Apple Watch Series 4 经过重新设计，呈现更加优美的外观，具备突破性的通讯、健身和健康功能

加利福尼亚州，Cupertino――Apple 今日宣布推出 Apple Watch Series 4，这一新系列表款经过重新设计和打造，旨在帮助用户保持更紧密的联系，更加充满活力，并以强有力的新方法来管理自己的健康状况。在延续以往经典设计的基础上，第四代 Apple Watch 更进一步优化，将各种全新硬件和软件增强功能与外观浑然一体地融合在一起。绚丽夺目的显示屏在面积上增加了 30% 以上，并与精巧的表壳精准贴合，以便新的界面可以展示更多信息和更详尽的内容。搭载 watchOS 5 的 Apple Watch Series 4 将会带来众多运动、通讯功能，以及创新的健康功能。如全新的加速感应器和陀螺仪能够检测用户是否摔倒，而电极式心率传感器则可以借助全新的心电图 app¹ 进行心电图 (ECG) 检查，该 app 已经通过了 FDA 的 De Novo 分类认定。

Apple 首席运营官 Jeff Williams 表示：“我们很高兴地看到，Apple Watch 已经成为很多人生活中不可或缺的一部分。Apple Watch Series 4 经过由内而外的重新设计，新添了摔倒检测、直接面向用户的心电图 app 等开创性功能， 现在的它更加智能，不仅是必不可少的通讯和健身好拍档，更成为你的健康守护者。”

于 9 月 14 日 (星期五) 起，Apple Watch Series 4 (GPS) 将在 26 个国家和地区开始接受订购，Apple Watch Series 4 (GPS + 蜂窝网络) 将在 16 个国家和地区开始接受订购。两种表款均将于 9 月 21 日 (星期五) 起开始在店内有售。

Apple Watch Series 4 不仅是对上一代产品的改良，它更是对 Apple Watch 由内而外的重新设计和打造。提供 40 毫米和 44 毫米两款表壳尺寸。扬声器音量提升 50%，优化了通话、Siri 和对讲机⁴功能的音质。而麦克风则被移至另一侧以减小回音，令通话更清晰。新一代 S4 芯片配备定制的 64 位双核处理器，在运行速度加倍的前提下，电池续航能力仍可满足一天使用所需²。

Apple Watch Series 4 的表背由夺目的黑色陶瓷和蓝宝石玻璃构成，无线电信号可轻松穿透表面和表背，带来更出色的蜂窝网络连接服务。数码表冠现在支持触觉反馈功能，可提供机械般的精确触感。

用户界面针对增大的显示屏进行了优化，将 app 图标和字体变得更大，以便于更轻松地阅读。同时，复杂功能也经过精心改良，可显示更为精准和详尽的信息。诸多新表盘可充分利用 Series 4 的显示屏，图文表盘可由用户自由定制，呼吸表盘则能跟随深呼吸的节奏不断变幻。此外，烟雾、液态金属、火与水等一系列动态表盘搭配表壳的圆润边角，效果出众。

凭借数码表冠中内置的电极和表背晶体中的全新电极式心率传感器，Apple Watch Series 4 让用户可通过全新的心电图 app 直接从手腕上读取心电图数据。有了心电图 app，用户点按数码表冠，只需 30 秒即可收到心律类别判定的通知，以表明心脏是正常跳动，还是出现了房颤 (AFib) 迹象 (一种可能导致严重健康问题的心脏状况)。记录的所有数据、心率类别判定结果以及症状备忘录都会以 PDF 格式存储在健康 app 中，以便用户提供给医生。

有了 watchOS 5，Apple Watch 可在后台定期分析心律情况。如检测到房颤等不规则心律，它会向用户发送通知³。在心率超过或低于某个临界值时，它也会提醒用户。

配备可测量高达 32 g-force 的新一代加速感应器和陀螺仪，以及自定义算法，摔倒检测功能可检测到用户是否发生了严重摔倒。通过分析手腕活动轨迹和冲击加速度，Apple Watch 可在用户摔倒后发出提醒。用户可以选择忽略提示，或呼叫紧急救援。如果通知发出 60 秒后，Apple Watch 没有检测到任何活动迹象，它将自动拨打急救电话，并向用户的紧急联系人发送信息和位置。

watchOS 5 让 Apple Watch 变成更出色的健身和训练搭档。有了健身竞赛功能，用户之间可以相互发起挑战；训练项目自动识别功能会在开始训练时，提醒用户开启体能训练 app，并累计在此之前完成的运动量；新增的瑜伽和徒步训练类别能精准跟测卡路里消耗值和完成的锻炼分钟数。跑步爱好者不仅能在进行户外训练时，充分利用长达 6 小时的电池使用时间，还可尽享众多高阶功能，包括室内外跑步的步频和户外跑步的配速提醒，以及显示上一公里速度的滚动配速。

用户只需在手腕上轻点一下，即可使用对讲机⁴功能联系好友。这种表对表的全新通讯方式，让全球各地的佩戴者均可通过无线网络或蜂窝网络进行联络⁴。Siri 表盘更有预见性，更具主动性，不仅带来众多捷径，还能从用户常用的第三方 app 中提取可操作内容。有了 watchOS 5， 用户可以随时随地在 Apple Watch 上收听他们喜爱的 Apple 播客节目，并使用 Siri 在线播放目录中的任意节目。Apple Watch Series 4 带来更多复杂功能，可提供更详细的实用第三方 app 视图，包括支持动态血糖监测的 Dexcom 以及可显示任务进度的 Streaks。

Apple Watch Series 4 (GPS) 起售价为 RMB 3199，Apple Watch Series 4 (GPS + 蜂窝网络) 起售价为 RMB 3999，两种表款均具备更新的设计和新的健康功能。Series 3 的全新起售价为 RMB 2199，以更具亲和力的价格提供给顾客。除了银色、金色和深空灰色三种阳极氧化铝金属外观，Apple Watch Series 4 现更提供亮丽的金色不锈钢表壳，搭配米兰尼斯表带，加入到银色和深空灰色不锈钢表款阵容。新表带系列将于秋季登场，所有表带仍适用于每一代 Apple Watch。

Apple Watch Nike+ 一直以来都深受用户喜爱，这一系列新表款带来经过重新设计的 Nike 表盘，并搭配众多全新颜色的表带，包括白金配黑色运动表带以及带反光丝的雪峰白色回环式运动表带。Apple Watch Hermès 除带来多种拼色表带，更推出多款专属表盘，颜色可随分针转动而变化。