新一代全面屏 iPad Pro，更先进、更强大的 iPad

(纽约) — Apple 今日推出了新一代 iPad Pro，采用全面屏设计，带来更加强大的性能表现，是 iPad 最大的自我飞跃。11 英寸和 12.9 英寸 iPad Pro 均配备 Liquid 视网膜显示屏，全新的设计将其一直延伸至机身边缘，并集成面容 ID 功能，让你只需扫一眼，就能安全地解锁 iPad¹。拥有新一代神经网络引擎的芯片 A12X 仿生也加入到 iPad Pro，强大的性能让许多笔记本电脑都羡慕。再加上新的 USB-C 接口、千兆级 LTE 和最高达 1TB 的存储容量，一种全新的、强大的移动工作流程将由此开启²。此外，凭借上百万款专为利用宽大的多点触控显示屏而设计的精彩 app，包括 iPad 版 Photoshop CC (2019 年推出) 等下一代 app，用户们可以在新一代 iPad Pro 上开创远胜以往的精彩。

第二代 Apple Pencil 可借助磁力吸附在 iPad Pro 上，同时进行无线充电。Apple Pencil 内置全新的触控传感器，可检测手指的触碰，让你能以全新方式在 app 中进行交互。全新的键盘式智能双面夹拥有简洁的一体式设计，可调式操作让它更加灵活多用。新一代 iPad Pro、Apple Pencil 和键盘式智能双面夹将于今日接受订购，并于 11 月 7 日星期三开始在零售店发售。

“新一代 iPad Pro 在高性能电脑领域、创意电脑领域、移动电脑领域都是一次巨大的飞跃。它拥有全新的设计，更加纤薄轻巧；超快的 A12X 仿生，能加速处理各种项目。而且 iPad Pro 现在还加入了面容 ID，无论你坐着还是站着，无论将它放在桌上还是自己的腿上，无论是否带着全新键盘式智能双面夹和新一代 Apple Pencil，横向纵向都能扫一眼就解锁。”Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示。“新一代 iPad Pro 与以往任何一款移动设备都大不相同。它拥有延伸至机身边缘的绚丽 Liquid 视网膜显示屏，令许多笔记本电脑都羡慕的强大性能表现，并加入了面容 ID，支持全新的键盘式智能双面夹和新一代 Apple Pencil，配备可实现出色增强现实体验的先进全新摄像头和传感器，还提供高速 USB-C 接口、音量更大的扬声器、更快的无线连接等功能。所有这一切，都融入于更加纤薄的机身之中。iPad Pro 的体积虽然减少了 25%，但电池续航仍能满足一天所需。”

iPad Pro 绚丽的 Liquid 视网膜显示屏，是我们最为先进的 iPad 屏幕。延伸至机身四周边缘的圆角设计，与 iPad Pro 的一体式机身优雅贴合。精工打磨的玻璃面板、先进的像素遮罩和子像素抗锯齿技术，结合创新的背光设计，使 iPad Pro 的全新 Liquid 视网膜显示屏成为 Apple 所打造的亮度最高、色彩表现最精准的 iPad 显示屏。对广色域的支持，加上原彩显示技术和抗反射涂层的应用，无论室内室外，这款屏幕都能带给你自然、精准的观看体验。ProMotion 自适应刷新率技术可自动调节显示屏刷新率，最高可达 120Hz，让你在 iPad Pro 上滚动浏览时格外顺滑流畅、迅捷灵敏。

全新的 11 英寸 iPad Pro 在体积上向 10.5 英寸机型看齐，重量不足一斤，但屏幕尺寸进一步放大，像素数量更多。新一代 12.9 英寸 iPad Pro 沿用了 iPad 最大尺寸的屏幕，但将设备体积大幅缩减了 25%，使便携性大大提升³。两款机型都薄至 5.9 毫米，是我们有史以来最薄的 iPad。因此，iPad Pro 可以更轻松方便地带在身边。

A12X 仿生专为 iPad Pro 打造，是我们迄今最智能、最强大的芯片。有了它，各种对性能要求很高的运算任务，比如照片编辑或三维建模，处理起来都更加快速、灵敏。强大的八核 A12X 仿生采用行业先进的 7 纳米技术，拥有四个性能核心和四个能效核心，单核性能最高提升 35%，并配有新的性能控制器，可同时发挥全部八个核心的能力，在处理多线程任务时可带来最高达 90% 的性能提升³。Apple 设计的七核图形处理器，图形性能最高快达 2 倍，可实现细节丰富、引入入胜的增强现实体验和游戏主机级的图形效果。而且在最长达 10 小时电池续航力的支持下，iPad Pro 的强大性能和出色功能可以满足你一天所需⁴。

Apple 的新一代神经网络引擎，专为摄影和增强现实等各个领域的先进机器学习任务而打造，每秒可执行五万亿次运算。这为我们开辟了许多新的可能，比如实现快捷的面容 ID，加快增强现实 app 检测平面的速度，以及创建其他使用实时机器学习技术的新功能。神经网络引擎为提升 Core ML 任务的性能而设计，让开发者能够充分利用这一高效的机器学习引擎，打造各种 app 和新的 iPad 工作流程。

面容 ID 首次加入 iPad，这项面容识别技术，在平板电脑领域甚至整个电脑行业，都是非常安全的。 iPad Pro 上的面容 ID 设计非常巧妙，无论你将它横拿竖握，还是配上全新的键盘式智能双面夹坐下来工作，它都能进行识别。面容 ID 利用原深感摄像头系统来精准绘制面谱并识别人脸，这样就可以安全解锁 iPad Pro，支持在 app 内和网页上使用 Apple Pay，并允许用户轻松访问安全 app。另外，iPad Pro 的原深感摄像头还支持动话表情和拟我表情功能。

先进的摄像头和传感器、优化的四扬声器系统，结合处理能力超强的 A12X 仿生，以及宽大的屏幕取景器，使 iPad Pro 成为理想的增强现实设备。iPad 支持下一代增强现实 app，可创造体验独特的全新增强现实世界。例如，人们可以用 iPad 来测量现实世界物体的反光，在三维建筑物中穿梭，甚至可以去探索整个宇宙。Adobe ⁵ 的 Project Aero (2019 年推出)，创意人员可以尽情挥洒创造力，将 iPad 上的增强现实体验提升至全新境界。

新一代 Apple Pencil 和全新的键盘式智能双面夹可单独购买，为 iPad Pro 用户带来更精准的触控和更出色的生产力。第二代 Apple Pencil 可通过磁力吸附在 iPad Pro 上，以便与设备配对和进行无线充电。它变得更加强大、更加直观易用，用户在备忘录等 app 中使用 Apple Pencil 时，只需轻点两下笔身，就能选择想用的工具或笔刷。搭配由 Adobe ⁵，Autodesk 和 Procreate 这些顶尖开发公司提供的强大 app，用户现可获得强大的性能，比以往更充分地发挥创造力。

全新的键盘式智能双面夹设计简洁、轻薄，为 iPad Pro 提供前后双面保护，它的全尺寸键盘无需充电或配对，即可随时使用。这款全新的键盘式智能双面夹可以轻松调节，放在腿上或桌面上都可使用，非常有助于记录各种想法以及同时处理多项任务。

新的 USB-C 接口取代了闪电接口，以支持 iPad Pro 各种强大的应用方式。USB-C 接口多才多艺，它可提供强大的充电能力，并支持 USB 3.1 第二代，不论是连接相机还是乐器，都能实现最高两倍于上一代的高带宽双向数据传输速率，还能驱动最高达 5K 的外接显示器。有了 USB-C，iPad Pro 甚至可用来为 iPhone 充电。

iOS 12 为 iPad 带来了 iPhone X 和 iPhone XS 用户已熟悉的新手势，包括轻点唤醒、轻扫返回主屏幕、访问控制中心以及多任务处理手势。借助新的捷径 app，iPad 用户能够将强大而简单的自动化工作流程关联起来，以进行照片和视频剪辑，以及文档和素材管理。iOS 12 对照片导入进行了改进，同时支持原生 RAW 图像编辑，让摄影师能在 iPad Pro 上更高效地工作并同时处理多项任务。