新闻稿
2016 年 9 月 7 日
Apple 推出 AirPods，重新发明无线耳机。
带来轻松、无繁琐的无线聆听体验，同时又融入卓越音质与持久电池续航。
(2016 年 9 月 7 日，旧金山) ―― Apple® 于今日发布全新无线耳机 AirPods™。这一创新产品采用先进的技术，全面革新了我们聆听音乐、拨打电话、欣赏电视节目和电影、玩游戏以及与 Siri® 交互的方式，带来前所未有的无线音频体验。AirPods 免去了普通无线耳机的种种繁琐，只需打开其创新的充电盒的外盖，然后轻点一下，它们就可瞬间完成设置，即刻可与你的 iPhone® 和 Apple Watch® 配合使用。先进的传感器知道你何时在聆听，并可自动播放和暂停你的音乐。要使用 Siri，只需轻点两下任一边 AirPods，即可与你喜爱的私人助理交谈。这一开创性的体验得益于全新的超低功耗 Apple W1 芯片，它使 AirPods 能够在完全无线的设计中提供卓越的音质与出色的电池续航时间。AirPods 将于 10 月底开始发售。
“AirPods 是第一款带来突破性无线音频体验的耳机。借助全新的 Apple W1 芯片，AirPods 提供了众多创新功能，包括卓越音质，出色的电池续航时间以及自动设置功能。”Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 说道，“AirPods 的使用十分简单而奇妙，没有任何开关或按钮，自动连接到你的各种 Apple 设备，轻轻松松、无间衔接。你只需轻点两下便可激活 Siri。我们期望看到用户配合 iPhone 7 和 Apple Watch Series 2 早日体验到 AirPods。”
有了 AirPods，设置和使用无线耳机从未如此轻松。只需打开充电盒靠近你的 iPhone，轻点一下，AirPods 就可与已登录到你的 iCloud® 帐户的各种设备瞬间完成设置，包括你的 iPad® 和 Mac®。AirPods 会保持连接并供你随时取用，当你想要聆听时只需将它们戴入耳中即可。AirPods 还可在接听 iPhone 来电与聆听 Apple Watch 上的音乐之间智能、无间地进行切换。
全新的 Apple W1 芯片让 AirPods 实现众多突破性的创新。AirPods 中的双光学传感器和运动加速感应器与 W1 芯片默契配合，可检测出你何时将 AirPods 戴入耳中，因此仅在你准备好聆听时才开始播放。只需将它们取出即可自动暂停音乐播放，或者只取出一只以便与人交谈，戴回后又自动继续播放。轻点两下任一边 AirPods 即可激活 Siri，让你选择和控制你的音乐、调节音量、检查电池剩余电量或者执行其他各种 Siri 任务。每只 AirPods 中额外的加速感应器可检测到你何时在说话，配合一对采用波束成形技术的麦克风锁定你的声音，过滤掉外界噪音，让你的声音比以往更清晰。
超低功耗的 Apple W1 芯片工作时功耗只有传统无线芯片的三分之一，让 AirPods 一次充电即可提供最长可达 5 小时的聆听时间。特别设计的充电盒能存储多次额外充电的电量，满足超过 24 小时的总续航时间，表现出众*，确保 AirPods 电量充沛，供你随时使用。
价格和上市时间
*与完全无线的立体声耳机作比较。
- Apple 全新设计的无线 AirPods 附带充电盒，将于 10 月底通过 Apple.com/cn 和 Apple Store 零售店开始发售，售价人民币 1,288 元。
- AirPods 需要有运行 iOS 10、watchOS® 3 或 macOS™ Sierra 操作系统的 Apple 设备。
*与完全无线的立体声耳机作比较。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、AirPods、Siri、iPhone、Apple Watch、iCloud、iPad、Mac、watchOS 及 macOS 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。