iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max：迄今最强大、最先进的两款 iPhone 登场

加利福尼亚州，Cupertino — Apple 今日宣布推出 iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 两款全新的 Pro 系列 iPhone，为渴望高性能智能手机的用户带来巅峰的性能体验。全新的超视网膜 XDR 显示屏，是 iPhone 迄今为止亮度最高的专业级显示屏。Apple 设计的强大芯片 A13 仿生，性能再创新高，不仅能轻松处理各项任务，还实现了电池续航的空前飞跃，一次充电让你能够从早用到晚。全新三摄系统带来专业级的相机体验，配备超广角、广角和长焦摄像头，低光拍摄表现大幅提升，更可录制 iPhone 史上最高画质的视频，是拍摄动作视频的好工具。

iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 提供四款亮丽外观可选，包括优雅的全新暗夜绿色外观，并将于 9 月 13 日星期五开始预购，9 月 20 日星期五开始在 Apple Store 零售店内有售。

“iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 是我们迄今打造的最强大、最先进的智能手机。这两款新设备满载精妙先进的技术，不仅是专业用户处理工作的好帮手，还能满足普通用户对高性能设备的渴望。”Apple 全球市场营销高级副总裁 Phil Schiller 表示，“iPhone 11 Pro 搭载 iPhone 首款三摄系统，是我们迄今最出色的摄像头，表现更胜以往。用户不仅可进行丰富的创意控制，还能使用 iOS 13 中各种先进的照片和视频编辑功能。超视网膜 XDR  显示屏也是迄今最明亮、最先进的 iPhone 显示屏，而 A13 仿生更为  iPhone 树立了性能和能效的新标准。”

iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 采用亚光质感的玻璃背板，搭配抛光的不锈钢边框，提供四种亮丽外观可选，其中包括优雅的全新暗夜绿色外观。两款设备除了性能惊人之外，设计也极其耐用。iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 均采用 iPhone 迄今最坚固的玻璃面板，并拥有 IP68 级别的出色防溅抗水性能，在最深 4 米的水下停留时间最长可达 30 分钟，而且能抵御咖啡和汽水等常见液体的泼溅¹。

全新的超视网膜 XDR 显示屏是我们定制设计的 OLED 显示屏，在观看电影和其他高分辨率视频时，亮度最高可达 1200 尼特，能给用户身临其境的 HDR 观赏体验。超视网膜 XDR 显示屏支持广色域，并采用系统级色彩管理和原彩显示技术，观看体验更自然。屏幕拥有高达 2000000:1 的对比度，并能呈现更彻底的黑色，专业用户在观看 HDR 视频和照片时，眼前的一切都更栩栩如生。另外，超视网膜 XDR 显示屏的能效也更胜以往。触感触控功能与整个 iOS 系统深度整合，可为用户提供 app 快捷指令，让他们快速顺畅地与常用的 app 互动，直接从主屏幕执行各种日常操作。例如，他们可以直接在相机 app 中来一张自拍，在日历 app 中查看预约，或在邮件 app 中预览电子邮件。

A13 仿生是 iPhone 迄今最快的芯片，它让 iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 处理各项任务时都有非同寻常的性能表现，而且与 A12 相比，中央处理器和图形处理器的速度也有最高达 20% 的提升。A13 仿生专为机器学习打造，在更快的神经网络引擎的帮助下，可进行实时的照片和视频分析。另外，新的机器学习加速器能让中央处理器每秒进行超过一万亿次运算。A13 仿生与 iOS 13 强强联合，打造出 iPhone 有史以来最出色的机器学习平台。

在提供如此强大的运算、图形处理和机器学习性能的同时，两款新设备的电池续航也实现了空前飞跃。iPhone 11 Pro 的电池续航比 iPhone Xs 最长增加 4 小时，iPhone 11 Pro Max 的电池续航则比 iPhone Xs Max 最长增加 5 小时。

iPhone 11 Pro 带来创新的三摄系统，采用全新超广角、广角和长焦摄像头，并与 iOS 系统深度整合，打造出为每个人而设的 Pro 级相机体验。

iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 可拍摄 iPhone 迄今画质最高的视频，出色的表现重新树立了视频拍摄的新标准。三摄系统中的各个摄像头，能使用扩展动态范围和影院级视频防抖功能，录制惊艳的 4K 视频。超广角摄像头拥有更广的视角和很大的焦平面，非常适合拍摄动作视频。用户可轻松在三个摄像头间切换变焦，同时音频变焦功能还可使音频与视频取景保持一致，打造更动态的音效。使用 iOS 13，每个人都能利用强大的视频剪辑工具，即时进行旋转、裁剪、增加曝光等处理，以及为视频应用各种滤镜。这些调整应用起来很简单，查看效果时也一目了然，因此即使是新手，也能创作专业品质的视频项目。

硬件和软件的紧密整合，让 iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 以 Apple 特有的方式，将传统相机体验进一步提升到新的高度。全新的超广角摄像头拥有四倍取景范围，可拍摄更广的场景，从根本上改变了相机功能的体验，既适合拍摄风景或建筑物，也可拍摄满景镜头等风格。新的广角摄像头感光元件拥有 100% Focus Pixels，配合先进的软件，实现了夜间模式，并为室内和室外弱光环境下的照片拍摄带来巨大改进，不仅画面更明亮，色彩更自然，噪点也更少。

三摄系统将人像模式提升至新的高度，使用人像模式时可选择长焦取景，因此视角可以更广，特别适合拍摄团体人像照。长焦摄像头光圈增大至 ƒ/2.0，进光量比 iPhone Xs 增加了 40%，因此拍出来的照片和视频都格外出色。

新一代智能 HDR 功能利用先进的机器学习技术，识别并智能地调整画面中的拍摄主体布光，让画面看起来更自然，细节也更丰富。新的原彩闪光灯，亮度提升了 30% 以上。今年秋季晚些时候，还会推出依靠 A13 仿生的神经网络引擎支持的全新图像处理系统 深度融合。深度融合会利用先进的机器学习技术，对照片进行逐个像素的处理，优化照片各个部分的纹理、细节和降噪处理。

重新设计的相机界面带来更沉浸的体验，配合三摄系统和全面屏，用户能看到取景框外的画面，也能将它们拍下来。而使用快录功能，用户还首次可以不用切换拍摄模式，就能轻松录制视频。只需直接在照片模式下按住快门按钮，就能开始录制。

新的原深感摄像头采用新的 1200 万像素摄像头，能以更广的视角进行自拍，还能运用新一代智能 HDR 功能，让照片看起来更自然。原深感摄像头现在可录制最高达 60 fps 的 4K 视频以及 120 fps 的慢自拍，为富有表现力的自拍视频带来令人耳目一新的风格。

• Apple 全新设计的 U1 芯片首次在 iPhone 上利用超宽频技术实现了空间感知功能。今年 9 月 30 日 iOS 13.1 推出后，隔空投送功能可基于方向感知给出建议，使用体验会更出色。
• 面容 ID 作为安全性出众的面部验证技术，现在识别速度最高可提升 30%，而且性能进一步优化，支持不同的距离和更多的角度，使用体验更简单轻松。
• 空间音频功能可打造引人入胜的环绕声体验，杜比全景声技术则让 iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 的音频表现震撼有力、余音绕梁。
• 最高达 1.6Gbps 的 Advanced LTE 和 802.11ax 无线局域网功能，可实现更快的下载速度²和双卡功能³。

iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 搭载的 iOS 13 凭借与众不同的软硬件整合，实现了无缝的流畅体验。iOS 13 带来风格焕然一新的深色模式，能以更私密的方式登录各种 app 和网站的“通过 Apple 登录”功能，以及全新的地图体验⁴。

有了先进的相机和照片功能，强大的新工具不仅让照片编辑变得更加全面直观，而且现在更可用于视频编辑。用户可直接在相机 app 中调整人像光效，控制拍摄主体身上的光线强度，而新的高调单色光效果，则可为人像模式的照片营造迷人的单色风格。