新闻稿
2021 年 4 月 20 日
Apple 推出 AirTag
Apple 通过 AirTag 扩展了“查找”生态系统，这款 iPhone 配件提供了一种私密而安全的方式来轻松定位重要物品，即将于 4 月 30 日（星期五）开始发售。
加利福尼亚州，库比提诺 Apple 今日推出了 AirTag，这是一款设计精致的小巧配件，可以配合 Apple 的“查找” app，帮助追踪和查找重要物品。无论是附在手提包，钥匙，背包还是其他物品上，AirTag 都能接入庞大的全球“查找”网络1并协助定位丢失的物品，同时通过端到端加密保持位置数据的私密性和匿名性。AirTag 以单件装和 4 件装的形式出售，价格分别为 RMB 229 和 RMB 779，并将于 4 月 30 日（星期五）起在全球发售。
“我们很高兴通过推出 AirTag 为 iPhone 用户带来这一绝妙的新功能，利用庞大的‘查找’网络，帮助他们追踪并找到生活中的重要物品。” Apple 全球 iPhone 产品营销副总裁 Kaiann Drance 表示，“凭借其设计、无与伦比的查找体验以及内置的隐私和安全功能，AirTag 将让顾客以新的方式利用 Apple 生态系统的力量，并丰富 iPhone 的多功能性。”
精巧轻盈的设计和巧妙设置
圆形的 AirTag 小巧轻盈，采用精密蚀刻抛光不锈钢，防水防尘等级为 IP672。内置扬声器播放声音可以帮助定位 AirTag，而可拆卸的外壳则方便用户更换电池3。AirTag 具有与 AirPods 同样的巧妙设置——只需将 AirTag 靠近 iPhone 即可连接。用户可以将 AirTag 分配给不同物品，并使用“钥匙”或“外套”之类的默认名称进行命名，或选择自定义名称。
顾客在通过 apple.com.cn 或 Apple Store app 购买 AirTag 时，可以添加免费个性化镌刻，包括文字和 31 种表情符号。用户可以轻松地将 AirTag 单独放置在包或口袋中，或使用 Apple 设计的多种 AirTag 配件，包括既轻盈又耐用的聚氨酯扣环4，以及采用经过特殊鞣制欧洲皮革精制的皮革扣环和皮革钥匙扣。每个配件都可以安全地固定住 AirTag，同时可以方便地附着到用户的物品上，让 AirTag 更显个性，同时确保它始终与个人的重要物品连在一起。
全面的查找体验
一旦 AirTag 设置完成，它将显示在“查找” app 中的新“物品”标签页中，用户可以查看物品在地图上的当前或最后一个已知位置。如果用户放错了物品位置且物品在蓝牙范围内，他们可以使用“查找” app 让 AirTag 播放声音，以便协助找到它。用户还可以要求 Siri 查找自己的物品。如果 AirTag 在附近，它将会播放声音。
每个 AirTag 都配备了 Apple 设计的 U1 芯片，其采用的超宽频技术为 iPhone 11 和 iPhone 12 的用户提供“精确查找” 功能5。如果丢失的 AirTag 在查找范围内，这项先进的技术可以更准确地定位 AirTag 的距离和方向。当用户移动时，“精确查找”会结合摄像头、ARKit、加速感应器和陀螺仪输入的内容，然后结合声音、触觉和视觉反馈的来引导他们到达 AirTag 位置。
如果 AirTag 与物主分离且不在蓝牙范围内，“查找”网络也可以帮助追踪它。已经有接近 10 亿部 Apple 设备接入了“查找”网络，这个网络可以检测到丢失的 AirTag 发出的蓝牙信号，并以匿名和私密的方式，通过后台把它的位置发送给物主。
用户还可以将 AirTag 设置为丢失模式，当它进入蓝牙范围内或被庞大的“查找”网络定位，物主将会收到通知。如果有其他人发现丢失的 AirTag，他们可以使用自己的 iPhone 或任何支持 NFC 功能的设备对其进行轻触，并进入一个网站；如果物主提供了联系电话，网站上将显示电话号码。
AirTag 支持 iOS 内置的辅助功能。例如，“精确查找”包括了旁白功能，可以对盲人或视力不佳的用户发出指引，如“AirTag 位于您左侧 9 英尺”，引导他们找到 AirTag。
内置的隐私和安全性
AirTag 的设计从一开始就致力于保证位置数据的私密性和安全性。AirTag 内不会储存任何物理位置数据或位置历史记录。与“查找”网络的通信是端到端加密的，因此只有设备的物主才能访问其位置数据，而包括 Apple 在内的任何人都无法得知任何参与协助查找设备的身份或位置。
AirTag 的设计还具备业界首见一整套主动防止意外跟踪的功能。由 AirTag 传输的蓝牙信号标识符会频繁地轮换，以防止意外的位置跟踪。iOS 设备还可以检测到不在其物主身边的 AirTag，并在发现用户携带未知 AirTag 在不同地点间长时间移动时向他们发送通知。
即便周围的用户没有 iOS 设备，与物主长时间分离的 AirTag 也会在在移动时发出声音，以引起人们的注意。如果用户检测到未知的 AirTag，可以使用 iPhone 或支持 NFC 功能的设备轻触它，他们的设备上会出现说明，指导他们关闭未知的 AirTag。
AirTag 与 Hermès
Apple 和 Hermès 将推出 AirTag Hermès，包括包饰、钥匙扣、旅行牌和行李牌等一系列优雅的手工皮革配饰。Hermès 配饰将搭配品牌著名的 Clou de Selle 标志定制镌刻的 AirTag 出售。
“查找”网络配件计划
第三方产品和配件也可以通过新“查找”网络配件计划支持查找功能。通过该计划，设备和产品制造商现在可以使用内置隐私保护技术的高级“查找”网络将查找功能直接构建到其产品中，从而允许用户使用“查找” app 寻找其他重要的个人物品。
请前往 mfi.apple.com 进一步了解计划细节。
对环境的承诺
目前，Apple 在全球的公司运营已实现了碳中和，并计划到 2030 年，将包括制造供应链和所有产品生命周期在内的全部公司业务对气候的影响清零。这意味着每一部售出的 Apple 设备，从原材料开采、零件制造、组装、运输、顾客使用、充电，直到设备和材料回收的所有环节，都将实现 100% 碳中和。AirTag 主板焊料采用了 100% 再生锡，不含有害物质，具有高能效表现，同时包装材料中的木纤维全部来自循环利用来源或负责任管理的森林。
价格与上市时间
- 顾客可于 4 月 23 日（星期五）晚 8 点起订购 AirTag。
- AirTag 将于 4 月 30 日（星期五）起，以单件装和 4 件装的形式在全球发售，价格分别为 RMB 229 和 RMB 779。顾客可通过 apple.com.cn、Apple Store app、Apple Store 零售店、Apple 授权经销商和特定运营商处购买（价格可能会有所差异）。
- Apple 设计的 AirTag 配件包括鞍褐色，红色和靛海蓝色的皮革钥匙扣，售价为 RMB 279；鞍褐色和红色的皮革扣环，售价为 RMB 299；白色，深海军蓝色，向日葵色和亮光橙色的聚氨酯扣环，售价为 RMB 229。
- AirTag Hermès 配饰包括棕色皮框，靛蓝，和经典橙色的高级皮革包饰和钥匙扣，以及棕色皮框色的皮革行李牌和旅行牌6。全部配饰将于 4 月 30 日（星期五）开始发售。
- 在 apple.com.cn 或 Apple Store app 上购买 AirTag，可免费添加个性化镌刻服务。
- 顾客可在 apple.com.cn 和 Apple Store 零售店获得同样出色的购物和支持服务。所有用户都可以与 Apple Specialist 专家交流获得选购帮助，选择按月分期付款方案，使用符合条件的设备进行换购，获得 Apple 支持服务，以及享受无接触送货服务或 Apple Store 零售店取货选项。
- 顾客可以在 Apple Store 零售店查看 AirTag，并由工作人员现场答疑解惑。在前往零售店前，我们建议顾客在 apple.com.cn/retail 上进一步了解当地零售店的营业时间和提供的服务，以及 Apple 现行的健康和安全措施。
- AirTag 支持运行 iOS 14.5 或更新版本的 iPhone 或 iPod touch，或者运行 iPadOS 14.5 或更新版本的 iPad。这些软件更新将于下周开始提供。用户必须拥有 Apple ID，并登录到自己的 iCloud 帐户。需在 iCloud 设置中启用“查找”，才可以使用特定功能。
分享文章
AirTag 和“查找” app 的图片
- “查找”网络中部分国家和地区不可使用。在“查找”网络受限制的国家和地区，顾客仍然可以使用 AirTag 来定位附近丢失的物品。
- AirTag 可防溅、抗水、防尘，在受控实验室条件下经测试，其效果在 IEC 60529 标准下达到 IP67 级别（在最深 1 米的水下停留时间最长可达 30 分钟）。防溅、抗水、防尘功能并非永久有效，防护性能可能会因日常磨损而下降。请参阅使用手册了解清洁和干燥说明。
- AirTag 在每天使用的情况下，设计电池续航时间超过一年。用户可以轻松获取并自行更换 CR2032 纽扣电池。替换电池需单独购买。
- AirTag 配件，包括聚氨酯扣环，皮革扣环和皮革钥匙扣需单独购买。
- “精确查找”在超宽频技术受到限制的国家和地区不可使用。如需了解更多信息，请访问 apple.com/uwb。
- Apple AirTag Hermès 旅行牌将通过 Hermès 渠道独家发布。