新闻稿
2016 年 9 月 7 日
Apple 和 Nike 携手推出跑步训练的完美搭档：Apple Watch Nike+
配备 Apple Watch Series 2 的所有功能，并搭配专属 Nike 运动表带，让跑步就这么简单。
(2016 年 9 月 7 日，加州旧金山和俄勒冈州比弗顿) —— Apple® 和 Nike 推出双方长期合作的最新成果：Apple Watch® Nike+。作为跑步爱好者的完美搭档，Apple Watch Nike+ 将专属 Nike 运动表带与 Apple Watch Series 2 的各项强大功能集合一身，配备了内置 GPS、2 倍亮度显示屏、50 米防水性能*、强大的双核处理器以及 watchOS® 3。Apple Watch Nike+ 还包含专属的 Siri® 指令和标志性的 Nike 专属表盘，并深度整合了 Nike+ Run Club app：为你随时带来跑起来的动力；根据你独特的时间表和进度，提供相应的指导，还有来自全球顶级教练和运动员的专业建议。无论是刚刚起步的新手，还是马拉松老将，Apple Watch Nike+ 是所有跑步爱好者们的最佳搭档。
“Apple Watch 是为健康生活而精心打造的强大设备，我们希望更进一步为全球的跑步爱好者和运动员们带来最棒的智能手表。” Apple 首席运营官 Jeff Williams 说，“Apple Watch Nike+ 在追踪运动进度领域实现了新的突破，我们迫不及待地将它带给了全球最大的跑步爱好者社区。”
“我们了解跑步爱好者们，他们一直在寻觅一款能让跑步变得简单又好玩的设备。” Nike 品牌总裁 Trevor Edwards 说，“市场上充斥着各种复杂、难以读懂、只在乎用户数据的设备。而 Apple Watch Nike+ 服务于你的生活，它提供了强大的性能和简洁的解决方案，成为你的跑步好搭档。”
功能
Apple Watch Nike+ 和所有 Apple Watch Series 2 表款一样，配备了内置 GPS 来跟测配速、距离和路线，让用户在尽情畅跑时可以不随身带着 iPhone®。它的显示屏，是 Apple 有史以来亮度最高的显示屏，因此即使阳光强烈，你也能轻松读取表盘上的指标数据。Apple Watch Nike+ 防水达到了 50 米*，游泳时也可以佩戴。所以，用户们跑完步后，可以尽情去泳池放松一下。
Nike 运动表带采用与初代 Apple Watch 运动型表带相同的 Fluoroelastomer 材质，既柔韧又耐用。而表带上的气孔，令透气性和排汗性能都有了进一步的提升。此系列的专属表带不仅轻盈，更推出了四种充满动感的双色组合。Apple Watch Nike+ 的两款专属表盘，灵感源自 Nike 的标志性风格，让用户可以轻松自定义健身记录圆环、心率、秒表和天气等各种实用 app，一目了然各种信息。
Nike+ Run Club
Apple Watch Nike+ 可充分发挥了 Apple Watch Series 2 和 Nike+ Run Club app 的独特功能，它是你戴在手腕上的跑步好搭档。 Apple Watch Nike+ 紧密整合了 Nike+ Run Club app 的使用体验，用户可以从表盘随时启动此 app，轻点一下，就可以开始锻炼了。而通过发送智能跑步提醒、来自朋友的跑步挑战和在天气不错时发送的提醒，Nike+ Run Club app 每天都将为你带来跑起来的动力。你可一览无余自己的配速、距离和心率等训练数据。这款 app 鼓励伙伴间的良性竞争，用户们不但可以共享跑步成绩摘要，甚至还可以直接在手腕上给朋友们发送虚拟碰拳。
价格和上市时间
*Apple Watch Series 2 按照 ISO 22810:2010 标准，防水达到 50 米；按照 GB4208-2008/IEC 60529:2001 标准，防水级别为 IPX8 (在最深为 3 米的水下停留时间最长可达 30 分钟)。即 Apple Watch Series 2 可用于游泳池或海滨游泳等较浅水域的水上活动。但 Apple Watch Series 2 并不适用于水肺潜水、滑水、面对高速水流的各种涉水活动及深水活动。不锈钢表带和皮革表带均不防水。
**大部分国家和地区。
NIKE, Inc. 总部位于美国俄勒冈比弗顿，在设计、营销和分销各类运动和健身活动所需的鞋履、服装、装备和配件等领域，引领全球。NIKE, Inc. 的全资分公司包括：专注于设计、营销和分销运动风潮鞋履、服装和配件的 Converse Inc.，以及设计、营销和分销符合冲浪和年轻潮流生活的鞋履、服装和配件的 Hurley International LLC。如需了解更多信息，可访问 http://investors.nike.com 查看 Nike 发布的营收报告和其他财务信息。个人也可访问 http://news.nike.com/ 并关注 @Nike。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Tiffany Yang
Apple
tiffany_yang@apple.com
(8610) 85255785
Rhona Marr
Nike
rhona.marr@nike.com
(503) 671-3489
“Apple Watch 是为健康生活而精心打造的强大设备，我们希望更进一步为全球的跑步爱好者和运动员们带来最棒的智能手表。” Apple 首席运营官 Jeff Williams 说，“Apple Watch Nike+ 在追踪运动进度领域实现了新的突破，我们迫不及待地将它带给了全球最大的跑步爱好者社区。”
“我们了解跑步爱好者们，他们一直在寻觅一款能让跑步变得简单又好玩的设备。” Nike 品牌总裁 Trevor Edwards 说，“市场上充斥着各种复杂、难以读懂、只在乎用户数据的设备。而 Apple Watch Nike+ 服务于你的生活，它提供了强大的性能和简洁的解决方案，成为你的跑步好搭档。”
功能
Apple Watch Nike+ 和所有 Apple Watch Series 2 表款一样，配备了内置 GPS 来跟测配速、距离和路线，让用户在尽情畅跑时可以不随身带着 iPhone®。它的显示屏，是 Apple 有史以来亮度最高的显示屏，因此即使阳光强烈，你也能轻松读取表盘上的指标数据。Apple Watch Nike+ 防水达到了 50 米*，游泳时也可以佩戴。所以，用户们跑完步后，可以尽情去泳池放松一下。
Nike 运动表带采用与初代 Apple Watch 运动型表带相同的 Fluoroelastomer 材质，既柔韧又耐用。而表带上的气孔，令透气性和排汗性能都有了进一步的提升。此系列的专属表带不仅轻盈，更推出了四种充满动感的双色组合。Apple Watch Nike+ 的两款专属表盘，灵感源自 Nike 的标志性风格，让用户可以轻松自定义健身记录圆环、心率、秒表和天气等各种实用 app，一目了然各种信息。
Nike+ Run Club
Apple Watch Nike+ 可充分发挥了 Apple Watch Series 2 和 Nike+ Run Club app 的独特功能，它是你戴在手腕上的跑步好搭档。 Apple Watch Nike+ 紧密整合了 Nike+ Run Club app 的使用体验，用户可以从表盘随时启动此 app，轻点一下，就可以开始锻炼了。而通过发送智能跑步提醒、来自朋友的跑步挑战和在天气不错时发送的提醒，Nike+ Run Club app 每天都将为你带来跑起来的动力。你可一览无余自己的配速、距离和心率等训练数据。这款 app 鼓励伙伴间的良性竞争，用户们不但可以共享跑步成绩摘要，甚至还可以直接在手腕上给朋友们发送虚拟碰拳。
价格和上市时间
- Apple Watch Nike+ 有 38 毫米和 42 毫米两种尺寸的铝金属表壳可供选择，所搭配的专属 Nike 运动表带有四种双色组合可供选择，包括黑配荧光黄色、黑配冷灰色、冷银配白色和冷银配荧光黄色。
- Apple Watch Nike+ 将在 Apple.com/cn、Nike.com、Apple Store 零售店、指定 Nike 零售店、指定 Apple 授权经销商、指定特色商店和百货商店发售，38 毫米尺寸的价格将为人民币 2,888 元 (中国大陆)，42 毫米尺寸的 Apple Watch Nike+ 的价格将为人民币 3,188 元 (中国大陆)。
- Apple Watch Nike+ 可于 9 月 9 日 (星期五) 开始在 Apple.com/cn 上订购，并于 10 月底在以下国家或地区正式发售：澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国大陆、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台湾、阿联酋、英国和美国。
- Apple Watch Nike+ 将于 9 月 23 日星期五在 Apple.com/cn 上开始预购，并于 10月底在捷克、匈牙利、波兰、俄罗斯开始发售。
- Apple Watch Nike+ 也将于十月底开始在哥斯达黎加、希腊、印度、澳门、墨西哥、卡塔尔、沙特阿拉伯正式发售。
- Nike 运动表带为 Apple Watch Nike+ 表款专属表带，不单独发售。
- Apple Watch Series 2 需要和运行 iOS 10 或更新版本软件的 iPhone 5 或更新机型配对使用。watchOS 3 和 iOS 10 将于 9 月 13 日星期二起，提供免费更新。某些功能仅适用于部分地区或语言。
- 每位从 Apple 购买 Apple Watch Nike+ 的顾客均可免费获得店内或在线私人设置服务**，根据个人需求为新 Apple Watch 设置日历、通知中心和各种 app 等。
- 如果想要进一步了解 Apple Watch Nike+ 或 watchOS 3，可以报名参加每家 Apple Store® 零售店提供的免费讲座。
*Apple Watch Series 2 按照 ISO 22810:2010 标准，防水达到 50 米；按照 GB4208-2008/IEC 60529:2001 标准，防水级别为 IPX8 (在最深为 3 米的水下停留时间最长可达 30 分钟)。即 Apple Watch Series 2 可用于游泳池或海滨游泳等较浅水域的水上活动。但 Apple Watch Series 2 并不适用于水肺潜水、滑水、面对高速水流的各种涉水活动及深水活动。不锈钢表带和皮革表带均不防水。
**大部分国家和地区。
NIKE, Inc. 总部位于美国俄勒冈比弗顿，在设计、营销和分销各类运动和健身活动所需的鞋履、服装、装备和配件等领域，引领全球。NIKE, Inc. 的全资分公司包括：专注于设计、营销和分销运动风潮鞋履、服装和配件的 Converse Inc.，以及设计、营销和分销符合冲浪和年轻潮流生活的鞋履、服装和配件的 Hurley International LLC。如需了解更多信息，可访问 http://investors.nike.com 查看 Nike 发布的营收报告和其他财务信息。个人也可访问 http://news.nike.com/ 并关注 @Nike。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Tiffany Yang
Apple
tiffany_yang@apple.com
(8610) 85255785
Rhona Marr
Nike
rhona.marr@nike.com
(503) 671-3489
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Apple Watch、watchOS、Siri、iPhone、Apple Watch Sport 及 Apple Store 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。