watchOS 5 为 Apple Watch 带来强大的健身记录和通讯功能

加利福尼亚州，圣何塞 — Apple 今日发布 watchOS 5，为这款备受喜爱的手表带来多项重大更新，帮助用户增进健康并保持联系。Activity Competitions 健身记录竞赛功能 、体能训练自动检测、高级跑步功能、Apple 播客 app、兼容 Siri 表盘的第三方 app 等众多新功能的加入，将 Apple Watch 打造成绝佳拍档，陪你健身、助你保持联系、让你快速获取信息。

Apple 首席运营官 Jeff Williams 表示：“Apple Watch 给人们的生活带来了积极的影响，这让我们兴奋不已。佩戴 Apple Watch，用户可以始终保持联系，增进自身健康，甚至还可以检测出危及生命的情况。在今日发布的 watchOS 5 中，我们很高兴能够推出一系列新的健身记录和通讯功能，将 Apple Watch 的使用体验提升到一个全新高度。”  

基于用户对健身记录分享功能的热爱，watchOS 5 现在更支持向其他 Apple Watch 佩戴者发起长达 7 天的健身记录竞赛。在这一过程中，用户不仅能够通过闭合健身记录圆环获得加分，也会收到鼓励他们保持投入、赢得竞赛的指导通知。  

体能训练自动检测功能适用于 Apple Watch 上备受欢迎的体能训练项目。它不仅能够发送提醒确认体能训练项目，支持补分，还会在一段非活动期后提醒用户结束当次训练，以防用户忘记。  

瑜伽和登山，与其他 12 个体能训练专项一起，精确追踪用户的动态卡路里消耗量和锻炼分钟数。

watchOS 5 为跑步爱好者带来众多出色功能，其中包括一项用于测量室内外跑步和步行节奏 (每分钟步数) 的全新指标，一款专为室外跑步打造的配速通知，在用户落后或领先指定目标配速时发出提醒，以及一项名为行进前段里程的全新指标，让跑者们除了能看到自己的平均配速和当前配速外，还可以了解前一英里的配速。  

用户现在可以使用 Apple Watch 随时随地收听自己喜欢的播客节目，并通过 Siri 流传输目录中的播客内容。播客节目会自动同步到 Apple Watch 上。如果在其他设备上收听播客节目，播客 app 会自动更新到最新的节目。播客 app 还推出了一项专为开发者打造的功能，可将 Audible 和 10% Happier 等 app 中的音乐、有声读物及冥想课程同步到 Apple Watch 中，即使手机不在身边也可离线播放。

借助机器学习，Apple Watch 上更新的 Siri 表盘成为更出色的个人助理。现在，它可以根据用户的生活习惯、所处位置和各类信息，比如体能训练之后的心率、地图 app 在每天特定时段记录的通勤时间或挚爱运动队的比赛分数，在一整天内提供更准确的预测和更主动的快捷功能。Siri 表盘还将显示来自 Nike+ Run Club、Glow Baby 和摩拜单车之类你所喜爱的第三方 app 的可操作式内容。  

来自第三方 app 的通知现支持交互式控制，无需打开 app 即可使用。例如，Yelp 预约通知将提供直接在通知中更改时间或访客人数的选项。  

搭载 watchOS 5 的 Apple Watch 可以代替卡片式学生证。抬一下手腕，学生们就可以获得图书馆、宿舍和活动场所的通行证，此外，只需将自己的学生证添加到 Apple Watch 上的“钱包”，就能在校园内购买零食、洗衣或就餐时进行支付。这项计划将于今年秋季在杜克大学 (Duke)、阿拉巴马大学 (University of Alabama) 和俄克拉荷马大学 (University of Oklahoma) 启动，还将于今年年末在约翰斯·霍普金斯大学 (Johns Hopkins University)、圣塔克拉拉大学 (Santa Clara University) 和天普大学 (Temple University) 应用。  

Apple 今日还推出了庆祝 Pride 活动的新款表盘，Apple Watch 用户可在 Apple Watch app 中通过表盘图库进行下载。彩虹版精织尼龙表带经过更新，采用了新的彩虹条纹设计，这款表带还将为多个 LGBTQ 倡议组织提供捐款，包括 Gender Spectrum、GLSEN、国际女同性恋协会 (ILGA)、同性恋亲友会 (PFLAG)、National Center for Transgender Equality 和 The Trevor Project。Apple 还推出了新的碧海色、桃红色和天蓝色夏季配色表带。