新闻稿
2021 年 10 月 18 日
Final Cut Pro 和 Logic Pro 推出更新版，在搭载 M1 Pro 和 M1 Max 芯片的全新 MacBook Pro 上带来强大的新功能和前所未有的性能
Final Cut Pro 实现 8K 视频性能的巨大飞跃；Logic Pro 新增用于制作空间音频音乐的全套工具
加利福尼亚州，库比提诺 Apple 今天推出更新版 Final Cut Pro 和 Logic Pro，为创意工作者提供强大的新功能，并针对全新 MacBook Pro 中搭载的 M1 Pro 和 M1 Max 芯片进行了优化，能够充分发挥两款芯片强大的处理能力和性能优势。过去 Mac 上无法企及的任务，现在专业视频剪辑师可在新款 MacBook Pro 上使用 Final Cut Pro 完成，例如在全新的 Liquid 视网膜 XDR 显示屏上同时播放 7 条 8K ProRes 格式的视频，或对 8K HDR 视频进行校色，这在 Mac 笔记本电脑上尚属首次。Final Cut Pro 还配备全新的“对象跟踪器”功能，利用机器学习自动检测人脸和对象，并匹配它们的运动，在任何一台 Mac 上都能制作出精美的影院级标题和效果。Apple 的专业级音乐创作软件 Logic Pro 现推出一套用于创作空间音频音乐的完整工具，让任何人都能够制作并导出用于在 Apple Music 上发布的杜比全景声混音歌曲。音乐人还可在搭载 M1 Max 芯片的全新 MacBook Pro 上运用数量多达 3 倍的插件录制音乐。Final Cut Pro 和 Logic Pro 均属于通用 app，基于 macOS Monterey 的非凡性能和专业级能力打造，两款软件的最新版自今日起便可在 Mac App Store 中下载。
“全世界最具创意的人们都在使用 Final Cut Pro、Logic Pro 和 Mac 制作令人难忘的影视节目、网络视频、歌曲和配乐，供大家欣赏。”Apple 的全球产品营销副总裁 Bob Borchers 表示，“搭载全新 M1 Pro 和 M1 Max 芯片的 MacBook Pro 拥有超越以往的性能， 结合 Final Cut Pro 和 Logic Pro 强大的新功能，可以帮助专业人士突破原有极限，发挥出前所未有的创意。”
Final Cut Pro 10.6
Final Cut Pro 提供的创新功能让剪辑师能够制作出精美的对象追踪画面，而且可以编辑在 iPhone 13 或 iPhone 13 Pro 上使用“电影效果模式”录制的视频，更可充分发挥全新 MacBook Pro 中搭载的 M1 Pro 和 M1 Max 芯片所带来的性能跃升。视频剪辑师现在可以全分辨率（超过 2.3 亿像素）同时播放 7 条 8K ProRes 视频，导出 ProRes 视频的速度提升可达 5 倍。今天发布的更新还有全新的“对象跟踪器”工具，让视频剪辑师能够根据视频中的人脸或对象的移动，快速轻松地制作出吸引人的动画效果。新版 16 英寸 MacBook Pro 上的对象跟踪分析速度相比以往最高可提升 5 倍，充分运用 Apple 芯片中集成的神经网络引擎的机器学习能力，加快从视频中检测人脸和对象的速度。
Final Cut Pro 中新增的“对象跟踪器”工具，可以轻松地将标题或效果定位在人脸和其他在移动的对象上。
Final Cut Pro 和 Motion 还可用来轻松编辑使用全新 iPhone 13 系列产品采用“电影效果模式”录制的视频，剪辑师可自由调整任何镜头的景深效果，并且利用关键帧制作出景深随时间变化的效果。剪辑师只需点按检视器中的人脸或对象，即可添加或删除焦点，完全无需重新拍摄。
Final Cut Pro 用户在剪辑用“电影效果模式”拍摄的视频时可以修改焦点，甚至调整景深效果的强度。
Final Cut Pro 的两款配套 app Motion 和 Compressor 也将于今日推出更新。在全新 MacBook Pro 上使用 Motion 渲染复杂项目，速度最高可提升至 2 倍，还能同时播放 2 条帧率达到以往 5 倍的 8K 视频。影像艺术家们如今可以将对象跟踪与遮罩、形状、3D 对象、行为、滤镜相结合，呈现惊人的视觉效果。此外，全新的霓虹滤镜可为图像、形状、文本等对象添加一层夺目的光晕。
在新款 MacBook Pro 上，Compressor 完成 HEVC 视频转码的速度最多可提高至以往的 2 倍，完成 ProRes 视频转码的速度最多可提高 10 倍。不仅如此，Compressor 还将首次支持 Canon Cinema RAW Light 视频文件转码为 ProRes、H.264 等其他专业格式，还有“Watch Folders”，可以轻松完成对文件系统中选定文件夹内内容的自动编码。
Logic Pro 10.7
空间音频代表着新一代的声音技术，带来颠覆性的音频体验和真正多维度的音响与高清晰度。Logic Pro 现提供一套完整的混音和渲染工具，可供所有用户采用符合 Apple Music 要求的杜比全景声文件格式来创作歌曲。音乐人、制作人和混音工程师可以利用全新的混音器和声相器控制选项，为他们的立体声项目添加受杜比全景声支持的环绕声道。此外，Logic Pro 中的 13 个插件（包括 Space Designer、Limiter、Loudness Meter 和 Tremolo 等）也进行了更新，以便充分利用这一全新的创作功能。歌曲发布到 Apple Music 上之后，听众即可在支持空间音频的设备上享受沉浸式听觉体验。有了全新的 MacBook Pro，音乐人在制作海量空间音频混音效果时可利用它的工作站级性能，飞速加载大型样本资料库，可用于录制的插件数量也多达以往的 3 倍。
Logic Pro 现包含今夏在 GarageBand 中全新推出的全部“制作人包”1。音乐人可使用由 Boys Noize、Mark Lettieri、Mark Ronson、Oak Felder、Soulection、Take A Daytrip、Tom Misch、TRAKGIRL 等当代重量级金曲艺人创作的节拍、循环乐段和样本。Logic 用户还可将多达 2,800 条全新的循环乐段、50 组全新套件以及 120 个全新资源包运用在自己的歌曲中，而且全部免版税。此次更新中还增加了 Lil Nas X 的热门金曲《Montero (Call Me by Your Name)》的原创多轨项目，包括这首歌曲的杜比全景声空间音频混音版。
价格与上市时间
- Final Cut Pro 10.6 自今日起以免费更新的形式向现有用户提供，新用户可从 Mac App Store 购买，售价为 RMB 1998。
- Motion 5.6 和 Compressor 4.6 同样自今日起以免费更新的形式向现有用户提供，新用户可从 Mac App Store 购买，售价均为 RMB 328。
- Logic Pro 10.7 自今日起以免费更新的形式向现有用户提供，新用户可从 Mac App Store 购买，售价为 RMB 1298。
- Mac 用户可注册申请免费试用 Final Cut Pro 和 Logic Pro。详情敬请参阅 apple.com.cn/final-cut-pro 和 apple.com.cn/logic-pro。教育机构客户可购买 Pro App 教育套装，售价为 RMB 1298。
分享文章
- 《Watch the Sound with Mark Ronson》 和 Apple TV+ 可能仅适用于部分地区。