新闻稿
2016 年 5 月 19 日
Apple Union Square 零售店闪耀全新设计元素，打造社区计划
(2016 年 5 月 19 日，旧金山) —— Apple® 位于旧金山 Union Square 的全新零售店今日揭幕，展现众多新特点和服务，并将推广至世界各地的 Apple 零售店。这家新零售店将于 5 月 21 日星期六上午 10 时向顾客打开其标志性的 42 英尺高的滑动玻璃门。
“15 年前的今天，Apple 最早的两家零售店开业。我们很高兴借旧金山 Apple Union Square 零售店开幕之际，来纪念这一时刻，” 负责 Apple 零售业务和在线商店的高级副总裁 Angela Ahrendts 表示，“我们不仅对店面设计进行了升级，同时也希望它能在社区发挥更大的作用，为到访者提供教育和娱乐，也为本地的创业者网络提供服务。”
Apple Union Square 零售店的玻璃大门分别朝向 Post Street 和 Union Square。这栋建筑所在的独特地理位置，将旧金山最著名的广场与重新焕发活力的北广场相连，为社区打造出一个优美的聚集场所。这个充满艺术气息的广场提供座位、公共 Wi-Fi、一面 50 英尺高的“生态墙”和定期音乐演出。该零售店采用 100% 可再生能源供电，包括使用集成在建筑物屋顶的光伏电池板所产生的电力。
“我们对于自己所在的城市有着郑重的承诺，并且深刻意识到建筑物在社区所起到的重要作用，” Apple 首席设计官 Jonathan Ive 表示，“这一切都从店面开始，我们将透明这一概念带上全新的高度，让建筑突破壁垒，与内部和外部环境融合，使之更加平易近人。”
Apple Union Square 零售店具有以下全新设计特点：
最初的 Apple 旧金山零售店位于 Stockton Street，该店于 2004 年开幕，拥有约 100 名员工。该店共接待过 2,000 万以上的顾客，并见证了 iPhone®、iPad®、MacBook Air®、Apple TV® 和 Apple Watch® 等的上市。搬迁至 Apple Union Square 零售店后，团队已壮大到拥有超过 350 人。
尽管该零售店通过“互动坊”和“露天广场”提供常规的学习体验，Apple 仍致力在整个旧金山进一步推广创意艺术教育。Apple 与 Ruth Asawa 艺术学校通力合作，用配备 Apple 最新产品的 45 个工作站，打造一个视觉艺术实验室。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、OS X、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
Kristy Wei
(8610) 85254551
kristy_wei@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
“15 年前的今天，Apple 最早的两家零售店开业。我们很高兴借旧金山 Apple Union Square 零售店开幕之际，来纪念这一时刻，” 负责 Apple 零售业务和在线商店的高级副总裁 Angela Ahrendts 表示，“我们不仅对店面设计进行了升级，同时也希望它能在社区发挥更大的作用，为到访者提供教育和娱乐，也为本地的创业者网络提供服务。”
Apple Union Square 零售店的玻璃大门分别朝向 Post Street 和 Union Square。这栋建筑所在的独特地理位置，将旧金山最著名的广场与重新焕发活力的北广场相连，为社区打造出一个优美的聚集场所。这个充满艺术气息的广场提供座位、公共 Wi-Fi、一面 50 英尺高的“生态墙”和定期音乐演出。该零售店采用 100% 可再生能源供电，包括使用集成在建筑物屋顶的光伏电池板所产生的电力。
“我们对于自己所在的城市有着郑重的承诺，并且深刻意识到建筑物在社区所起到的重要作用，” Apple 首席设计官 Jonathan Ive 表示，“这一切都从店面开始，我们将透明这一概念带上全新的高度，让建筑突破壁垒，与内部和外部环境融合，使之更加平易近人。”
Apple Union Square 零售店具有以下全新设计特点：
- “长廊”灵感来自街道上随着季节变换的展示橱窗。“长廊”墙采用互动的主题“橱窗”，灵动地展示 Apple 的产品和服务，包括音乐、创意、app、摄影等等。通过新“Creative Pro”，Apple 的创作艺术专家在每个显示屏前提供咨询和专业知识。顾客在“长廊”上还能找到“Only at Apple”产品，包括一系列精选的第三方配件。
- “Genius 天才园”邀请顾客与 Genius 到零售店中心区舒适的本地树木树冠下方一起工作，以便得到支持。
- “互动坊”是一个活力四射的聚会场所，四周环绕 6K 影像墙。它是“Apple 今日看点”的主场，汇集世界上最具才华的艺术家、摄影师、音乐家、游戏玩家、开发者和创业者，为顾客带来启迪和教育，激励顾客将自己热爱的事情坚持做下去。“Apple 今日看点”包括针对儿童的全年计划、针对老师的全新月度活动、针对当前和未来开发者的环节、与本地创意艺术专家合作的创意环节以及与 Apple App Store® 编辑同玩的游戏之夜等等。“互动坊”和“影像墙”是探索与发现之地，将举办众多活动，包括制作 iTunes® 影片以及 Apple Music™ 新音乐和音乐视频的独家首映。
- “露天广场”是最重要的 Apple 零售店才具有的特征，包括 Apple Union Square 零售店。它全天 24 小时面向公众开放，设有公共 Wi-Fi 和座位，通过携手当地的著名音乐表演团体如 Travis Hayes 以及 全球知名音乐人如 Escondido 举办定期的周末系列演出，将“Apple 今日看点”带到户外，这些艺术家也会在“互动坊”接受独家专访。Apple Union Square 零售店的“露天广场”拥有旧金山著名雕塑家 Ruth Asawa 创作的一座喷泉，最初于 1969 年投入使用，新作 “Love” 则出自当地艺术家 Laura Kimpton 之手，由凯悦酒店投入使用。
- “商谈室”是一个亲密空间，在这里，零售店的商务团队手把手地为创业者、开发者和其他中小型企业客户提供咨询和培训。
最初的 Apple 旧金山零售店位于 Stockton Street，该店于 2004 年开幕，拥有约 100 名员工。该店共接待过 2,000 万以上的顾客，并见证了 iPhone®、iPad®、MacBook Air®、Apple TV® 和 Apple Watch® 等的上市。搬迁至 Apple Union Square 零售店后，团队已壮大到拥有超过 350 人。
尽管该零售店通过“互动坊”和“露天广场”提供常规的学习体验，Apple 仍致力在整个旧金山进一步推广创意艺术教育。Apple 与 Ruth Asawa 艺术学校通力合作，用配备 Apple 最新产品的 45 个工作站，打造一个视觉艺术实验室。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、OS X、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
Kristy Wei
(8610) 85254551
kristy_wei@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、App Store、iTunes、Apple Music、iPhone、iPad、MacBook Air、Apple TV 及 Apple Watch 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。