新闻稿
2020 年 10 月 14 日
Apple 发布 iPhone 12 和 iPhone 12 mini：支持 5G，开创新境界
iPhone 12 和 iPhone 12 mini 带来亮眼新设计和多项创新功能，包括 A14 仿生、先进的双摄系统、采用了超瓷晶面板的超视网膜 XDR 显示屏
(加利福尼亚州，Cupertino) — Apple 今日发布了支持 5G 技术的 iPhone 12 和 iPhone 12 mini，世界顶尖的智能手机由此迈入全新境界。全新设计的 iPhone 12 机型拥有宽大的超视网膜 XDR 全面屏，视觉体验更明亮、更引人入胜；全新的超瓷晶面板，使 iPhone 的耐用性有了巨大飞跃。Apple 设计的 A14 仿生，是 iPhone 迄今最快的芯片，也是 iPhone 12 各种精彩体验的动力之源，再搭配先进的双摄系统，带来意义重大的全新计算摄影功能，以及 iPhone 有史以来最出色的视频画质。iPhone 12 各款机型还加入了 MagSafe，搭配全新的磁吸式配件生态系统，提供高功率无线充电，与iPhone一贴即合。
iPhone 12 和 iPhone 12 mini 有蓝色、绿色、黑色、白色和红色五种精美的铝金属外观可选。iPhone 12 将于 10 月 16 日 (星期五) 开始预购，10 月 23 日 (星期五) 开始发售。iPhone 12 mini 将于 11 月 6 日 (星期五) 开始预购，11 月 13 日 (星期五) 开始在店内有售。
“对 5G 的支持，象征 iPhone 迈入全新境界。我们很高兴 iPhone 12 和 iPhone 12 mini 能为广大用户带来这些精彩的新功能。”Apple 全球市场营销高级副总裁 Greg Joswiak 表示。“我们再一次突破极限，带来惊人的计算摄影功能、超视网膜 XDR 显示屏，还打造了全新的超瓷晶面板，使 iPhone 的耐用性创下历来最大的飞跃。iPhone 12 和 iPhone 12 mini 这两款尺寸都很称手，在外形设计上也有了新的进化，既美观又耐用。这会让用户更容易选到与自己生活方式相称的理想 iPhone。”
iPhone 带来突破性的 5G 体验
iPhone 12 和 iPhone 12 mini 经过精心设计，一流的软件和硬件配合得天衣无缝，为你带来能在全球各处畅享的先进 5G 体验。iPhone 的 5G 大提速，给用户更快的上传和下载速度，更流畅地在线观看高清视频，享受更灵敏的在线游戏体验，感受各种 app 中的实时交互，还能体验高清 FaceTime 视频通话等。用户由此将能够享受安全的高速连接，减少对公共无线局域网热点的需要。
iPhone 12 各款机型支持众多 5G 频段，可在全球提供广泛的 5G1覆盖。iPhone 12 各款机型还拥有智能数据模式，可智能地判断何时需要 5G 速度，并实时平衡数据用量、速度和耗电量，帮助延长电池续航。
A14 仿生：顶尖的创新和性能
A14 仿生是智能手机首款采用 5 纳米制程的芯片，遥遥领先竞争对手。A14 仿生的速度和能效双双提升，拥有迄今最快的中央处理器和图形处理器，与竞争对手最快的智能手机相比，最高可超50%。不仅能实现主机级的游戏体验、强大的计算摄影功能等，电池续航也同样持久出色。A14 仿生挑战机器学习极限，配备 16 核神经网络引擎，性能提升高达 80%，每秒执行11 万亿次运算，因此即使面对运算需求极为苛刻的机器学习模型，也能发挥更出色的性能。
Apple 设计的 A14 仿生不仅性能和能效出类拔萃，电池续航也格外出色。
耐用的设计和引人入胜的显示屏
6.1 英寸 iPhone 12 和 5.4 英寸 iPhone 12 mini 在设计上焕然一新，兼具美观和耐用性2。iPhone 12 mini 是全球最小、最薄、最轻的 5G iPhone，经过重新打造，将 iPhone 12 的各种技术，尽数融入小巧机身之中，同时还拥有引人入胜的宽大全面屏。两款机型均采用新的直边设计，搭配航空级铝金属边框，结合超瓷晶面板，外形简约流畅。这种面板经过新的高温结晶工艺处理，将纳米级瓷晶体融入玻璃基质之中，这令其比玻璃更耐用，并将抗跌落能力提升至四倍3。
iPhone 12 和 iPhone 12 mini 的超视网膜 XDR 全面屏一直延伸至机身边缘，配备系统级色彩管理功能带来领先业界的的色彩精准度。两款机型都拥有 2,000,000:1 的对比度，能呈现真实深邃的黑色，播放高清视频可提供引人入胜的 HDR 观看体验，显示照片时细节表现也更丰富，峰值亮度更是提升接近至 iPhone 11 的两倍。
iPhone 12 和 iPhone 12 mini 具有先进的 IP68 级防泼溅性能，在最深 6 米的水下停留时间最长可达 30 分钟，可抵御咖啡、汽水等常见液体的泼溅4。
先进的全新双摄系统
iPhone 12 和 iPhone 12 mini 在 A14 仿生和全新双摄系统的加持下，具备强大的计算摄影功能，带来与众不同的拍摄体验，自然直觉地拍出完美的照片和视频。这套先进的摄像头系统配备超广角摄像头，以及 ƒ/1.6 光圈的全新广角摄像头，是iPhone历来最快的相机，捕捉光源增加了 27%，让你在低光下也能拍出更精彩的照片和视频。iPhone 12 各款机型的将计算摄影功能提升到全新境界，原深感摄像头、广角和超广角摄像头均支持夜间模式以及更快的深度融合处理速度，各种环境下拍照效果都有提升。用户使用夜间模式在低光下拍照时，将获得更明亮的画面和更出色的对比度；而经过深度融合处理的照片，质感更加细腻，噪点也更少。智能 HDR 3 会利用机器学习技术，智能地调节照片的白平衡、对比度、质感和饱和度，让画面看上去格外自然。
iPhone 12 配备第一部可拍摄杜比视界 HDR 视频的 iPhone 摄像头系统，也是全球首款及唯一能提供全程杜比视界体验的设备5，让用户可以以原生方式在 iPhone 上轻松拍摄、剪辑和分享电影感十足的视频。拍摄视频时，杜比视界调色还可实时进行处理；后期剪辑时，无论在照片 app 还是 iMovie 剪辑中，还可一直保持调色效果。iPhone 12 领先业界的超视网膜 XDR 显示屏，也让视频播放效果更加真实。现在，两款机型都进一步加强了影院级视频防抖功能，支持杜比视界的自拍视频也更加生动；而在低光环境下使用三脚架拍摄夜间模式延时视频时，可进行更长时间的曝光，拍出来的视频更清晰，光迹更明亮，画面效果也更流畅。
创新的 MagSafe 磁吸配件全新登场
MagSafe 技术让无线充电的体验更出色、效率更高，还带来一套轻松贴合的磁吸配件生态系统，与 iPhone 12 各款机型相得益彰6。MagSafe为iPhone带来独特体验，在无线充电线圈周围布设的磁吸阵列，专为快速对齐进行了优化，每次使用都能与iPhone一贴即合。MagSafe 能有效提供最高可达 15W的充电功率，同时还兼容现有支持 Qi 标准的设备。提供的充电方案包括 MagSafe 充电器、适用于 iPhone 和 Apple Watch 的 MagSafe 双项充电器，以及能轻松贴合到 iPhone 背面的硅胶、皮革、透明材质的新款保护壳，还有一款皮革卡包。第三方厂商也将为用户提供各种新颖的 MagSafe 磁吸配件。
搭载 iOS 14
iOS 14 重塑 iPhone 体验，让用户可以通过多种全新方式来自定义主屏幕。重新设计的精美小组件可及时呈现相关信息，让用户一目了然，并能够以不同的尺寸固定在主屏幕的任意页面上。App 资源库是一个新空间，可自动将用户的所有 app 整理到一个简单的、易于浏览的视图中。此外，iOS 14 还带来了更多新功能：轻 App 为用户提供了发现和使用 app 的新方式；信息 app 也迎来重大更新，能帮助用户保持联络；地图 app 提供了更加环保的城市出行方式；增强的隐私功能则赋予了用户更高的透明度和控制权7。
对环境的承诺
目前，Apple 在全球的公司运营已实现了碳中和，并计划到 2030 年，将包括制造供应链和所有产品生命周期在内的全部公司业务对气候的净影响清零。这意味着每一部售出的 Apple 设备，从原材料开采、零件制造、组装、运输、顾客使用、充电，直到设备和材料回收的所有环节，都将实现 100% 碳中和。iPhone 12 机型在设计时就秉承环保理念。iPhone 12 机型内所有磁体首次采用 100% 再生稀土元素，包括全新摄像头、触感引擎和 MagSafe 部件内的磁体，MagSafe 磁吸配件也同样如此。Apple 还取消了 iPhone 产品包装内随附的电源适配器和 EarPods，让 iPhone 的包装变得更小、更轻，每个货运托盘所能运输的包装数量可提高 70% 之多，这将进一步减少碳排放，并且避免采矿及使用珍贵原料。所有这些举措加在一起，每年可减少 200 万吨二氧化碳排放量，相当于每年减少近 450,000 辆汽车上路。
价格与上市时间
- iPhone 12 和 iPhone 12 mini 将提供 64GB、128GB 和 256GB 机型，并有蓝色、绿色、黑色、白色和红色外观可选，起售价分别为 RMB 6,299 和 RMB 5,499。顾客还可在 apple.com/cn、Apple Store app 或 Apple Store 零售店使用折抵设备以 RMB 187/月或 RMB 4,499 的起售价换购 iPhone 12，或以 RMB154/月或 RMB3,699 的起售价换购 iPhone 12 mini8。iPhone 12 和 iPhone 12 mini 还将通过 Apple 授权经销商和指定运营商发售 (价格可能会有所差异)。
- 澳大利亚、中国、德国、日本、英国和美国以及超过 30 个其他国家和地区的顾客可于 10 月 16 日 (星期五) 晚 8 点开始预购 iPhone 12。iPhone 12 将于 10 月 23 日 (星期五) 起开始发售。iPhone 12 mini 将于 11 月 6 日 (星期五) 晚 9 点开始预购，11 月 13 日 (星期五) 开始发售。
- iPhone 12 将于 10 月 30 日 (星期五) 于印度、韩国以及十几个国家和地区开始发售。
- MagSafe 充电器、MagSafe 皮革卡包和 iPhone 12 硅胶保护壳和透明保护壳将于 10 月 16 日 (星期五) 订购。iPhone 12 皮革保护壳将于 11 月 6 日 (星期五) 开始发售。MagSafe 双项充电器和皮革保护套将于晚些时候开始发售。
- 顾客可以在 apple.com/cn 和 Apple Store 零售店获得同样出色的购物和支持服务。顾客可与 Apple Specialist 专家交流获得选购帮助，选择分期付款方案，折抵符合条件的设备，获得技术支持服务，以及享受无接触送货服务或 Apple Store 零售店取货选项。顾客可前往 apple.com/cn/retail，进一步了解 Apple 现行的健康和安全措施以及当地零售店提供的各项服务。
- 顾客可以用符合条件的设备在购买新设备时立即享受折抵优惠。如果设备不符合折抵条件，Apple 会免费进行回收处理。
- 顾客可购买 AppleCare+ 服务计划延长其有限保修服务，并享受针对意外损坏的保障。
- 每位从 Apple 购买 iPhone 的顾客都可以享受一次免费的专人在线辅导，在 Apple Specialist 专家的协助下，探索手中新 iPhone 所能创造的种种精彩。
分享文章
iPhone 12 和 iPhone 12 mini 的图片
- 需要使用数据计划。5G、千兆级 LTE、4G LTE Advanced、4G LTE 和 VoLTE 功能适用于特定国家或地区的特定运营商。速度依据理论上的数据吞吐量，并基于现场状况和不同运营商而可能有所差异。有关 5G 和 LTE 支持的详情，顾客可联系运营商并访问 apple.com/cn/iphone/cellular。
- 显示屏采用圆角设计。按照矩形测量时，屏幕的对角线长度是 6.06 英寸 (iPhone 12) 或 5.42 英寸 (iPhone 12 mini)。实际可视区域较小。
- 3 此声明基于 iPhone 12 的超瓷晶面板与上一代 iPhone 比较的结果。
- iPhone 12 和 iPhone 12 mini 可防溅、抗水、防尘，在受控实验室条件下经测试，其效果在 IEC 60529 标准下达到 IP68 级别 (在最深 6 米的水下停留时间最长可达 30 分钟)。防溅、抗水、防尘功能并非永久有效，防护性能可能会因日常磨损而下降。请勿为潮湿状态下的 iPhone 充电；请参阅使用手册了解清洁和干燥说明。由于浸入液体而导致的损坏不在保修范围之内。请勿为潮湿状态下的 iPhone 充电；请参阅使用手册了解清洁和干燥说明。由于浸入液体而导致的损坏不在保修范围之内。
- 4K 杜比视界需要使用 支持隔空播放功能的电视。
- MagSafe 磁吸配件需单独购买，包括充电器、保护壳以及卡包。
- 某些功能仅适用于部分地区或语言。如需了解 iOS 14 的更多信息，请访问 apple.com/cn/ios/ios-14。
- 需要通过运营商激活。折抵换购：所示的 iPhone 12 和 iPhone 12 mini 价格是以状况良好的 iPhone XR 进行折抵换购的价格。折抵金额要求用于购买新款 iPhone，以实际供应情况和限制条款为准。实际折抵金额取决于符合条件的折抵设备的状况、配置、制造年份，以及发售国家或地区。并非所有设备都符合折抵换购条件。年满 18 周岁及以上者才能享受此项折抵换购服务，以获得折抵优惠或兑换 Apple 礼品卡。折抵金额可用来冲抵购买符合条件的新设备。实际折抵金额基于所收到的符合条件的设备状况与在估算折抵价值时你所提供的描述是否相符。可能需按照购买新设备的全价缴纳销售税。店内折抵换购需出示政府颁发并附有照片的有效身份证件 (当地法律可能会要求存储该信息)。该服务可能仅在部分 Apple Store 零售店提供；在线换购和店内换购的折抵金额可能有所不同。部分 Apple Store 零售店可能会有附加条件。Apple 或其折抵服务合作伙伴保留出于任何原因拒绝或限制任何设备 (及其数量) 的权利。Apple 的折抵服务合作伙伴将提供关于符合条件设备的折抵与回收的更多信息。