新闻稿
2016 年 1 月 28 日
致部分交流电源插头适配器和全球旅行转换器套件顾客的重要通知
主动召回和更换计划
(2016 年 1 月 28 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) ―― Apple® 今日宣布主动召回专为在阿根廷、澳大利亚、巴西、欧洲大陆、新西兰和韩国使用而设计的交流电源插头适配器。在极少数情况下，受影响的 Apple 双脚插头适配器可能破损，接触时可能引起触电。这些电源插头适配器随附于 2003 年至 2015 年间生产的 Mac® 和部分 iOS 设备的随附配件，并且还曾包含在 Apple World Travel Adapter Kit 旅行套件中。Apple 已在全球发现 12 起意外事件。
此次召回不会影响为加拿大、中国、香港、日本、英国和美国设计的任何其他 Apple 交流电插头适配器，以及任何 Apple USB 电源适配器。
Apple 始终把顾客安全放在首位，因此，Apple 请求顾客停止使用受影响的插头适配器。顾客可访问 www.apple.com/cn/support/ac-wallplug-adapter，进一步了解如何将受影响的适配器更换为经过重新设计的新适配器。
受影响的两脚插头适配器在与主 Apple 电源适配器连接的内槽上，印有四个或五个字符，或没有字符。访问更换计划网站，进一步了解如何确定受影响的适配器。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、OS X、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
谢玮
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
此次召回不会影响为加拿大、中国、香港、日本、英国和美国设计的任何其他 Apple 交流电插头适配器，以及任何 Apple USB 电源适配器。
Apple 始终把顾客安全放在首位，因此，Apple 请求顾客停止使用受影响的插头适配器。顾客可访问 www.apple.com/cn/support/ac-wallplug-adapter，进一步了解如何将受影响的适配器更换为经过重新设计的新适配器。
受影响的两脚插头适配器在与主 Apple 电源适配器连接的内槽上，印有四个或五个字符，或没有字符。访问更换计划网站，进一步了解如何确定受影响的适配器。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、OS X、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
谢玮
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识及 Mac 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。