新闻稿
2016 年 6 月 13 日
Apple 发布 iOS 10 预览版 — 有史以来最重大的 iOS 版本
信息 app 迎来重大更新；新的 Home app 登场；照片 和 Music app 带来全新设计；Siri、地图、电话和信息功能面向开发者开放。
(2016 年 6 月 13 日，旧金山) ―― Apple® 今日发布了 iOS 10 预览版，这是这款超前移动操作系统有史以来最重大的一个版本。信息 app 迎来重大更新，让你能以贴纸和全屏特效等生动传神的动画方式与亲朋好友发送信息。iOS 10 增强了 Siri® 的功能，使它可与其他 app 配合实现更多精彩，重新设计了赏心悦目的地图、照片 app 以及Apple Music®，并带来新的 Home app，让你以一种简单、安全的方式在一处管理各种家居自动化产品。此外，iOS 10 还为开发者开启了激动人心的机会，向他们开放了 Siri、地图、电话和信息功能，让他们可以打造更精彩的 app。
“iOS 10 是我们有史以来最重大的一个版本，它提供新鲜有趣的方式让你在信息 app 中表达自己，带来了原生的家居自动化 app，并重新设计了优雅的 Music 和 地图和 app，使它们更直观易用、更强大。有了它，你在 iPhone 和 iPad 上所钟爱的一切都将更加精彩。”Apple 软件工程高级副总裁 Craig Federighi 表示，“iOS 10 将 Siri 智能技术融入 QuickType 和照片 app 之中，使用新的 Home app 帮你实现家居自动化，向开发者开放了 Siri、地图、电话和信息功能，同时利用 Differential Privacy 差别隐私权等强大技术增强了安全性和隐私保护。”
个性化且生动传神的信息
信息 app 是人们常用的 iOS app。在 iOS 10 中，你可以使用个性化的动画方式与亲朋好友发送信息，这样不仅更生动传神，而且充满乐趣。信息 app 包含强大的动画效果，例如可以满屏显示、用来庆祝特别日子的气球、五彩纸屑或绚丽烟火，只有在朋友轻扫信息后才会显示信息内容的 invisible ink 隐形墨水功能，以及可以增添个性的手写便签。Tapback 功能只需轻点一下即可简单快速地回复信息，rich links 多信息链接功能让你甚至不必离开对话就能轻松查看嵌入内容和播放媒体。
iOS 10 将 App Store® 的强大功能也带到了信息 app 中，让开发者有新的机会为用户创造新颖有趣的方式进行对话沟通，包括能在对话中撕下和贴上的贴纸、快速个性化 GIF 或编辑照片、进行支付或安排聚餐或电影，所有这些都能在信息 app 中完成。
Siri 面向开发者开放
在 iOS 10 中，Siri 可以通过与你喜爱的 app 配合，在许多重要的新领域大展身手，而且功能也更加强大。有史以来第一次，开发者可以基于 Siri 提供的智能功能打造自己的 app，让用户仅凭语音就能直接与 app 互动。SiriKit™ 帮助开发者轻松设计自己的 app，以便配合 Siri 来发送信息、拨打电话、搜索照片、叫车、进行个人支付和日常锻炼，或者使用 Siri 控制 CarPlay® app、在汽车厂商的 app 中访问空调控制系统或调节收音机设置。
重新设计的精致地图
iOS 10 中的地图换上了赏心悦目的新设计，变得更为简洁、更加直观易用。现在，地图 app 向开发者开放了新的扩展，诸如大众点评 app 可将预订功能直接集成到地图 app 中，滴滴出行 app 等服务让用户不必离开地图便可更轻松地叫车。利用新的智能技术，地图 app 变得更聪明，可根据你的日常习惯或日历上的约会安排，主动给出你可能要去的下一个地点的路线。
从照片中重拾美好回忆
在 iOS 10 中，照片 app 可通过 Memories 回忆功能自动呈现照片图库中的精彩照片，帮助你重拾珍贵难忘的时刻。Memories 回忆功能会自动扫描你的所有照片和视频，找出你珍爱并且难忘的时刻、旅行和人物，并将它们放在精美的精选集中。每个回忆中还包含回忆影片，这段自动剪辑的影片不仅配有主题音乐、标题，还有影院级的转场效果。
Memories 功能使用先进的电脑视觉技术，利用设备自带的面部、物体和场景识别功能将照片内的人物、地点和事物分为不同的相册。这项智能技术以一种个性化并且对你有意义的方式，让你的回忆和相关照片焕发鲜活的生命力，同时保护你的隐私。
Home app 实现更简单的家居自动化
Home app 与 iOS 深度集成，提供一种简单安全的方式在一处设置、管理和控制你的家居。各个配件可单独管理，也可归入不同场景。这样，你只需一个命令便可让它们相互配合，并可使用 Siri 控制它们。它们可实行远程管理，或通过 iPad 进行家居自动化设置，还可通过由时间、地点或操作设定的自动触发条件作出响应。
目前全球厂商对 HomeKit™ 的支持继续扩大，今年有将近 100 款家居自动化产品采用 HomeKit，这使 Home app 得以支持众多恒温器、照明灯具、窗帘、门锁、摄像头等设备。今年晚些时候，多家领先的住宅建筑商，包括 Brookfield、KB Home、Lennar Homes 和富力地产，将开始在新建住宅中集成上述多种 HomeKit 设备。
Apple Music 带来全新设计
Apple Music 采用全新设计，令音乐体验的方方面面都更加简洁明了。它运用新的设计语言，凸显音乐的主体地位，并设计了新的结构，让用户轻松浏览和发掘新鲜音乐。“Library”、“For You”、“Browse” 和 “Radio” 标签经过了彻底重新设计，带来更出色的位置感。另外，我们还添加了 “Search” 标签，让查找音乐变得更简单。所有这些变化，共同营造出一种清晰直观的设计。
iOS 体验
在 iOS 10 中，你可以更轻松、更快捷地查看需要的信息。Raise to Wake 功能可在你举起 iPhone® 时自动唤醒屏幕，让你更方便地直接在锁定屏幕上快速一览所有通知。只需轻轻一扫或按一下，便可访问“通知”、“今天” 视图和控制中心。3D Touch™ 与 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 的集成进一步加深，让你与 app 之间的互动更加简单轻松。
iOS 10 的其他精彩功能
iOS 10 中的隐私保护
注重安全性和隐私保护是 Apple 硬件、软件和服务设计的根本。iMessage®、FaceTime® 和 HomeKit 采用端到端的加密技术保护你的数据，确保你的数据无法被 Apple 和其他各方读取。iOS 10 使用基于设备的智能技术在照片 app 中识别人物、物体和场景，并为 QuickType 建议功能提供支持。Siri 和地图等服务会向 Apple 的服务器发送数据，但不会使用这些数据建立用户档案。
从 iOS 10 开始，Apple 使用称为 Differential Privacy 差别隐私权技术，在不泄露个人隐私的情况下发掘庞大用户群的使用模式。在 iOS 10 中，这项技术有助于优化 QuickType 功能、Spotlight® 深层链接建议和备忘录的 Lookup Hints 查找提示功能。
推出时间
iOS 10 开发者预览版今日起在 developer.apple.com 向 iOS Developer Program 成员提供，公众测试计划将于 7 月在 beta.apple.com 面向 iOS 用户推出。iOS 10 将于今年秋季以免费软件更新的形式提供给 iPhone 5 和更新机型、所有 iPad Air® 和 iPad Pro™ 机型、第四代 iPad、iPad mini™ 2 和更新机型以及第六代 iPod touch®。如需了解详细信息，请访问 apple.com/ios/ios10-preview。功能可能会有所变化。某些功能仅适用于部分地区或语言。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
丛杰
(8610) 85255921
jie_cong@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
“iOS 10 是我们有史以来最重大的一个版本，它提供新鲜有趣的方式让你在信息 app 中表达自己，带来了原生的家居自动化 app，并重新设计了优雅的 Music 和 地图和 app，使它们更直观易用、更强大。有了它，你在 iPhone 和 iPad 上所钟爱的一切都将更加精彩。”Apple 软件工程高级副总裁 Craig Federighi 表示，“iOS 10 将 Siri 智能技术融入 QuickType 和照片 app 之中，使用新的 Home app 帮你实现家居自动化，向开发者开放了 Siri、地图、电话和信息功能，同时利用 Differential Privacy 差别隐私权等强大技术增强了安全性和隐私保护。”
个性化且生动传神的信息
信息 app 是人们常用的 iOS app。在 iOS 10 中，你可以使用个性化的动画方式与亲朋好友发送信息，这样不仅更生动传神，而且充满乐趣。信息 app 包含强大的动画效果，例如可以满屏显示、用来庆祝特别日子的气球、五彩纸屑或绚丽烟火，只有在朋友轻扫信息后才会显示信息内容的 invisible ink 隐形墨水功能，以及可以增添个性的手写便签。Tapback 功能只需轻点一下即可简单快速地回复信息，rich links 多信息链接功能让你甚至不必离开对话就能轻松查看嵌入内容和播放媒体。
iOS 10 将 App Store® 的强大功能也带到了信息 app 中，让开发者有新的机会为用户创造新颖有趣的方式进行对话沟通，包括能在对话中撕下和贴上的贴纸、快速个性化 GIF 或编辑照片、进行支付或安排聚餐或电影，所有这些都能在信息 app 中完成。
Siri 面向开发者开放
在 iOS 10 中，Siri 可以通过与你喜爱的 app 配合，在许多重要的新领域大展身手，而且功能也更加强大。有史以来第一次，开发者可以基于 Siri 提供的智能功能打造自己的 app，让用户仅凭语音就能直接与 app 互动。SiriKit™ 帮助开发者轻松设计自己的 app，以便配合 Siri 来发送信息、拨打电话、搜索照片、叫车、进行个人支付和日常锻炼，或者使用 Siri 控制 CarPlay® app、在汽车厂商的 app 中访问空调控制系统或调节收音机设置。
重新设计的精致地图
iOS 10 中的地图换上了赏心悦目的新设计，变得更为简洁、更加直观易用。现在，地图 app 向开发者开放了新的扩展，诸如大众点评 app 可将预订功能直接集成到地图 app 中，滴滴出行 app 等服务让用户不必离开地图便可更轻松地叫车。利用新的智能技术，地图 app 变得更聪明，可根据你的日常习惯或日历上的约会安排，主动给出你可能要去的下一个地点的路线。
从照片中重拾美好回忆
在 iOS 10 中，照片 app 可通过 Memories 回忆功能自动呈现照片图库中的精彩照片，帮助你重拾珍贵难忘的时刻。Memories 回忆功能会自动扫描你的所有照片和视频，找出你珍爱并且难忘的时刻、旅行和人物，并将它们放在精美的精选集中。每个回忆中还包含回忆影片，这段自动剪辑的影片不仅配有主题音乐、标题，还有影院级的转场效果。
Memories 功能使用先进的电脑视觉技术，利用设备自带的面部、物体和场景识别功能将照片内的人物、地点和事物分为不同的相册。这项智能技术以一种个性化并且对你有意义的方式，让你的回忆和相关照片焕发鲜活的生命力，同时保护你的隐私。
Home app 实现更简单的家居自动化
Home app 与 iOS 深度集成，提供一种简单安全的方式在一处设置、管理和控制你的家居。各个配件可单独管理，也可归入不同场景。这样，你只需一个命令便可让它们相互配合，并可使用 Siri 控制它们。它们可实行远程管理，或通过 iPad 进行家居自动化设置，还可通过由时间、地点或操作设定的自动触发条件作出响应。
目前全球厂商对 HomeKit™ 的支持继续扩大，今年有将近 100 款家居自动化产品采用 HomeKit，这使 Home app 得以支持众多恒温器、照明灯具、窗帘、门锁、摄像头等设备。今年晚些时候，多家领先的住宅建筑商，包括 Brookfield、KB Home、Lennar Homes 和富力地产，将开始在新建住宅中集成上述多种 HomeKit 设备。
Apple Music 带来全新设计
Apple Music 采用全新设计，令音乐体验的方方面面都更加简洁明了。它运用新的设计语言，凸显音乐的主体地位，并设计了新的结构，让用户轻松浏览和发掘新鲜音乐。“Library”、“For You”、“Browse” 和 “Radio” 标签经过了彻底重新设计，带来更出色的位置感。另外，我们还添加了 “Search” 标签，让查找音乐变得更简单。所有这些变化，共同营造出一种清晰直观的设计。
iOS 体验
在 iOS 10 中，你可以更轻松、更快捷地查看需要的信息。Raise to Wake 功能可在你举起 iPhone® 时自动唤醒屏幕，让你更方便地直接在锁定屏幕上快速一览所有通知。只需轻轻一扫或按一下，便可访问“通知”、“今天” 视图和控制中心。3D Touch™ 与 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 的集成进一步加深，让你与 app 之间的互动更加简单轻松。
iOS 10 的其他精彩功能
- Siri 智能技术带来多项新的 QuickType® 功能，包括根据位置信息、日历空闲情况或联系人显示相关信息的关联预测功能。
- 电话功能增添了第三方 VoIP 通话集成和用于提示骚扰电话的新主叫号码扩展。
- 内置 app 更新包括针对 iPad® 的 Safari® split-view、备忘录协作和 Live Photos™ 编辑功能。
- 现在，使用 Apple Pay® 除了可在商店和 app 内进行支付外，还可在参加计划的网站上通过 Safari 进行简单、安全、私密的购物支付。
- 时钟 app 中的 Bedtime Alarm 起床闹钟功能可设置有规律的作息安排，提醒你按时睡觉。
iOS 10 中的隐私保护
注重安全性和隐私保护是 Apple 硬件、软件和服务设计的根本。iMessage®、FaceTime® 和 HomeKit 采用端到端的加密技术保护你的数据，确保你的数据无法被 Apple 和其他各方读取。iOS 10 使用基于设备的智能技术在照片 app 中识别人物、物体和场景，并为 QuickType 建议功能提供支持。Siri 和地图等服务会向 Apple 的服务器发送数据，但不会使用这些数据建立用户档案。
从 iOS 10 开始，Apple 使用称为 Differential Privacy 差别隐私权技术，在不泄露个人隐私的情况下发掘庞大用户群的使用模式。在 iOS 10 中，这项技术有助于优化 QuickType 功能、Spotlight® 深层链接建议和备忘录的 Lookup Hints 查找提示功能。
推出时间
iOS 10 开发者预览版今日起在 developer.apple.com 向 iOS Developer Program 成员提供，公众测试计划将于 7 月在 beta.apple.com 面向 iOS 用户推出。iOS 10 将于今年秋季以免费软件更新的形式提供给 iPhone 5 和更新机型、所有 iPad Air® 和 iPad Pro™ 机型、第四代 iPad、iPad mini™ 2 和更新机型以及第六代 iPod touch®。如需了解详细信息，请访问 apple.com/ios/ios10-preview。功能可能会有所变化。某些功能仅适用于部分地区或语言。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
丛杰
(8610) 85255921
jie_cong@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Siri、Apple Music、App Store、SiriKit、CarPlay、HomeKit、iPhone、3D Touch、QuickType、Safari、iPad、Live Photos、Apple Pay、iMessage、FaceTime、Spotlight、iPad Air、iPad Pro、iPad mini 及 iPod touch 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。