新闻稿
2016 年 10 月 27 日
Apple 发布开创性的新一代 MacBook Pro
开创性的 Multi-Touch Bar 与突破性的性能，出色演绎 Apple 迄今最纤薄、最轻巧的 MacBook Pro
(2016 年 10 月 27 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) —— Apple® 今日推出了迄今为止最纤薄、最轻巧的 MacBook Pro®，并带来了创新的界面设计，以一条色彩绚丽、具备 Retina® 画质的 Multi-Touch™多点触控显示面板取代了以往键盘上排的功能键，这就是全新的 Multi-Touch Bar™。新一代 MacBook Pro 配备 Apple 迄今最明亮、最多彩的 Retina 显示屏，安全便捷的 Touch ID®，响应更灵敏的键盘，尺寸更大的 Force Touch 触控板，以及拥有双倍动态范围的音频系统。它还是有史以来性能最强大的 MacBook Pro：采用第六代四核和双核处理器，图形处理性能最高达前代机型的 2.3 倍，并拥有极其高速的固态硬盘和最多达四个 Thunderbolt 3 端口。
Multi-Touch Bar 让各种控制选项触手可及，并可在用户使用系统或邮件、Finder®、日历、Numbers®、GarageBand®、Final Cut Pro® X 等 app 以及第三方 app 时，根据使用情景相应调整显示的选项。例如，Multi-Touch Bar 可以在使用 Safari® 时显示标签页和个人收藏，在使用信息 app 时方便用户轻松取用表情符号，在使用照片 app 时提供一种简易的方式来编辑照片或滑动浏览视频。
“本周是 Apple 首款笔记本电脑诞生 25 周年；这些年来，我们的每一代笔记本电脑都为人们带来了创新的技术和功能，而此次全新一代的 MacBook Pro 是我们迄今最大的一次飞跃。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“开创性的全新 Multi-Touch Bar、便捷的 Touch ID、迄今最出色的 Mac 显示屏、强劲的性能、更出色的音频系统、疾速的存储设备和 Thunderbolt 3 连接系统，融入如此纤薄轻巧的机身之中，使新一代 MacBook Pro 成为我们迄今最先进的笔记本电脑。”
迄今最纤薄、最轻巧的 MacBook Pro
新一代 MacBook Pro 以开创性的 MacBook® 为基础，采用了全新的机身设计和全金属的一体成型构造，使这款笔记本电脑不但极其坚固结实，而且格外纤薄轻巧。13 英寸 MacBook Pro 薄至 14.9 毫米，比前代机型薄了 17%，体积减小了 23%，重量轻了将近半斤，仅重 1.37 千克。新一代 15 英寸 MacBook Pro 薄至 15.5 毫米，比前代机型薄了 14%，体积减小了 20%，重量也轻了将近半斤，仅重 1.83 千克。
Touch ID 登陆 Mac
新一代 MacBook Pro 在电源按钮中集成了一项 iPhone® 和 iPad® 上人们熟知并喜爱的出色功能，那就是安全、便捷的 Touch ID。 现在，只要在 MacBook Pro 上的 Touch ID 中录入自己的指纹，你只需指尖一触便能快速完成解锁、切换用户等操作。Touch ID 可快速、准确地读取你的指纹，并使用复杂先进的算法识别指纹，然后将它与全新 Apple T1 芯片中的 Secure Element 进行匹配。
Apple 迄今最明亮、最多彩的笔记本显示屏
这一次，我们带来了迄今最出色的 Mac 显示屏，呈现的影像更生动，细节更丰富，画面也更逼真。新一代 MacBook Pro 的 Retina 显示屏厚度仅为 0.88 毫米，与 MacBook 显示屏同样纤薄，其亮度却达到 500 尼特，比前代机型提升了 67％，同时对比度也提升 67％ 之多。而且，它还是第一款支持广色域的 Mac 笔记本显示屏。另外，由于采用多种节能技术，如更大的像素孔径、可变的刷新率和更高效节能的 LED，这款显示屏的能耗比以往降低了 30％ 之多。
迄今性能最强大的 MacBook Pro
得益于强劲的处理器、出色的图形处理器、疾速的固态硬盘、高速的内存和先进的散热架构，我们在比以往更纤薄的机身中实现了令人赞叹的专业级性能。配备 eDRAM 的第六代双核 Intel Core i5 处理器、配备 eDRAM 的双核 Intel Core i7 处理器，以及四核 Intel Core i7 处理器，在带来专业级处理性能的同时，还能够节约能耗。新一代 15 英寸 MacBook Pro 配备强劲的 Radeon Pro 独立图形处理器，其图形处理速度最高可达前代机型的 2.3 倍；13 英寸 MacBook Pro 则配备 Intel Iris Graphics 图形处理器，图形处理速度最高可达以往的两倍。所有机型均配备顺序读取速度超过 3Gbps 的固态硬盘，以及将数据传输、充电功能和两倍视频带宽集于一身的 Thunderbolt 3 端口，让用户只需一条线缆即可驱动 5K 显示屏，并可为 MacBook Pro 充电。
新一代 MacBook Pro 还配备：
价格和发售时间
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
Multi-Touch Bar 让各种控制选项触手可及，并可在用户使用系统或邮件、Finder®、日历、Numbers®、GarageBand®、Final Cut Pro® X 等 app 以及第三方 app 时，根据使用情景相应调整显示的选项。例如，Multi-Touch Bar 可以在使用 Safari® 时显示标签页和个人收藏，在使用信息 app 时方便用户轻松取用表情符号，在使用照片 app 时提供一种简易的方式来编辑照片或滑动浏览视频。
“本周是 Apple 首款笔记本电脑诞生 25 周年；这些年来，我们的每一代笔记本电脑都为人们带来了创新的技术和功能，而此次全新一代的 MacBook Pro 是我们迄今最大的一次飞跃。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“开创性的全新 Multi-Touch Bar、便捷的 Touch ID、迄今最出色的 Mac 显示屏、强劲的性能、更出色的音频系统、疾速的存储设备和 Thunderbolt 3 连接系统，融入如此纤薄轻巧的机身之中，使新一代 MacBook Pro 成为我们迄今最先进的笔记本电脑。”
迄今最纤薄、最轻巧的 MacBook Pro
新一代 MacBook Pro 以开创性的 MacBook® 为基础，采用了全新的机身设计和全金属的一体成型构造，使这款笔记本电脑不但极其坚固结实，而且格外纤薄轻巧。13 英寸 MacBook Pro 薄至 14.9 毫米，比前代机型薄了 17%，体积减小了 23%，重量轻了将近半斤，仅重 1.37 千克。新一代 15 英寸 MacBook Pro 薄至 15.5 毫米，比前代机型薄了 14%，体积减小了 20%，重量也轻了将近半斤，仅重 1.83 千克。
Touch ID 登陆 Mac
新一代 MacBook Pro 在电源按钮中集成了一项 iPhone® 和 iPad® 上人们熟知并喜爱的出色功能，那就是安全、便捷的 Touch ID。 现在，只要在 MacBook Pro 上的 Touch ID 中录入自己的指纹，你只需指尖一触便能快速完成解锁、切换用户等操作。Touch ID 可快速、准确地读取你的指纹，并使用复杂先进的算法识别指纹，然后将它与全新 Apple T1 芯片中的 Secure Element 进行匹配。
Apple 迄今最明亮、最多彩的笔记本显示屏
这一次，我们带来了迄今最出色的 Mac 显示屏，呈现的影像更生动，细节更丰富，画面也更逼真。新一代 MacBook Pro 的 Retina 显示屏厚度仅为 0.88 毫米，与 MacBook 显示屏同样纤薄，其亮度却达到 500 尼特，比前代机型提升了 67％，同时对比度也提升 67％ 之多。而且，它还是第一款支持广色域的 Mac 笔记本显示屏。另外，由于采用多种节能技术，如更大的像素孔径、可变的刷新率和更高效节能的 LED，这款显示屏的能耗比以往降低了 30％ 之多。
迄今性能最强大的 MacBook Pro
得益于强劲的处理器、出色的图形处理器、疾速的固态硬盘、高速的内存和先进的散热架构，我们在比以往更纤薄的机身中实现了令人赞叹的专业级性能。配备 eDRAM 的第六代双核 Intel Core i5 处理器、配备 eDRAM 的双核 Intel Core i7 处理器，以及四核 Intel Core i7 处理器，在带来专业级处理性能的同时，还能够节约能耗。新一代 15 英寸 MacBook Pro 配备强劲的 Radeon Pro 独立图形处理器，其图形处理速度最高可达前代机型的 2.3 倍；13 英寸 MacBook Pro 则配备 Intel Iris Graphics 图形处理器，图形处理速度最高可达以往的两倍。所有机型均配备顺序读取速度超过 3Gbps 的固态硬盘，以及将数据传输、充电功能和两倍视频带宽集于一身的 Thunderbolt 3 端口，让用户只需一条线缆即可驱动 5K 显示屏，并可为 MacBook Pro 充电。
新一代 MacBook Pro 还配备：
- 尺寸显著增大的 Force Touch 触控板：在 13 英寸 MacBook Pro 上比以往增大 46%，在 15 英寸 MacBook Pro 上达到以往的两倍；
- 采用第二代蝶式结构的键盘，带来迅捷的响应速度和舒适的输入体验；
- 动态范围翻倍、低音增强的扬声器，带来更响亮、更逼真的音质；
- macOS™ Sierra 这一先进的电脑操作系统，带来众多新功能，如 Siri® 整合、通用剪贴板等等，还有出色的照片 app，帮你重拾有意义的回忆、整理照片图库，并像专业人士一样美化你的照片。
价格和发售时间
- 13 英寸 MacBook Pro 配备 2.0 GHz 双核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 最高可达 3.1 GHz)、8GB 内存和 256GB 闪存的机型，起售价人民币 11,488 元，即日开始发货；
- 13 英寸 MacBook Pro 配备开创性 Multi-Touch Bar 和 Touch ID、2.9 GHz 双核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 最高可达 3.3 GHz)、8GB 内存和 256GB 闪存的机型，起售价人民币 13,888 元，将在两至三周后开始发货；
- 15 英寸 MacBook Pro 配备开创性 Multi-Touch Bar 和 Touch ID、2.6 GHz 四核 Intel Core i7 处理器 (Turbo Boost 最高可达 3.5 GHz)、16GB 内存和 256GB 闪存，起售价人民币 18,488 元，将在两至三周后开始发货；
- 有关其他技术规格、按单配置选项和配件的信息，请访问 apple.com/cn/macbook-pro.
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
- © 2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、MacBook Pro、Retina、Multi-Touch、Multi-Touch Bar、Touch ID、Finder、Numbers、GarageBand、Final Cut Pro、Safari、MacBook、iPhone、iPad、Mac、Apple Pay、macOS 和 Siri 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。