭配各个 Apple 设备，让用户可以在支持杜比全景声的 Apple Music 音乐、及其他各类电影和电视节目中，享受空间音频。新款 AirPods 抗汗抗水，并配有力度传感器，可方便直观地控制音乐和通话等。增强的电池续航提供最长可达 6 小时的聆听时间1，搭配使用便携充电盒，则可享受最长可达 30 小时的聆听时间。AirPods（第三代）正式加入风靡全球的 Apple 耳机产品线，于今日起接受订购，并于 10 月 26 日（周二）起在零售店内发售。
“AirPods 凭借突破性的设计、卓越的音质和妙不可言的体验，彻底改变了无线耳机市场，”Apple 全球市场营销高级副总裁 Greg Joswiak 表示，“我们很高兴推出新一代 AirPods。通过自适应均衡和支持动态头部追踪的空间音频，新一代 AirPods 能够提供无与伦比的出色音效，以及与各个 Apple 设备间的无缝互动，让这款全球畅销的耳机又一次迈上了新台阶。”
全新设计
新款 AirPods 轻便且贴合轮廓，舒适度恰到好处，让音乐直送耳中。为打造更为精巧的外观，新款 AirPods 采用比前代更短的耳机柄，采用与 AirPods Pro 相同的力度传感器，用来控制媒体内容。新款 AirPods 耳塞及充电盒均抗汗抗水，防水级别可达 IPX4 级2。
突破性的音效
AirPods（第三代）传承了 AirPods 一贯的卓越音质，采用定制的驱动单元和高动态范围放大器，在呈现出浑厚低音的同时，带来纯净清澈的高音。麦克风上附有声学织网，可降低风噪，使通话时人声清晰。AirPods 非同凡响的语音编解码器 AAC-ELD，支持设备全高清的语音通话质量，为 FaceTime 通话带来清晰自然的通话效果。
新款 AirPods 采用计算音频技术带来了突破性的体验，使得在 AirPods Pro 和 AirPods Max 上备受欢迎的功能，如自适应均衡、支持动态头部追踪的空间音频等，现让更多用户可以体验。
强大的 H1 芯片结合 Apple 定制声学系统，运用计算音频技术，实现自适应均衡功能，带来突破性聆听体验。
为带来细节丰富的优化聆听体验，新款 AirPods 采用了自适应均衡技术，可以根据 AirPods 与用户耳朵贴合度实时调整音效。内向式麦克风会检测耳内声音，然后利用基于计算音频的自适应均衡技术，补足因为不同贴合度而丢失的中低音频。
空间音频可提供影院般的三维体验，将声音布满空间内的每一处角落，基于杜比全景声，赋予 AirPods 前所未有的美妙声音。动态头部追踪功能让用户享受到这种层次丰富的视听体验，无论是听音乐，看视频都更能让人感觉身临其境。利用先进的空间音频算法，加上定向音频滤波器来微调每只耳朵接收到的频率，AirPods 可以让用户沉浸其中。
妙不可言的体验
AirPods 可与其它 Apple 设备一键自动配对，为用户带来全天候的轻松聆听体验。通过音频共享功能，可在 iPhone、iPad 和 iPod touch 上用两副 AirPods、AirPods Pro 或 AirPods Max 一起听。
全新的皮肤识别传感器能够准确识别 AirPods 是戴在耳朵里，还是放在口袋里或桌子上，并在用户拿下耳机时暂停播放。为提高声音的清晰度，波束成形降噪的麦克风过滤了环境噪音，聚焦于用户的声音，用户只需说一声“嘿 Siri”，即可发出指令，无需手动操作。
更持久的电池续航
AirPods（第三代）提供更长的电池续航时间，聆听时间最长可达 6 小时，通话时间最长可达 4 小时。仅需充电 5 分钟，便可为 AirPods 提供大约 1 小时的续航，充电盒又可另外提供 4 次充电，让用户总共可获得最长可达 30 小时的聆听时间3。AirPods 现在也是 MagSafe 生态系统的一部分，带来方便的无线充电。
配合 iOS 或 iPadOS 使用 AirPods
AirPods 提供非凡的便利体验和卓越音质，配合 iOS 15 或 iPadOS 15，用户可以体验到以下特色：
- 通知播报功能允许 Siri 朗读即时通知，比如来自信息、提醒事项、日历、通话以及任何采用相应 API 的第三方 app 的提醒。
- AirPods 现在同样加入了全球数以亿计的 iPhone、iPad、Mac 组成的庞大“查找”网络，可在“查找” app 和“丢失模式”中获取近距离视图，并设有分离警报和声音提醒。
Apple 和环境
AirPods 所使用的各类材料及具备的特性在设计上均致力于减少对环境的影响，例如所有磁体都使用了 100% 再生稀土元素。充电盒的主板焊料使用了 100% 再生锡，边角则由 100% 再生铝金属外壳打造而成。AirPods 中也不含汞、溴化阻燃剂（BFR）、聚氯乙烯（PVC）、铍等潜在有害物质。在能效方面，AirPods 符合美国能源部对电池充电器系统的要求。Apple 废弃物零填埋项目帮助供应商消除需送往填埋的废弃物，所有供应商总装工厂均在转向 100% 使用可再生能源生产 Apple 产品。包装中使用的原生木质纤维 100% 来自负责任管理的森林。
Apple 目前在全球公司运营方面已实现碳中和，并计划在 2030 年年底前让全部公司业务实现碳中和，包括制造供应链和所有产品生命周期在内。这意味着每一部售出的 Apple 设备，从零件制造、组装、运输、顾客使用、充电，直到设备和材料回收的所有环节，都将实现 100% 碳中和。
价格与上市时间
- AirPods（第三代）售价为 RMB 1,399 ，于今日起通过 apple.com.cn/store 和 Apple Store app 在美国及超过 26 个其他国家和地区接受订购，并将于 10 月 26 日（周二）起发售。
- AirPods（第二代）将以 RMB 999 的全新价格发售。
- AirPods Pro 售价仍为 RMB 1,999，并配备 MagSafe 充电盒。
- 用户可通过加入 Apple Music 声控方案，用 Siri 来畅享 Apple Music 曲库中数以百万计的歌曲、歌单与电台。全新的 Apple Music 声控方案将于今秋晚些时候推出，特定国家与地区的订阅价格为每月 RMB 5。
- 新订阅用户购买符合条件的 AirPods、AirPods Pro 或 AirPods Max，可免费试听 Apple Music 六个月5。
- 使用 AirPods 需使用运行 iOS 15.1、iPadOS 15.1、watchOS 8.1、tvOS 15.1 或 macOS Monterey 的 Apple 设备，以上系统将于下周作为免费软件更新推出。
- 顾客通过 apple.com.cn/store 和 Apple Store app 购买 AirPods Pro、AirPods（第三代）和 AirPods（第二代）时，可免费添加个性化镌刻。
分享文章
- 打开空间音频时，聆听时间最长可达 5 小时。
- 在受控实验室条件下测试，第三代 AirPods 抗水效果达到 IPX4 级别。
- 电池续航时间依使用情况的不同可能有所差异。详情请参阅 apple.com.cn/batteries。
- 支持 A12 仿生及更高版本的 iPhone 和 iPad 以及 Mac 机型适用。
- 仅限新订阅用户。试用期结束后，每月收费 RMB 10。会员方案将自动续订，直至取消订阅。需要遵循限制条件和其他条款。详情请参阅 apple.com.cn/promo。