新闻稿
2015 年 12 月 18 日
Apple 和中国银联达成 Apple Pay 合作
(2015 年 12 月 18 日，北京) ― Apple 和中国银联今日宣布合作，将在中国推出 Apple Pay，这是一种让移动支付焕然一新的简单、安全、私密的支付方式。银联卡持卡人届时可以轻松将他们的银联卡添加到 iPhone、Apple Watch 以及 iPad 上，令日常消费更加便捷和安全。
“中国银联致力于推动支付创新，联合产业各方为数亿银联卡持卡人提供安全、便捷的移动支付体验，”中国银联执行副总裁柴洪峰说，“我们非常高兴为消费者带来包括 Apple Pay 在内的一系列基于银联云闪付的创新支付选择。”
“通过 iPhone、Apple Watch 以及 iPad，Apple Pay 已经革新了数百万用户日常消费的支付方式。”Apple 互联网软件与服务高级副总裁 Eddy Cue 说，“对于 Apple 而言，中国市场的重要性不言而喻。通过携手中国银联以及 15 家中国主要银行的支持，中国的用户即将可以享受便捷、安全和私密的支付体验。”
银联云闪付与 Apple Pay 结合，将通过应用业界领先的 Token (支付标记) 安全技术，保障用户的支付信息。安全性是 Apple Pay 的核心所在，添加信用卡或借记卡时，实际的卡号既不存储在设备上，也不存储在 Apple 的服务器上。系统会分配一个唯一的设备账号 (Device Account Number)，对该账号进行加密，并以安全的方式将其存储在设备的安全芯片 (Secure Element) 中。每次交易都使用一次性的唯一动态安全码进行授权。
支付可以简单到通过手指的触摸在一瞬间完成。在商店中，使用 Apple Pay 购物甚至不需要打开一款 app 或是唤醒你的屏幕。通过突破性的 NFC 天线设计，只要将 iPhone 靠近支持银联云闪付的 POS 终端，同时将手指放在 Touch ID 上即可。如果使用 Apple Watch，只需连按两下侧边按钮，然后将表盘贴近非接触式读卡器，便可直接在手腕上完成购买。在 app 中使用 Apple Pay 购物也从未如此简单，不必手动填写冗长的账户表单，也无需反复输入送货和账单信息。
Apple Pay 相关产品和技术严格遵循中国国家和金融行业移动支付标准，并将按照中国监管部门要求完成相关检测和认证，之后正式向中国地区的银联卡持卡人开放此项服务，预计最快 2016 年初。
在商店中，Apple Pay 可以通过 iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPhone 6、iPhone 6 Plus 和 Apple Watch 使用；在 app 中支付时，可以通过 iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air 2、iPad mini 3、iPad mini 4 以及 iPad Pro 使用。有关 Apple Pay 的更多信息，可以访问：https://www.apple.com/cn/apple-pay/。
中国银联建设和运营银联跨行交易清算系统，构筑全球化的银联卡受理网络，推动银联卡的发行和使用，提供银联创新支付服务，为银联卡持卡人提供优质、高效、安全的支付服务。目前，全球银联卡发卡量超过 50 亿张，银联网络遍布中国城乡，并已延伸至亚洲、欧洲、美洲、大洋洲、非洲等境外150多个国家和地区，全球银联卡特约商户超过 2600 万户，联网ATM 超过 190 万台。中国银联已经与全球主要金融和支付机构展开广泛合作。有关中国银联的更多信息，请查阅网站：www.unionpay.com。
- ©2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Apple Pay、iPhone, Apple Watch、iPad、Touch ID、iPad Air、iPad mini 和 iPad Pro 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。