新闻稿
2016 年 6 月 13 日
Apple 发布 macOS Sierra 预览版重大更新
在 Mac 上使用 Siri，随处访问你的 “桌面”，在不同设备之间拷贝和粘贴，以及重温“照片”中的美好回忆。
(2016 年 6 月 13 日，旧金山) —— Apple® 今日宣布推出 macOS Sierra™ 预览版，这是针对这一非常先进的桌面操作系统发布的一次重大更新，其新功能使得 Mac® 比以往更加智能，更为得心应手。Siri® 现可在 Mac 上使用，其全新功能可以帮助用户处理桌面上的日常事务。有了 Siri，用户可以搜索信息、查找文稿、固定或拖放搜索结果，甚至还可以调整系统偏好设置。与 iCloud® 的无缝集成，使得你的“桌面”和“文稿”文件夹的内容也可以在你的 iPhone® 和 iPad® 上使用，因此，你随时能获得所需的文件。Universal Clipboard (通用剪贴板) 让你能从一个 Apple 设备拷贝内容，如文本、图像、照片和视频，然后将其粘贴到另一个设备上。运行 Sierra 的 Mac 增加了 Apple Pay®，因此网上购物更加安全、私密。“照片”功能现在可以帮你重温意义非凡的回忆，整理你的照片图库，以及像高手那样美化照片。
“macOS Sierra 是一次重大更新，它通过改进你熟知和热爱的 app，以及全面的新功能，让你的 Mac 比以往更加智能，更为得心应手，” Apple 软件工程高级副总裁 Craig Federighi 表示，“有了 macOS Sierra，你可以使用 Siri 获得信息、找到文件以及处理多重任务，随处访问你的“桌面”和“文稿”，在 Mac 和 iOS 设备之间进行拷贝和粘贴，以及重温“照片”中的珍贵回忆。”
Siri 首次现身 Mac
现在，只需点按一次，即可在 Mac 上使用 Siri。你所熟知的各种 Siri 功能，现可在 Mac 上使用，并且还有专为台式机设计的全新功能。Siri 可通过 Dock、菜单栏或键盘轻松访问，让你使用语音来搜索信息、查找文件以及发送消息。比如，你可以请 Siri 找到你昨晚使用过的一个特定文稿、在日历上添加一个会议或发起 FaceTime® 通话。Mac 上有了 Siri，你还可以将 Siri 搜索结果中的项目拖拉到你的文稿或电子邮件中，将 Siri 搜索结果固定到通知中心，以便留意体育赛事比分或股票价格之类的信息，你甚至还可以调整系统偏好设置、设定提醒以及搜索你的照片图库。凭借其在 Mac 上的首次亮相，Siri 现在登上了 Apple 的全部四个软件平台：iOS、MacOS™、watchOS® 和 tvOS™，在 36 个国家和地区每周处理二十亿个请求。
在你的各种设备上访问“桌面”和“文稿”
有了 macOS Sierra，你可以自动让你的 “桌面” 和 “文稿” 文件夹中的所有文件现身任何一台 Mac、iOS 设备甚至是 PC。你只需像往常一样将文件保存到你的 “桌面” 或 “文稿” 文件夹，然后就能在需要时随处访问这些文件。你可以在 iPhone 和 iPad 上的 iCloud Drive® app 中访问你的文件，也可以在 iCloud.com 或 Windows 版 iCloud 中进行访问。当你登录到另一台 Mac 时，你的文件会自动出现在 “桌面” 和 “文稿”文件夹，就在你保存的地方。
在设备之间进行拷贝和粘贴
macOS Sierra 也使得你的 Apple 设备之间的连续互通得以提升。有了 Universal Clipboard (通用剪贴板)，剪贴板的内容可通过 iCloud 在所有 Apple 设备上使用。你可以轻松地在你的 Mac 与 iPhone 和 iPad 之间拷贝和粘贴文本、图像、照片和视频。
几乎每一个 App 都有了标签页
为了帮助你更高效地浏览 “桌面”，macOS Sierra 采用了 Safari® 中热门的标签页功能，将其用于支持多窗口的 Mac app，如地图、邮件、Pages®、Numbers®、Keynote® 和 TextEdit 甚至是第三方 app。你可以使用标签页浏览 “地图” 的多个位置，而不会丢失你的地点，你可以在 Pages 文稿之间全屏拷贝和粘贴，或在 “邮件” 的多个草稿之间跳转。
Mac 上的画中画
现在，你可以在做一件事的同时留意另外一件事。macOS Sierra 让你可以在工作时在桌面上打开一个悬浮窗口，播放 Safari 或 iTunes® 视频，你还可以调整窗口大小、拖动以及将窗口固定到屏幕的任何一个角落。即使你切换空间，视频也保持在原地，因此你不会错过任何事情。
在 Mac 上使用 Apple Pay 购物
用户喜欢使用他们的 Mac 在网上购物，现在有了 macOS，Safari 购物体验得到进一步提升。在合作网站购物时，网页上的 Apple Pay 让安全、私密的购物变得轻松。你无需告知在线商户信用卡或借记卡号码，实际卡号也不会存储到设备上或 Apple 服务器上。你只需在众多你喜欢的购物网站结账时，找到 Apple Pay 按钮，就可以通过 iPhone 上的 Touch ID® 或使用你的 Apple Watch® 完成购买。强大的加密技术为你的设备与 Apple Pay 服务器之间的所有通信提供保障，Apple Pay 不会跟踪你的购买。
用“照片”重温回忆
照片中的全新 Memories (回忆) 功能，通过自动创建精选场景集，如周岁聚会、婚礼或家庭度假，帮你找回遗忘在照片图库深处的美好回忆。通过先进的计算机视觉新技术，照片现在能使用设备上的面部识别、对象识别和场景识别以及位置信息，来了解图像里的人物、地点和物体，从而将照片分组整理成相簿。People (人物) 根据照片中的人物信息自动将你的照片分组成相簿。Places (地点) 功能可将你的照片显示到世界地图上，这样你就可以看到照片拍摄于何处。而且，有了全新 Brilliance 工具，你也可以像高手那样更容易地美化照片，这个工具可以突出亮点、增加对比度，增强整个图像的细节表现。
其他 macOS 功能
macOS 中的隐私
安全与隐私是 Apple 硬件、软件和服务设计的基础。iMessage 和 FaceTime 采用端到端加密技术来保护你的数据，使其无法由 Apple 或其他人读取。Siri 和 “地图” 服务将数据发送到 Apple 服务器，但这些数据不用于建立用户配置文件；“照片” 使用设备上的信息，通过面部、对象和场景识别来整理你的图像。
从 macOS Sierra 开始，Apple 采用名为 Differential Privacy (差别隐私) 的新技术，以帮助识别大量用户的使用模式，而不损害个人隐私。在 macOS Sierra 中，这项技术将有助于提高 “备忘录” 的自动更正建议和查找提示。
上市时间
macOS Sierra 开发者预览版将从今日起于 developer.apple.com 提供给 Apple Developer Program 成员。Mac 用户今日可报名参加 macOS Sierra Beta Program 计划，并可于七月开始从 beta.apple.com 下载此软件。正式版本可于今年秋季从 Mac App Store® 免费下载。请访问 apple.com/macos/sierra-preview 了解详情。所列功能可能会有所变化。某些功能可能仅适用于部分地区或语言。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
谢玮
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
“macOS Sierra 是一次重大更新，它通过改进你熟知和热爱的 app，以及全面的新功能，让你的 Mac 比以往更加智能，更为得心应手，” Apple 软件工程高级副总裁 Craig Federighi 表示，“有了 macOS Sierra，你可以使用 Siri 获得信息、找到文件以及处理多重任务，随处访问你的“桌面”和“文稿”，在 Mac 和 iOS 设备之间进行拷贝和粘贴，以及重温“照片”中的珍贵回忆。”
Siri 首次现身 Mac
现在，只需点按一次，即可在 Mac 上使用 Siri。你所熟知的各种 Siri 功能，现可在 Mac 上使用，并且还有专为台式机设计的全新功能。Siri 可通过 Dock、菜单栏或键盘轻松访问，让你使用语音来搜索信息、查找文件以及发送消息。比如，你可以请 Siri 找到你昨晚使用过的一个特定文稿、在日历上添加一个会议或发起 FaceTime® 通话。Mac 上有了 Siri，你还可以将 Siri 搜索结果中的项目拖拉到你的文稿或电子邮件中，将 Siri 搜索结果固定到通知中心，以便留意体育赛事比分或股票价格之类的信息，你甚至还可以调整系统偏好设置、设定提醒以及搜索你的照片图库。凭借其在 Mac 上的首次亮相，Siri 现在登上了 Apple 的全部四个软件平台：iOS、MacOS™、watchOS® 和 tvOS™，在 36 个国家和地区每周处理二十亿个请求。
在你的各种设备上访问“桌面”和“文稿”
有了 macOS Sierra，你可以自动让你的 “桌面” 和 “文稿” 文件夹中的所有文件现身任何一台 Mac、iOS 设备甚至是 PC。你只需像往常一样将文件保存到你的 “桌面” 或 “文稿” 文件夹，然后就能在需要时随处访问这些文件。你可以在 iPhone 和 iPad 上的 iCloud Drive® app 中访问你的文件，也可以在 iCloud.com 或 Windows 版 iCloud 中进行访问。当你登录到另一台 Mac 时，你的文件会自动出现在 “桌面” 和 “文稿”文件夹，就在你保存的地方。
在设备之间进行拷贝和粘贴
macOS Sierra 也使得你的 Apple 设备之间的连续互通得以提升。有了 Universal Clipboard (通用剪贴板)，剪贴板的内容可通过 iCloud 在所有 Apple 设备上使用。你可以轻松地在你的 Mac 与 iPhone 和 iPad 之间拷贝和粘贴文本、图像、照片和视频。
几乎每一个 App 都有了标签页
为了帮助你更高效地浏览 “桌面”，macOS Sierra 采用了 Safari® 中热门的标签页功能，将其用于支持多窗口的 Mac app，如地图、邮件、Pages®、Numbers®、Keynote® 和 TextEdit 甚至是第三方 app。你可以使用标签页浏览 “地图” 的多个位置，而不会丢失你的地点，你可以在 Pages 文稿之间全屏拷贝和粘贴，或在 “邮件” 的多个草稿之间跳转。
Mac 上的画中画
现在，你可以在做一件事的同时留意另外一件事。macOS Sierra 让你可以在工作时在桌面上打开一个悬浮窗口，播放 Safari 或 iTunes® 视频，你还可以调整窗口大小、拖动以及将窗口固定到屏幕的任何一个角落。即使你切换空间，视频也保持在原地，因此你不会错过任何事情。
在 Mac 上使用 Apple Pay 购物
用户喜欢使用他们的 Mac 在网上购物，现在有了 macOS，Safari 购物体验得到进一步提升。在合作网站购物时，网页上的 Apple Pay 让安全、私密的购物变得轻松。你无需告知在线商户信用卡或借记卡号码，实际卡号也不会存储到设备上或 Apple 服务器上。你只需在众多你喜欢的购物网站结账时，找到 Apple Pay 按钮，就可以通过 iPhone 上的 Touch ID® 或使用你的 Apple Watch® 完成购买。强大的加密技术为你的设备与 Apple Pay 服务器之间的所有通信提供保障，Apple Pay 不会跟踪你的购买。
用“照片”重温回忆
照片中的全新 Memories (回忆) 功能，通过自动创建精选场景集，如周岁聚会、婚礼或家庭度假，帮你找回遗忘在照片图库深处的美好回忆。通过先进的计算机视觉新技术，照片现在能使用设备上的面部识别、对象识别和场景识别以及位置信息，来了解图像里的人物、地点和物体，从而将照片分组整理成相簿。People (人物) 根据照片中的人物信息自动将你的照片分组成相簿。Places (地点) 功能可将你的照片显示到世界地图上，这样你就可以看到照片拍摄于何处。而且，有了全新 Brilliance 工具，你也可以像高手那样更容易地美化照片，这个工具可以突出亮点、增加对比度，增强整个图像的细节表现。
其他 macOS 功能
- Auto Unlock (自动解锁) 让你只需戴着经过验证的 Apple Watch 走到你的 Mac 跟前，即可自动登录到桌面。
- Optimized Storage (优化存储) 能在 Mac 空间不够时，将不经常使用的项目存储到 iCloud 中，并提醒你删除陈旧的应用程序安装文件，甚至清理出重复的下载、缓存和日志等，从而腾出空间。
- “信息” 使对话更有趣，现在它可以让你预览网页链接，在 app 内观看视频短片，通过 Tapback 直接在消息泡泡内发布反馈，如爱心、点赞等，也可以使用大表情符号让消息更有冲击力。
- iTunes 中的 Apple Music® 使得发现新的音乐以及浏览独家发布和新发布的内容更加容易。
macOS 中的隐私
安全与隐私是 Apple 硬件、软件和服务设计的基础。iMessage 和 FaceTime 采用端到端加密技术来保护你的数据，使其无法由 Apple 或其他人读取。Siri 和 “地图” 服务将数据发送到 Apple 服务器，但这些数据不用于建立用户配置文件；“照片” 使用设备上的信息，通过面部、对象和场景识别来整理你的图像。
从 macOS Sierra 开始，Apple 采用名为 Differential Privacy (差别隐私) 的新技术，以帮助识别大量用户的使用模式，而不损害个人隐私。在 macOS Sierra 中，这项技术将有助于提高 “备忘录” 的自动更正建议和查找提示。
上市时间
macOS Sierra 开发者预览版将从今日起于 developer.apple.com 提供给 Apple Developer Program 成员。Mac 用户今日可报名参加 macOS Sierra Beta Program 计划，并可于七月开始从 beta.apple.com 下载此软件。正式版本可于今年秋季从 Mac App Store® 免费下载。请访问 apple.com/macos/sierra-preview 了解详情。所列功能可能会有所变化。某些功能可能仅适用于部分地区或语言。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
谢玮
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、macOS、Mac、Siri、iCloud、iPhone、iPad、Apple Pay、FaceTime、watchOS、tvOS、iCloud Drive、Safari、Pages、Numbers、Keynote、iTunes、Touch ID、Apple Watch、Apple Music 和 Mac App Store 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。