新闻稿
2016 年 1 月 20 日
Apple 发布新的音乐 App，将 iOS 设备打造成作曲家和节拍设计师的掌上工作室
使用新的音乐备忘录，随时捕捉你一闪而过的创作灵感。
GarageBand 推出实时循环乐段新功能，让玩音乐就像做 DJ。
(2016 年 1 月 20 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) ―― Apple® 今日宣布推出一款新的 iOS 版音乐制作 app，并对一款现有音乐制作 app 进行重大更新，以此帮助人们轻松发掘自己的音乐潜能，随时随地创造令人赞叹的音乐。Apple 推出新音乐备忘录 app，让音乐家和作曲家使用 iPhone® 快速捕捉、整理和培养自己的音乐灵感。Apple 还为 iOS 版 GarageBand® 带来了重大更新，在其中加入了众多新功能，包括实时循环乐段，有了这项新功能，任何人只需使用 iPhone 或 iPad®，就能像 DJ 一样以妙趣横生的方式制作音乐。
“世界各地的音乐家，从大名鼎鼎的艺术家到才华卓著的学生，都在使用 Apple 设备创作美妙动听的音乐；有了创新的音乐备忘录 app，他们可以通过 iPhone 和 iPad，随时捕捉不断涌现的音乐灵感。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“GarageBand 是备受用户喜爱的 app，此次更新加入了强大的实时循环乐段和 Drummer 新功能，同时为 iPad Pro 宽大的显示屏以及 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 的 3D Touch 提供支持，将帮助所有人轻松发掘自己的音乐才华。”
“灵感有时会在一瞬间迸发，我根本来不及将它们录制到笔记本电脑。因此，我一直使用语音备忘录 app 和备忘录 app，随时记录转瞬即逝的歌曲灵感。音乐备忘录 app 就像这两款 app 的结合，成就了乐曲的神奇魔力。” 备受好评的创作歌手兼制作人 Ryan Adams 表示，“音乐备忘录能将简单的吉他灵感转变为完整的编曲，这着实让我感到震惊不已。它就像拥有人工智能的音乐家，能够读懂你的心思，为你搭配收放自如的虚拟鼓手；此外，它还提供一系列独奏和电子贝斯伴奏。”
“无论是我发表的第一张专辑，还是在目前的音乐创作中，我一直都使用 GarageBand。” 荣获格莱美奖的艺术家兼制作人 T-Pain 表示，“我喜欢 GarageBand 推出的实时循环乐段新功能，它可以帮助我快速创建音轨和节拍，甚至是乐器的演奏效果。它无疑将改变我们这一代音乐人的创作方式。”
世界各地的音乐家和作曲家都使用 iPhone 的语音备忘录 app 来快速记录创意，由此诞生了众多热门歌曲。新发布的音乐备忘录 app 就从中吸取灵感，并对语音备忘录的功能进行了进一步设计，加入了有助于创作歌曲和激发音乐灵感的功能，便于音乐家使用。有了音乐备忘录，你可以通过 iPhone 的内置麦克风，将任何乐器演奏录制成无压缩的高品质音频，然后对其进行命名、标记和评分，建立属于你自己的灵感资料库。这款 app 可分析原声吉他和钢琴录音的节奏及和弦，然后快速添加鼓声和低音伴奏，从而打造可自定义的虚拟伴奏乐队，按照歌曲的曲风进行演奏。音乐备忘录还提供基本的五线谱，显示你演奏过的和弦。有了 iCloud®，你的音乐备忘录将自动在你的所有 Apple 设备上保持更新，你可以在 GarageBand 或 Logic Pro X℠ 中打开，进一步完善你的歌曲。此外，音乐家还可以通过电子邮件共享自己的音乐灵感，或通过 Apple Music™ Connect 与粉丝分享自己的音乐创意。如需进一步了解新的音乐备忘录 app，请访问 https://www.apple.com/cn/music-memos。
iOS 版 GarageBand 是备受欢迎的移动音乐创意 app，新推出的 GarageBand 2.1 更新引入了实时循环乐段功能，通过这种直观的新方式，让你创作出美妙的音乐。实时循环乐段的灵感来自 DJ 硬件控制器和鼓机，只要在高度视觉化的网格中轻点单元格和列，即可开启不同的循环播放的乐器和样本。你可以现场演奏循环乐段，或进行编排和混音，GarageBand 可使你的所有节拍同步，时间和音调都恰到好处。作为入门，实时循环乐段随附 Apple 设计的循环乐段模板资料库，有各种不同的音乐风格供你选择，如 EDM、Hip Hop、Dubstep 和 Rock；你也可以创建自己的循环乐段。
iOS 版 GarageBand 2.1 还包括新的 Drummer 功能，提供九种特色鲜明的 EDM 和原声虚拟伴奏鼓手，它还配备众多低音贝斯手放大器。借助自动化功能、录音控制选项和新加入的简单均衡器，GarageBand 高级用户现可创造生动而细腻的歌曲。在配备 12.9 英寸宽大 Retina® 显示屏的 iPad Pro™ 上，GarageBand 2.1 不仅具有令人赞叹的外观，还可让你访问众多控制选项，并拥有宽大的演奏空间。而在 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 上，它还支持 3D Touch，让你的表演形式不拘一格。如需进一步了解新的 iOS 版 GarageBand，请访问 www.apple.com/cn/ios/garageband。
价格和上市时间
音乐备忘录在 App Store® 免费提供，它与 iPhone 4s 和更新机型、iPad 2 和更新机型兼容。对于 32GB 或更大容量的新 iOS 设备， iOS 版 GarageBand 2.1 将作为附带 app 免费提供；对于 iOS 9 或更新设备，将作为免费升级提供；对于其他所有用户，将以人民币 30 元的价格在 App Store 提供。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、OS X、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
谢玮
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
“世界各地的音乐家，从大名鼎鼎的艺术家到才华卓著的学生，都在使用 Apple 设备创作美妙动听的音乐；有了创新的音乐备忘录 app，他们可以通过 iPhone 和 iPad，随时捕捉不断涌现的音乐灵感。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“GarageBand 是备受用户喜爱的 app，此次更新加入了强大的实时循环乐段和 Drummer 新功能，同时为 iPad Pro 宽大的显示屏以及 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 的 3D Touch 提供支持，将帮助所有人轻松发掘自己的音乐才华。”
“灵感有时会在一瞬间迸发，我根本来不及将它们录制到笔记本电脑。因此，我一直使用语音备忘录 app 和备忘录 app，随时记录转瞬即逝的歌曲灵感。音乐备忘录 app 就像这两款 app 的结合，成就了乐曲的神奇魔力。” 备受好评的创作歌手兼制作人 Ryan Adams 表示，“音乐备忘录能将简单的吉他灵感转变为完整的编曲，这着实让我感到震惊不已。它就像拥有人工智能的音乐家，能够读懂你的心思，为你搭配收放自如的虚拟鼓手；此外，它还提供一系列独奏和电子贝斯伴奏。”
“无论是我发表的第一张专辑，还是在目前的音乐创作中，我一直都使用 GarageBand。” 荣获格莱美奖的艺术家兼制作人 T-Pain 表示，“我喜欢 GarageBand 推出的实时循环乐段新功能，它可以帮助我快速创建音轨和节拍，甚至是乐器的演奏效果。它无疑将改变我们这一代音乐人的创作方式。”
世界各地的音乐家和作曲家都使用 iPhone 的语音备忘录 app 来快速记录创意，由此诞生了众多热门歌曲。新发布的音乐备忘录 app 就从中吸取灵感，并对语音备忘录的功能进行了进一步设计，加入了有助于创作歌曲和激发音乐灵感的功能，便于音乐家使用。有了音乐备忘录，你可以通过 iPhone 的内置麦克风，将任何乐器演奏录制成无压缩的高品质音频，然后对其进行命名、标记和评分，建立属于你自己的灵感资料库。这款 app 可分析原声吉他和钢琴录音的节奏及和弦，然后快速添加鼓声和低音伴奏，从而打造可自定义的虚拟伴奏乐队，按照歌曲的曲风进行演奏。音乐备忘录还提供基本的五线谱，显示你演奏过的和弦。有了 iCloud®，你的音乐备忘录将自动在你的所有 Apple 设备上保持更新，你可以在 GarageBand 或 Logic Pro X℠ 中打开，进一步完善你的歌曲。此外，音乐家还可以通过电子邮件共享自己的音乐灵感，或通过 Apple Music™ Connect 与粉丝分享自己的音乐创意。如需进一步了解新的音乐备忘录 app，请访问 https://www.apple.com/cn/music-memos。
iOS 版 GarageBand 是备受欢迎的移动音乐创意 app，新推出的 GarageBand 2.1 更新引入了实时循环乐段功能，通过这种直观的新方式，让你创作出美妙的音乐。实时循环乐段的灵感来自 DJ 硬件控制器和鼓机，只要在高度视觉化的网格中轻点单元格和列，即可开启不同的循环播放的乐器和样本。你可以现场演奏循环乐段，或进行编排和混音，GarageBand 可使你的所有节拍同步，时间和音调都恰到好处。作为入门，实时循环乐段随附 Apple 设计的循环乐段模板资料库，有各种不同的音乐风格供你选择，如 EDM、Hip Hop、Dubstep 和 Rock；你也可以创建自己的循环乐段。
iOS 版 GarageBand 2.1 还包括新的 Drummer 功能，提供九种特色鲜明的 EDM 和原声虚拟伴奏鼓手，它还配备众多低音贝斯手放大器。借助自动化功能、录音控制选项和新加入的简单均衡器，GarageBand 高级用户现可创造生动而细腻的歌曲。在配备 12.9 英寸宽大 Retina® 显示屏的 iPad Pro™ 上，GarageBand 2.1 不仅具有令人赞叹的外观，还可让你访问众多控制选项，并拥有宽大的演奏空间。而在 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 上，它还支持 3D Touch，让你的表演形式不拘一格。如需进一步了解新的 iOS 版 GarageBand，请访问 www.apple.com/cn/ios/garageband。
价格和上市时间
音乐备忘录在 App Store® 免费提供，它与 iPhone 4s 和更新机型、iPad 2 和更新机型兼容。对于 32GB 或更大容量的新 iOS 设备， iOS 版 GarageBand 2.1 将作为附带 app 免费提供；对于 iOS 9 或更新设备，将作为免费升级提供；对于其他所有用户，将以人民币 30 元的价格在 App Store 提供。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、OS X、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
谢玮
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、iPhone、GarageBand、iPad、iCloud、Logic Pro X、Apple Music、Retina、iPad Pro 及 App Store 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。