新闻稿
2016 年 8 月 17 日
Apple 公布在中国的环境进展，称赞供应商对清洁能源的承诺
蓝思科技作为首家供应商承诺为所有 Apple 运营提供 100% 可再生能源
在中国的所有 14 家总装工厂现已全部符合零废弃物标准
(2016 年 8 月 17 日，北京) —— Apple® 今日宣布其主要供应商蓝思科技的一项重大承诺，蓝思科技将为与 Apple 相关的运营全部采用可再生能源。这项重大承诺结合对总装工厂零废弃物要求的标准，进一步加强 Apple 帮助制造商在中国降低碳足迹、减少废弃物的努力，推进中国向绿色经济过渡。
作为在去年宣布的业界领先的 Apple 供应链清洁能源项目的一部分，蓝思科技承诺到 2018 年底，使用 100％ 的可再生能源实现其为 Apple 进行玻璃生产供电。蓝思科技是第一家为 Apple 生产作出清洁能源承诺的供应商，并通过与地方风力发电项目达成的空前的电力采购协议来完成这个目标。
Apple 与供应商紧密协作，一同帮助中国改变环境现状。我们自豪地宣布在中国的全部 14 家总装工厂符合 UL 零废弃物填埋认证。UL 标准证明所有的制造废弃物被进行再利用、再循环和堆肥处理，或在必要时转换成能源。自 2015 年 1 月该项目开始以来，各工厂已使超过 14 万公吨废弃物免于填埋。
“我们希望在负责任生产方面为世界做出良好的示范，我们与供应商一起紧密协作以降低他们在中国对环境的影响。” Apple 环境、政策和社会事务副总裁 Lisa Jackson 表示，“我们祝贺蓝思科技迈出大胆的一步，同时希望通过分享我们在可再生能源领域的经验，让供应商持续参与清洁能源项目，也让中国在实现绿色生产目标的道路上更进一步。”
“我们的电力采购协议在中国南方地区属于首例，我们希望这将成为其他同样准备向更清洁、经济能源过度的企业的榜样。” 蓝思科技董事长周群飞表示，“我们非常高兴能够成为第一家承诺所有与 Apple 相关的生产线使用可再生能源的 Apple 供应商，同时也非常自豪能从湖南本土的风力发电场采购能源，向我们在长沙的设施供电。”
蓝思科技与 Apple 相关的两个生产设施目前位于湖南长沙。到 2018 年，风力发电将会抵消蓝思科技为生产 Apple 产品所消耗的 100% 能源，减少了每年近 45 万公吨的二氧化碳排放，相当于 38 万个中国家庭所使用的能源。
在未来几年，Apple 将与中国供应商合作，通过清洁能源项目采用超过两千兆瓦的新清洁能源，并从现在起到 2020 年，这些项目将可帮助中国减少超过 2,000 万公吨温室气体污染。富士康承诺自去年十月起，从河南开始，到 2018 年完成 400 兆瓦太阳能项目，与此同时，富士康的首批 80 兆瓦太阳能项目正顺利推进中。
今年早些时候，富士康位于深圳观澜与山西太原的总装工厂成为中国首批获得 UL 零废弃物填埋认证的工厂。加上近期新增的 12 个生产工厂，所有 Apple 在中国的总装工厂现均已符合零废弃物标准。
“我们很欣赏像 Apple 这样的创新企业，积极降低其生产运营对环境造成的影响。”UL 总裁兼 CEO Keith Williams 表示，“实现零废弃物是一个更为广泛的努力，这需要一个公司在运营的各方面紧密协作，尤其这是一个全球性的承诺。”
从化石燃料过渡到清洁能源是 Apple 向环境保护迈出的具有重大意义的一步。如今，Apple 在中国和美国 100% 运营设施以及在全球范围内超过 93% 的运营设施均由可再生能源供电。
有关 Apple 环境责任的更多信息，请访问：www.apple.com/cn/environment/。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询:
Apple
Kristy Wei
(8610) 85254551
kristy_wei@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
作为在去年宣布的业界领先的 Apple 供应链清洁能源项目的一部分，蓝思科技承诺到 2018 年底，使用 100％ 的可再生能源实现其为 Apple 进行玻璃生产供电。蓝思科技是第一家为 Apple 生产作出清洁能源承诺的供应商，并通过与地方风力发电项目达成的空前的电力采购协议来完成这个目标。
Apple 与供应商紧密协作，一同帮助中国改变环境现状。我们自豪地宣布在中国的全部 14 家总装工厂符合 UL 零废弃物填埋认证。UL 标准证明所有的制造废弃物被进行再利用、再循环和堆肥处理，或在必要时转换成能源。自 2015 年 1 月该项目开始以来，各工厂已使超过 14 万公吨废弃物免于填埋。
“我们希望在负责任生产方面为世界做出良好的示范，我们与供应商一起紧密协作以降低他们在中国对环境的影响。” Apple 环境、政策和社会事务副总裁 Lisa Jackson 表示，“我们祝贺蓝思科技迈出大胆的一步，同时希望通过分享我们在可再生能源领域的经验，让供应商持续参与清洁能源项目，也让中国在实现绿色生产目标的道路上更进一步。”
“我们的电力采购协议在中国南方地区属于首例，我们希望这将成为其他同样准备向更清洁、经济能源过度的企业的榜样。” 蓝思科技董事长周群飞表示，“我们非常高兴能够成为第一家承诺所有与 Apple 相关的生产线使用可再生能源的 Apple 供应商，同时也非常自豪能从湖南本土的风力发电场采购能源，向我们在长沙的设施供电。”
蓝思科技与 Apple 相关的两个生产设施目前位于湖南长沙。到 2018 年，风力发电将会抵消蓝思科技为生产 Apple 产品所消耗的 100% 能源，减少了每年近 45 万公吨的二氧化碳排放，相当于 38 万个中国家庭所使用的能源。
在未来几年，Apple 将与中国供应商合作，通过清洁能源项目采用超过两千兆瓦的新清洁能源，并从现在起到 2020 年，这些项目将可帮助中国减少超过 2,000 万公吨温室气体污染。富士康承诺自去年十月起，从河南开始，到 2018 年完成 400 兆瓦太阳能项目，与此同时，富士康的首批 80 兆瓦太阳能项目正顺利推进中。
今年早些时候，富士康位于深圳观澜与山西太原的总装工厂成为中国首批获得 UL 零废弃物填埋认证的工厂。加上近期新增的 12 个生产工厂，所有 Apple 在中国的总装工厂现均已符合零废弃物标准。
“我们很欣赏像 Apple 这样的创新企业，积极降低其生产运营对环境造成的影响。”UL 总裁兼 CEO Keith Williams 表示，“实现零废弃物是一个更为广泛的努力，这需要一个公司在运营的各方面紧密协作，尤其这是一个全球性的承诺。”
从化石燃料过渡到清洁能源是 Apple 向环境保护迈出的具有重大意义的一步。如今，Apple 在中国和美国 100% 运营设施以及在全球范围内超过 93% 的运营设施均由可再生能源供电。
有关 Apple 环境责任的更多信息，请访问：www.apple.com/cn/environment/。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询:
Apple
Kristy Wei
(8610) 85254551
kristy_wei@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple 和 Apple 标识是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。