新闻稿
2016 年 9 月 7 日
Apple 发布 Apple Watch Series 2：为健康生活而设计的强大设备。
具备 50 米防水、内置 GPS、2 倍亮度的显示屏、新双核处理器和 watchOS 3。
(2016 年 9 月 7 日，旧金山) —— Apple® 于今日发布全世界广受欢迎的第二代智能手表：Apple Watch® Series 2。Apple Watch Series 2 满载卓越的健身与健康功能，包括适合游泳的 50 米防水性能*；以及内置 GPS，它让用户进行跑步锻炼的时候，可以无需 iPhone® 在手。Apple Watch Series 2 还配备了亮度显著提升的显示屏，以及功能强大的双核处理器。结合性能进一步优化的 watchOS® 3，Apple Watch Series 2 可以更加轻松地访问第三方 app，接收并回应通知，以及便捷地使用 Apple Pay®。Apple Watch Series 2 将于 9 月 16 日 (星期五) 开始在超过 25 个国家或地区正式发售。
“Apple Watch 所带来的积极反响，及其改变人们生活的方式，都让我们兴奋不已。我们专注于健康和健身领域，努力探索，相信我们的顾客将会喜欢 Apple Watch Series 2 的新功能，”Apple 首席运营官 Jeff Williams 说到，“有了强大的新双核处理器、50 米防水性能和内置 GPS，Apple Watch Series 2 丰富的功能将帮助我们的客户享受健康的生活。”
健身与健康
Apple Watch Series 2 的防水达到 50 米，适合游泳、冲浪，或是在泳池内玩水嬉戏。Apple 进行了数百小时的研究，开发出多种全新的算法，为游泳者推出两种全新的体能训练选项 (泳池和开放水域)。Apple Watch Series 2 可以计算往返次数，跟测平均往返配速，并可自动检测泳姿，从而精确测量运动时消耗的卡路里。
有了内置 GPS，Apple Watch Series 2 可精确记录你在进行步行、跑步或骑行等户外锻炼时的距离、配速和速度，无需随身携带 iPhone。由于 Apple Watch Series 2 可以使用无线网络、GPS 以及本地存储的卫星数据，能快速识别用户所在的位置，因此，用户可以立刻开始户外锻炼。完成一项户外运动后，你可通过 iPhone 上的健身记录 app 查看显示速度变化的运动路线图。无论是跑步、游泳还是在会议间隙起身走动，Apple Watch Series 2 上的健身记录 app 都会将全天的活动情况计算在内，帮助你完成站立、活动和锻炼圆环。
先进的技术
Apple 率先为 Apple Watch 打造出量身设计的系统封装芯片 (SiP)，并在第二代产品的 S2 芯片中进一步开发这种突破性的技术。通过采用双核处理器，S2 芯片将性能提升到一个新的高度，使 Apple Watch 的速度提高达 50％ 之多。此外，还加入了新图形处理器，将图形处理性能提升到 2 倍。Apple Watch Series 2 还具备亮度显著提升的显示屏 (高达 1,000 尼特，亮度达前代显示屏的两倍以上)，是 Apple 打造的亮度最出色的显示屏。因此，即使在阳光耀眼的户外，也能轻松一览重要数据。
watchOS 3
watchOS 3 的性能得到大幅提升，可更轻松简单地即时启动各种喜爱的 app，无论是通过表盘，还是使用新 Dock，都能显示已经在后台持续更新的最新信息。新健身与健康功能包括突破性的呼吸 app，旨在鼓励用户在一天中抽出少许时间来进行深呼吸练习，从而达到放松身心和减缓压力的目的。体能训练 app 现包含分享、比较和竞赛功能，不断激励亲朋好友。除了这些专项体能训练以外，还有专供轮椅使用者体验的项目，让他们完成健身记录圆环。
Apple Watch 推出米妮、健身记录和数字等更具个性化的全新表盘。只需左右两边来回轻扫，即可切换新表盘，而 iPhone 上 Apple Watch app 的新表盘图库简化了表盘的自定义过程，同时也更容易发现第三方 app。
Apple Watch 产品线
Apple Watch Series 2 满载全新的健身和健康功能，采用轻巧的铝金属或不锈钢表壳，搭配一系列色彩绚丽的新款表带。
Apple Watch Series 1 采用轻巧的铝金属材质，搭配功能强大的新双核处理器和图形处理器，并且具备初代 Apple Watch 的全部出色功能，处理速度提升最高可达 50%，仅为人民币 2,188 元起售，惠及更多顾客。
Apple Watch Edition™ 现推出精致优美的精密陶瓷款，拥有璀璨亮泽的白色表壳，彰显匠心工艺，并且满载 Apple Watch Series 2 的所有出色功能。精密陶瓷是一种极为坚固耐用的材质，其硬度为不锈钢的 4 倍以上。精美的白色外观呈现珍珠般光泽，使 Apple Watch Edition 拥有出色的防刮耐磨特性。
价格和上市时间
* Apple Watch Series 2 按照 ISO 22810:2010 标准，防水达到 50 米；按照 GB4208-2008/IEC 60529:2001 标准，防水级别为 IPX8 (在最深为 3 米的水下停留时间最长可达 30 分钟)。即 Apple Watch Series 2 可用于游泳池或海滨游泳等较浅水域的水上活动。但 Apple Watch Series 2 并不适用于水肺潜水、滑水、面对高速水流的各种涉水活动及深水活动。不锈钢表带和皮革表带均不防水。
**在大多数国家或地区提供。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
杨妍
(8610) 85255785
tiffany_yang@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
“Apple Watch 所带来的积极反响，及其改变人们生活的方式，都让我们兴奋不已。我们专注于健康和健身领域，努力探索，相信我们的顾客将会喜欢 Apple Watch Series 2 的新功能，”Apple 首席运营官 Jeff Williams 说到，“有了强大的新双核处理器、50 米防水性能和内置 GPS，Apple Watch Series 2 丰富的功能将帮助我们的客户享受健康的生活。”
健身与健康
Apple Watch Series 2 的防水达到 50 米，适合游泳、冲浪，或是在泳池内玩水嬉戏。Apple 进行了数百小时的研究，开发出多种全新的算法，为游泳者推出两种全新的体能训练选项 (泳池和开放水域)。Apple Watch Series 2 可以计算往返次数，跟测平均往返配速，并可自动检测泳姿，从而精确测量运动时消耗的卡路里。
有了内置 GPS，Apple Watch Series 2 可精确记录你在进行步行、跑步或骑行等户外锻炼时的距离、配速和速度，无需随身携带 iPhone。由于 Apple Watch Series 2 可以使用无线网络、GPS 以及本地存储的卫星数据，能快速识别用户所在的位置，因此，用户可以立刻开始户外锻炼。完成一项户外运动后，你可通过 iPhone 上的健身记录 app 查看显示速度变化的运动路线图。无论是跑步、游泳还是在会议间隙起身走动，Apple Watch Series 2 上的健身记录 app 都会将全天的活动情况计算在内，帮助你完成站立、活动和锻炼圆环。
先进的技术
Apple 率先为 Apple Watch 打造出量身设计的系统封装芯片 (SiP)，并在第二代产品的 S2 芯片中进一步开发这种突破性的技术。通过采用双核处理器，S2 芯片将性能提升到一个新的高度，使 Apple Watch 的速度提高达 50％ 之多。此外，还加入了新图形处理器，将图形处理性能提升到 2 倍。Apple Watch Series 2 还具备亮度显著提升的显示屏 (高达 1,000 尼特，亮度达前代显示屏的两倍以上)，是 Apple 打造的亮度最出色的显示屏。因此，即使在阳光耀眼的户外，也能轻松一览重要数据。
watchOS 3
watchOS 3 的性能得到大幅提升，可更轻松简单地即时启动各种喜爱的 app，无论是通过表盘，还是使用新 Dock，都能显示已经在后台持续更新的最新信息。新健身与健康功能包括突破性的呼吸 app，旨在鼓励用户在一天中抽出少许时间来进行深呼吸练习，从而达到放松身心和减缓压力的目的。体能训练 app 现包含分享、比较和竞赛功能，不断激励亲朋好友。除了这些专项体能训练以外，还有专供轮椅使用者体验的项目，让他们完成健身记录圆环。
Apple Watch 推出米妮、健身记录和数字等更具个性化的全新表盘。只需左右两边来回轻扫，即可切换新表盘，而 iPhone 上 Apple Watch app 的新表盘图库简化了表盘的自定义过程，同时也更容易发现第三方 app。
Apple Watch 产品线
Apple Watch Series 2 满载全新的健身和健康功能，采用轻巧的铝金属或不锈钢表壳，搭配一系列色彩绚丽的新款表带。
Apple Watch Series 1 采用轻巧的铝金属材质，搭配功能强大的新双核处理器和图形处理器，并且具备初代 Apple Watch 的全部出色功能，处理速度提升最高可达 50%，仅为人民币 2,188 元起售，惠及更多顾客。
Apple Watch Edition™ 现推出精致优美的精密陶瓷款，拥有璀璨亮泽的白色表壳，彰显匠心工艺，并且满载 Apple Watch Series 2 的所有出色功能。精密陶瓷是一种极为坚固耐用的材质，其硬度为不锈钢的 4 倍以上。精美的白色外观呈现珍珠般光泽，使 Apple Watch Edition 拥有出色的防刮耐磨特性。
价格和上市时间
- Apple Watch 将提供两种不同的表壳尺寸：38 毫米和 42 毫米。Apple Watch Series 1 提供金色、玫瑰金色、银色或深空灰色铝金属表壳，搭配运动型表带，售价为人民币 2,188 元 (中国大陆) 起；Apple Watch Series 2 将提供金色、玫瑰金色、银色或深空灰色铝金属表壳，或者银色或深空黑色不锈钢表壳，搭配一系列不同的表带，售价为人民币 2,888 元 (中国大陆) 起；而采用全新精密陶瓷表壳的 Apple Watch Edition 售价为人民币 9,588 元 (中国大陆) 起，可通过 Apple.com/cn、Apple Store 零售店以及部分 Apple 授权经销商和运营商发售。如需了解当地的产品供应情况，请前往 locate.apple.com。Apple Watch Nike+ 的售价为人民币 2,888 元 (中国大陆) 起，而 Apple Watch Hermès 的售价为人民币 8,988 元 (中国大陆) 起。
- 全新的 Apple Watch 表带于今日开始发售，提供多种绚丽的新颜色。
- 顾客可于 9 月 9 日 (星期五) 开始订购 Apple Watch Series 1、Apple Watch Series 2 和 Apple Watch Edition。以上各款 Apple Watch 将于 9 月 16 日 (星期五) 在以下国家或地区正式发售：澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国大陆、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台湾、阿联酋、英国和美国。
- Apple Watch Nike+ 可于 9 月 9 日 (星期五) 开始在 Apple.com/cn 上订购，并于 10 月底在以下国家或地区正式发售：澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国大陆、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台湾、阿联酋、英国和美国。Apple Watch Nike+ 也将于十月底开始在哥斯达黎加、希腊、印度、澳门、墨西哥、卡塔尔、沙特阿拉伯正式发售。
- Apple Watch Hermès 将于 9 月 23 日 (星期五) 在以下国家或地区正式发售：澳大利亚、比利时、加拿大、中国、法国、德国、香港、意大利、日本、澳门、俄罗斯、新加坡、西班牙、瑞士、台湾、阿联酋、英国和美国。
- Apple Watch Series 1、Apple Watch Series 2 和 Apple Watch Edition 将于 9 月 23 日 (星期五) 在以下国家或地区正式发售：安圭拉、安提瓜和巴布达、开曼群岛、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、希腊、关岛、匈牙利、泽西岛、科威特、澳门、摩纳哥、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯、沙特阿拉伯、斯洛伐克和美属维尔京群岛。
- Apple Watch Series 1、Apple Watch Series 2 和 Apple Watch Edition 将于 10 月 7 日 (星期五) 在印度和墨西哥正式发售。
- Apple Watch Series 2 需要使用运行 iOS 10 或更新版本的 iPhone 5 或更新机型。watchOS 3 和 iOS 10 将于 9 月 13 日 (星期二) 作为免费软件更新正式推出。某些功能仅适用于部分地区或语言。
- 每位从 Apple 购买 Apple Watch 的顾客都将享有免费的店内或线上私人设置服务**，帮助他们设置并对其新的 Apple Watch 进行个性定制，包括日历、通知、app 以及更多。
- 若希望进一步了解 Apple Watch 或 watchOS 3，任何人均可注册参加 Apple Store® 零售店提供的免费讲座。
* Apple Watch Series 2 按照 ISO 22810:2010 标准，防水达到 50 米；按照 GB4208-2008/IEC 60529:2001 标准，防水级别为 IPX8 (在最深为 3 米的水下停留时间最长可达 30 分钟)。即 Apple Watch Series 2 可用于游泳池或海滨游泳等较浅水域的水上活动。但 Apple Watch Series 2 并不适用于水肺潜水、滑水、面对高速水流的各种涉水活动及深水活动。不锈钢表带和皮革表带均不防水。
**在大多数国家或地区提供。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
杨妍
(8610) 85255785
tiffany_yang@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Apple Watch、iPhone、WatchOS、Apple Pay、Apple Watch Edition 及 Apple Store 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。