新闻稿
2017 年 8 月 24 日
Apple 将在艾奥瓦州建设新的美国数据中心
Des Moines 周边设施将 100% 使用可再生能源
(艾奥瓦州，Des Moines)――Apple 今日宣布计划在艾奥瓦州的 Waukee 建设一座占地 400,000 平方英尺的先进数据中心，以便更好地服务于北美地区使用 iMessage、Siri、App Store 和其他 Apple 服务的用户。与 Apple 所有的数据中心一样，新的设施从启用之日开始，便会完全采用可再生能源供电。
Apple 这项 13 亿美元的投资将为 Des Moines 地区创造超过 550 个建筑和运营工作机会。Apple 还将为新设立的“Public Improvement Fund” (公共改良基金) 出资最多达 1,000 万美元，专门用于 Waukee 周边社区的开发和基础设施建设。
“Apple 始终致力于探索各种方式来为我们的顾客提供更出色的体验。我们在艾奥瓦州的新数据中心将服务于北美地区数以百万计使用 Siri、iMessage、Apple Music 和其他 Apple 服务的用户，并且这些服务将完全使用可再生能源。”Apple CEO Tim Cook 表示。“Apple 在全美 50 个州创造了 200 万个工作岗位，其中在艾奥瓦州提供的工作岗位就超过 10,000 个。这次投资将锦上添花，再次为当地带去更多经济发展机会，我们对此倍感自豪。”
新的 Public Improvement Fund 由 Waukee 市建立和管理，将用于资助公园、图书馆和休闲空间等社区项目的开发，以及满足基础设施建设的需要。Waukee Youth Sports Campus (沃基青少年体育园) 建设项目是首个获得基金支持的项目，园内设有温室、运动场、钓鱼码头，以及若干适合高中教学和公共体育活动的场地。
Apple 将与当地合作伙伴一起投资多项可再生能源项目，利用风能和其他能源为数据中心提供电力。Apple 承诺采用 100% 可再生能源为全球所有运营设施供电，目前已在美国和其他 23 个国家或地区实现了这一目标。
“我们很荣幸 Apple 能够选择在艾奥瓦州建设这个技术先进的数据中心。”艾奥瓦州州长 Kim Reynolds 表示。“Apple 在引领创新和可再生能源发展方面的承诺与我们不谋而合。这项投资对艾奥瓦州有着重要意义，有助于我们继续发展成为技术中心，并促进本地劳动力的增长。”
“Waukee 荣幸地欢迎 Apple 到来。”Waukee 市市长 Bill Peard 表示。“这座新的设施将为本市带来高质量的工作机会和重大的基础设施发展。我们期待在未来数十年与 Apple 在这方面开展持续合作。”
数据中心预计于明年初动工，Apple 计划于 2020 年将它投入使用。
Apple 是美国最大的就业机会创造者之一，共提供了 200 万个工作岗位。去年，Apple 为超过 9,000 家美国供应商和制造商提供了超过 500 亿美元的收入。自 2008 年 App Store 推出以来，美国的开发者已从全球 App Store 销售中获得超过 160 亿美元收入。
Apple 艾奥瓦州数据中心图片