新闻稿 2016 年 7 月 5 日

Apple 携手 Donate Life America，在 iPhone 上推出全国器官捐献登记

(2016 年 7 月 5 日，加利福尼亚州，CUPERTINO 和弗吉尼亚州，RICHMOND) ―― Apple® 和 Donate Life America 今日宣布，有史以来第一次，随着 iOS 10 的发布，iPhone® 用户将可以通过健康 app 登记成为器官、眼睛和组织捐献者。通过简单的登记流程，iPhone 用户只需轻点几下，便能了解更多并付诸行动。从 iPhone 提交的所有登记资料将直接发送到由 Donate Life America 管理的 National Donate Life Registry。用户能够快速、轻松地登记成为全国范围内的捐献者，让他们无论身在何处，都能执行自己的决定。

“在美国，平均每小时就有一个等待器官移植的病人死亡，因为挽救生命的移植需求远远超过了现有的器官供给，而一名捐献者可以挽救多达八条生命。” Donate Life America 总裁兼 CEO David Fleming 表示，“通过与 Apple 合作，我们将 National Donate Life Registry 带入 iPhone 上的健康 app，方便人们了解器官、眼睛和组织捐献，并快速进行登记。这是一个巨大的进步，并终将有助于挽救很多生命。”

目前有超过 12 万美国人正在等待救生移植，每 10 分钟就有一个新个体加入全国移植等待名单之中。每一名器官捐献者可以挽救最多可达八条生命，并通过组织和眼睛捐献让更多人重获健康和光明。如果没有进行捐献登记，家人往往要在亲人突然离世这一生命中最艰难的时刻，做出捐献的决定。

“Apple 一直致力于创造改变人们生活的产品。通过健康 app 的这次更新，我们传递关于器官捐献的知识和意识，并提供一种更为简单的登记方式。这个过程非常简单，只需几秒钟的时间，你就有可能帮助挽救最多八条生命。” Apple 首席运营官 Jeff Williams 表示，“Apple 非常高兴能与 Donate Life America 一起，为运行 iOS 10 的美国 iPhone 用户提供这一全新功能。”

iPhone 上的健康 app 将你的健康和健身数据汇集于一处完整呈现。该 app 包括医疗急救卡，可在紧急情况下为急救人员提供重要健康资料，而且从 iPhone 锁定屏幕上即可查看。医疗急救卡可显示类别，如医疗症状、过敏史、药物史、血型和紧急联系人。有了 iOS 10，医疗急救卡还能让你在 Donate Life America 登记成为器官、眼睛和组织捐献者。

推出时间
iOS 10 开发者预览版目前在 developer.apple.com 向 iOS Developer Program 成员提供，公众测试计划将于本月在 beta.apple.com 面向 iOS 用户推出。iOS 10 将于今年秋季以免费软件更新的形式提供。如需了解详细信息，请访问 apple.com/cn/ios/ios10-preview。

Donate Life America 是一个符合 501(c)3 条款的非营利性国家组织和州团体联合机构，致力于增加器官、眼睛和组织捐献。Donate Life America 负责国内捐献品牌 Donate Life 的管理和推广，并协助 Donate Life 州团体和国家合作伙伴促进高效的捐献登记。他们的工作内容包括 National Donate Life Registry 的管理，制定并执行有效的多媒体捐献教育计划，以及激励美国民众登记成为器官、眼睛和组织捐献者。如需了解详细信息，请访问 DonateLife.net。

Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。

媒介垂询：
Apple
丛杰
(8610) 85255921
jie_cong@apple.com

Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com