新闻稿
2017 年 6 月 5 日
watchOS 4 为 Apple Watch 带来更多智能和健身功能
Siri 表盘、智能健身教练以及全新音乐体验将于今秋推出
(加利福尼亚州，SAN JOSE) ―― Apple 今日发布了 watchOS 4 预览版，这一系统配备了 Siri 表盘，能更积极主动地为用户显示全天所需的信息，它还带来了个性化的健身指导与全新的音乐体验。此次更新不仅对体能训练 app 进行了优化，还推出了 GymKit 这一开创性的技术平台，让用户能将他们的体能训练数据与有氧运动器械同步对接。
Apple 首席运营官 Jeff Williams 表示：“Apple Watch 是为健康生活而设计的强大设备。现在，有了 watchOS 4，它比以往更为智能。我们打造了真正意义上的个性化体验，带给大家智能的健身记录 app 和体能训练 app，以及能够应你所需显示信息的 Siri 表盘，并让用户能流畅地将喜爱的音乐同步到手腕上。”
智能
通过全新的 Siri 表盘，Siri 的智能功能在 Apple Watch 上得到进一步发挥。每次轻抬手腕，Apple Watch 都会根据用户每天的时间、日常习惯以及来自健身记录、闹钟、呼吸、日历、地图、提醒事项、Wallet 等 app 中的相关数据，来自动更新显示屏上的信息。
watchOS 4 推出了全新的视觉特效，与用户一同庆祝每天的健身成果。
有了 watchOS 4，健身记录 app 能为用户提供智能指导和个性化的鼓励，帮助他们提高完成健身记录圆环的频率，鼓励自己将成功记录保持更长时间。每天清晨，用户都会收到一条个性化通知，提醒他们快要完成的目标，或是提出建议帮助他们保持昨天的运动量。每天晚上，如有需要，还会通知用户距离完成当天的健身记录圆环还有多远。此外，用户还会收到专为他们制定的每月挑战。
重新设计后的音乐 app 能自动同步你的“音乐新发现”、“最爱精选”和最近常听的音乐等歌单。
重新设计后的音乐 app 能自动同步你的“音乐新发现”、“最爱精选”和最近常听的音乐等歌单，让音乐与你的个性更合拍。Apple Watch 让你可以把更多好歌戴在手上。它还可与 AirPods™ 轻松配对，让你无论是在进行体能训练还是在旅途中都能尽情享受音乐。
运动
更新后的体能训练 app 现在为泳池游泳训练增添了自动跟踪游组功能，并为高强度间歇训练 (HIIT) 加入了新的运动和心率算法。在 watchOS 4 中，用户在进行连续体能训练或为铁人三项做准备训练时，能够组合多项训练，全面了解自己的整体卡路里消耗和运动计时。
有了 GymKit，在不久的将来，用户在使用自己喜爱的有氧运动器械时，只需轻点一下就能直接将 Apple Watch 与跑步机、椭圆机、室内单车或踏步机配对，而不用考虑这些器械是来自 Life Fitness 或 Technogym，还是世界其他制造商。以往智能手表与健身器械之间无法互通的数据，包括卡路里、距离、速度、已爬楼层、坡度和配速等，将首次可以实现无缝同步，在帮助用户减少设备管理同时，提供更准确的测量数据。
表盘和表带
除 Siri 表盘外，全新的《玩具总动员》表盘生动地重现了胡迪、巴斯光年和翠丝等深受大家喜爱的皮克斯动画人物，万花筒表盘则让静态图像神奇地变幻出令人着迷的图案。此外还新增了“播放中”等复杂功能。
Apple 今日还推出了新的夏季配色表带，让用户可以用各色方式来表达自己的个人风格。这一季推出的表带包括多款颜色鲜艳的运动型表带、一款亮黄色经典扣式表带以及多款与 Nike Air VaporMax Flyknit Day to Night 系列颜色相配的 Nike 运动表带。为了倡导多元化和包容性，Apple 还推出了一款彩虹版精织尼龙表带。
价格和上市时间
- watchOS 4 将于今秋作为免费更新为 Apple Watch 提供，但需与安装有 iOS 11 的 iPhone® 5s 或更新机型配对。适用于 watchOS 4 的 WatchKit® 将于即日起在 developer.apple.com/cn 面向 iOS Developer Program 成员提供。如需了解更多信息，请访问 apple.com/cn/watchos-preview。功能可能有所变化。某些功能仅适用于部分地区或语言。获取“最爱精选”及“音乐新发现”歌单需订阅 Apple Music®。
- Apple Watch 提供 38 毫米和 42 毫米两种表壳尺寸。Apple Watch Series 1 提供金色、玫瑰金色、银色或深空灰色铝金属表壳，搭配运动型表带，起售价仅为人民币 2,188 元；Apple Watch Series 2 提供金色、玫瑰金色、银色或深空灰色铝金属表壳，或者银色或深空黑色不锈钢表壳，搭配一系列不同的表带，起售价为人民币 2,888 元；而采用精密陶瓷表壳的 Apple Watch Edition 起售价为人民币 9,588 元，通过 apple.com/cn、Apple Store 零售店以及指定 Apple 授权经销商和运营商发售。如需了解当地的产品供应情况，请前往 locate.apple.com/cn/zh。Apple Watch Nike+ 起售价为人民币 2,888 元。
- 全新的 Apple Watch 运动型表带和经典扣式表带于今日起在 apple.com/cn 发售，并于本周晚些时候通过 Apple Store 零售店、指定 Apple 授权经销商和运营商在美国和超过 35 个国家或地区发售，包括澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、香港、意大利、日本、荷兰、俄罗斯、新加坡、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、阿联酋、英国等。运动型表带的售价为人民币 398 元，经典扣式表带的售价为人民币 1,198 元。
- 全新的彩虹版精织尼龙表带于今日起在 apple.com/cn 发售，并于本周晚些时候通过 Apple Store 零售店在美国和超过 35 个国家或地区发售，包括澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、香港、意大利、日本、荷兰、新加坡、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、阿联酋、英国等。精织尼龙表带的售价为人民币 398 元。
- 新配色的 Nike 运动表带于今日起在 apple.com/cn、nike.com 和指定 Nike 零售店发售，并于本周晚些时候通过 Apple Store 零售店、指定 Apple 授权经销商和运营商在美国和超过 35 个国家或地区发售，包括澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、香港、意大利、日本、荷兰、俄罗斯、新加坡、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、阿联酋、英国等。Nike 运动表带的售价为人民币 398 元。
- 每位从 Apple 购买 Apple Watch 的顾客，均可享受店内或在线的免费私人设置服务1，帮助他们设置并对其新的 Apple Watch 进行个性定制，包括日历、通知、app 以及更多。
- 所有想要从基本功能开始了解或进一步探索新 Apple Watch 的用户，均可到 apple.com/today 注册参加免费讲座。
watchOS 4 图片
- 1 在大多数国家或地区提供。