Apple 发布 Apple Watch Series 5

加利福尼亚州，Cupertino――Apple 今日宣布推出 Apple Watch Series 5，首次带来了全天候视网膜显示屏。有了这块不睡觉的屏幕，无需抬起手腕或点按显示屏，时间和其他重要信息就能一目了然。全新的定位功能，包括内置指南针和当前高度显示，可帮助用户更好地辨明方向。有了全球紧急呼救电话功能¹，用户更可直接用 Apple Watch 在 150 多个国家和地区拨打紧急服务电话，即使 iPhone 不在身边也没问题。Apple Watch Series 5 现有更多种材质的表款可供选择，包括铝金属、不锈钢、精密陶瓷和首次登场的钛金属。watchOS 6 满载多种全新功能，如经期跟踪 app、噪声 app 和健身记录趋势，可让用户清晰掌握自己的健康和健身情况。

“正如我们所见，Apple Watch 已对用户的生活产生了重要影响。我们很高兴推出功能更强大的 Apple Watch Series 5 和 watchOS 6。”Apple 首席运营官 Jeff Williams 表示，“全新硬件和软件可默契配合，带来更好的使用体验，能让你更轻松地保有活力，与关心的人紧密联系，让关心的事触手可及。”

自9月12日起，Apple Watch Series 5 (GPS) 和 Apple Watch Series 5 (GPS + 蜂窝网络) 可在中国市场接受订购。两种表款均将于 9 月 20 日 (星期五) 起开始在店内有售。

全天候视网膜显示屏

Apple Watch Series 5 配备开创性的全新显示屏，让时间和重要信息始终可见。每款表盘均经过细致优化，以适合新的显示屏。同时为了节省电池电量, 当用户手腕下垂时，显示屏可自动变暗，而在感受到手腕抬起或点按时，它又会恢复全亮显示。这项全新功能的实现得益于多项先进技术的密切配合，其中包括业界罕见的低温多晶氧化物 (LTPO) 显示屏、超低功耗的显示屏驱动器、高效的电源管理集成电路，以及新的环境光传感器。开创性的硬件再结合令人惊叹的软件设计，让 Apple Watch Series 5 拥有从早到晚 18 小时的电力²。

Apple Watch Series 5 上的定位功能，经过升级，可为用户带来更好用的导航工具，满足他们的全天所需。全新的内置指南针和经过升级的地图 app，可让用户轻松辨明自己的朝向。有了 Apple Watch Series 5，你可以通过新的指南针 app 查看朝向、斜度、纬度、经度及当前高度。另外，你还可从三种新推出的指南针复杂功能中任选其一，添加到表盘，让方位信息始终一目了然。

全球紧急呼救电话

为了在外出旅行时更好地保护人身安全，佩戴内置蜂窝网络功能 Apple Watch Series 5 表款的用户，现在可拨打全球紧急呼救电话，而不论设备的原购买地在哪，或是否激活了蜂窝网络数据计划。此外，全球紧急呼救电话功能还可与摔倒检测功能配合使用。功能开启后，Apple Watch 如果检测到你摔得很严重，并且将近一分钟没有活动，就会自动拨打紧急服务电话。

watchOS 6

watchOS 6 带来了更多健康和健身功能，包括全新的经期跟踪 app。这一功能，让女性用户可通过 Apple Watch，方便地记录与月经周期有关的重要信息，以及查看下次月经期和受孕期的预计时间³。噪声 app 则可帮助用户了解周围环境 (如音乐会和体育比赛) 中可能对听力造成不利影响的声音等级。通过 iPhone 上的健身记录趋势，他们可以查看健身记录的长期视图，了解自己的进度。此外，watchOS 6 还推出了多款全新的动态表盘，包括子午线、紧凑模块及太阳刻度盘，方便用户轻松进行自定义，更快捷地浏览各款常用 app。

Apple Watch Studio

For the first time, Apple Watch customers can enjoy a more personalized experience when purchasing Apple Watch Series 5 in Apple Stores, from apple.com and in the Apple Store app.⁴ Exclusively at Apple, the new Apple Watch Studio gives customers the opportunity to pick their preferred case and band combination to create a look that is uniquely their own.⁵

Apple Watch 定制坊

这一次，Apple Watch 用户在 Apple Store 零售店、apple.com/cn以及 Apple Store app 购买 Apple Watch Series 5 时，可享受更加个性化的体验⁴。由 Apple 独家推出的全新 Apple Watch 定制坊，让用户有机会挑选他们中意的表壳和表带，打造自己专属的独特风格⁵。

Apple Watch 阵容

Apple 推出了全新的钛金属表壳。这种金属材质在制表行业备受推崇，不仅拥有超高的强度重量比，并且重量比不锈钢还轻。共有两款优雅的拉丝外观可供选择。其中原色钛金属外观覆以特制表面，可保持材质原色并防止沾染污渍；深空黑色钛金属外观采用类钻碳镀膜 (DLC)，呈现出特有的深邃色泽。

金色、银色和深空黑色不锈钢等经典款表壳继续保留；银色、金色和深空灰色铝金属表壳现在首次完全采用 7000 系列再生铝金属。这款极其抗刮擦、色泽纯白优雅的精密陶瓷表壳，也将于今年秋季推出，同时亮相的还有新款回环式运动表带以及采用全新配色的缤纷表带，可与各代 Apple Watch 进行搭配。

Apple Watch Nike 受 Nike 经典的 Windrunner 夹克设计启发推出了一款全新表盘，并带来了多款全新配色的 Nike 运动表带及带反光的 Nike 回环式运动表带。Apple Watch Hermès 携多种全新款式亮相，在对去年秋季深受欢迎的拼色表带进行升级的同时，现更推出全新的 Della Cavalleria 印花和全黑配色表带，搭配 Hermès 独家的渐变表盘。

价格与上市时间

Apple Watch Series 5 (GPS) 起售价格为 RMB3199，Apple Watch Series 5 (GPS + 蜂窝网络) 起售价格为 RMB3999。深受欢迎的 Series 3 (GPS) 具有内置 GPS、光学心率传感器和防水功能，起售新低价为 RMB1499，Series 3 (GPS + 蜂窝网络) 起售价格为RMB 2299。

Apple Watch Series 5 (GPS) 于9月12日起通过 apple.com/cn 和 Apple Store app 接受订购，并于 9 月 20 日 (星期五) 起在美国、波多黎各和美属维京群岛及 38 个其他国家或地区发售。

Apple Watch Series 5 (GPS + 蜂窝网络) 于9月12日起通过 apple.com/cn 和 Apple Store app 接受订购，并于 9 月 20 日 (星期五) 起在美国、波多黎各及 20 个其他国家或地区发售。

如需了解运营商数据计划可用性，请访问 apple.com/cn/watch/cellular。

Apple Watch Nike 于9月12日起通过 apple.com/cn 和 Apple Store app 接受订购，并于 10 月 4 日 (星期五) 起在apple.com/cn、波多黎各及超过 51 个其他国家或地区发售。如需了解更多信息，请访问 apple.com/cn/apple-watch-nike 或 nike.com/applewatch。

Apple Watch Hermès 于9月12日起通过 apple.com/cn 和 Apple Store app 接受订购，并于 9 月 20 日 (星期五) 起在美国及超过 14 个其他国家或地区发售。如需了解更多信息，请访问 apple.com/cn/apple-watch-hermes 或 hermes.com/applewatchhermes。

新款 Apple Watch 表带于9月12日起通过 apple.com/cn 和 Apple Store app 接受订购，并于 9 月 20 日 (星期五) 起发售。

watchOS 6 将于 9 月 19 日在 Apple Watch Series 3 和更新表款上推出，并将于今秋晚些时候在 Apple Watch Series 1 和 2 上推出。

美国的顾客可以用符合条件的设备兑换 Apple Store 充值卡，或是在购买新设备时享受折抵优惠。如果设备不符合折抵条件，Apple 会免费进行回收处理⁶。

顾客可通过 AppleCare+ 服务计划获得长达 2 年的技术支持和意外损坏保修服务。

每位从 Apple 购买 Apple Watch 的顾客，均可享受店内或在线的免费个性化设置服务⁷，帮助他们设置并对其新的 Apple Watch 进行个性定制，包括日历、通知、app 以及更多。