新闻稿
2015 年 11 月 9 日
磅礴的 12.9 英寸 iPad Pro 将于本周三起接受在线预订，并于本周晚些时候在零售店发售
iPad Pro 将于 40 多个国家和地区发售，包括美国、英国、中国和日本。
(2015 年 11 月 9 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) ―― Apple® 今日宣布 iPad Pro™ 可于本周三 (11 月 11 日) 起从 Apple.com/cn 在线预订，并将于本周晚些时候在 Apple Store 零售店、指定运营商*和 Apple 授权经销商发售。而 Apple Pencil™ 和 Apple 全新推出的 Smart Keyboard 也将于本周三起接受预订，为 iPad Pro 带来了突破性的高精准度和高实用性。
“App 开发者和顾客对 iPad Pro 的初期反应令人喜出望外，而在本周，我们将满怀激动地将 iPad Pro 传递至全球众多顾客的手中。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“iPad Pro 是我们有史以来最强劲的 iPad，凭借磅礴的 12.9 英寸 Retina 显示屏、强大的 64 位 A9X 芯片、开创性的 Apple Pencil 和全新 Smart Keyboard，能够大大提升用户的创造力和工作效率。我们热切期待他们用 iPad Pro 成就更多精彩。”
全新的 iPad Pro 尺寸更大，配备绚丽的 12.9 英寸 Retina® 显示屏，拥有 560 万像素，在屏幕分辨率上比其他 iOS 设备更胜一筹，而全新的 64 位 A9X 芯片，带来可与多数便携式 PC 相媲美的出色性能。iPad Pro 纤薄轻巧，拥有满足一天所需的 10 小时电池使用时间*，让用户随心所欲地使用 iPad®。专为 iPad Pro 打造的 Apple Pencil 带来非常流畅自然的绘图体验，而进行艺术插画和精细的 3D 设计这类活动更是具有令人难以置信的高精准度。Apple Pencil 上内置的 Lightning® 接口，可轻松快速地进行配对和充电。Apple 的全新 Smart Keyboard 进一步拓展了 iPad Pro 的实用性。它是一款设计纤薄轻巧、又坚固耐用的全尺寸键盘，无论你去哪里都可以带着它。Smart Keyboard 可以通过 iPad Pro 上创新的 Smart Connector 接口进行连接，无需单独配备电池，也不需要开关或通过蓝牙配对。
iPad Pro 激发开发者的灵感，支持开发新一代的先进 app，涵盖效率、设计、绘图、工程设计、医疗、教育、游戏及娱乐等各个领域。
“iPad Pro 能够开创一种新型的移动创造力，帮助变革创意工作的方式。” Adobe 产品副总裁 Scott Belsky 表示，“凭借 iPad Pro 更大尺寸的屏幕和快如闪电的性能，创意人士能够将 Adobe Creative Cloud 移动 app 系列的功能发挥得淋漓尽致。例如，能够在 iPad Pro 的 Photoshop Fix 中处理 5000 万像素的图像，然而将其发送到台式电脑上的 Photoshop CC，做进一步修饰。这是一种先进的行业协作，能够让数百万 Adobe 和 Apple 客户从中获益。”
“全球各地创意人士将 Paper 作为工作流程中不可或缺的一部分，完成包括流程图、故事板、线框图、建筑草图在内的各种设计。iPad Pro 拥有强大的 12.9 英寸 Retina 显示屏和 A9X 芯片，性能比许多便携式 PC 更胜一筹，为 Paper 搭建了一个终极平台。” FiftyThree 公司 CEO 兼联合创始人 Georg Petschnigg 表示，“iPad Pro 为 Paper 用户提供更大、更动态的画布，能够快速从备忘录、照片、素描或图表中捕捉以各种方式闪现的奇思妙想。”
“Procreate 3 （大师级画板 3）专为 iPad Pro 而设计，为艺术家带来比以往更身临其境的逼真体验。” Savage Interactive 的 James Cuda 表示，“iPad Pro 拥有绚美的 12.9 英寸 Retina 显示屏，让你可以创作出海量艺术作品：高达 16K 的分辨率，令人赞叹不已。全新层次的清晰度，让你能够打造大尺寸印刷品和突显细节的作品。而 Procreate 3 还为 Apple Pencil 而生，拥有惊人的精准度、压力敏感度以及倾斜检测和防误触功能，将 Apple Pencil 打造成我们梦寐以求的得力工具。”
“iPad Pro 和 Apple Pencil 是全新的平板电脑和笔。” 3D 素描 app UMake 的 CEO Evi Meyer 说，“凭借简单易用的功能和强大的运算能力，设计师们可以充分利用这些工具来重新构想他们的素描体验，最终将自己的平面作品升级为 3D 形式。UMake、iPad Pro 和 Apple Pencil 能让专业设计师拥抱创新，尽情挥洒创意。”
价格及上市时间
* iPad Pro 仅于部分国家和地区在指定运营商处销售。
** 电池使用时间依设备设置、使用情况和其他因素可能有所差异。实际结果可能有所不同。
*** 适用于 iPad Pro 的 Smart Keyboard 仅有美式英语键盘版式可供选择。
“App 开发者和顾客对 iPad Pro 的初期反应令人喜出望外，而在本周，我们将满怀激动地将 iPad Pro 传递至全球众多顾客的手中。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“iPad Pro 是我们有史以来最强劲的 iPad，凭借磅礴的 12.9 英寸 Retina 显示屏、强大的 64 位 A9X 芯片、开创性的 Apple Pencil 和全新 Smart Keyboard，能够大大提升用户的创造力和工作效率。我们热切期待他们用 iPad Pro 成就更多精彩。”
全新的 iPad Pro 尺寸更大，配备绚丽的 12.9 英寸 Retina® 显示屏，拥有 560 万像素，在屏幕分辨率上比其他 iOS 设备更胜一筹，而全新的 64 位 A9X 芯片，带来可与多数便携式 PC 相媲美的出色性能。iPad Pro 纤薄轻巧，拥有满足一天所需的 10 小时电池使用时间*，让用户随心所欲地使用 iPad®。专为 iPad Pro 打造的 Apple Pencil 带来非常流畅自然的绘图体验，而进行艺术插画和精细的 3D 设计这类活动更是具有令人难以置信的高精准度。Apple Pencil 上内置的 Lightning® 接口，可轻松快速地进行配对和充电。Apple 的全新 Smart Keyboard 进一步拓展了 iPad Pro 的实用性。它是一款设计纤薄轻巧、又坚固耐用的全尺寸键盘，无论你去哪里都可以带着它。Smart Keyboard 可以通过 iPad Pro 上创新的 Smart Connector 接口进行连接，无需单独配备电池，也不需要开关或通过蓝牙配对。
iPad Pro 激发开发者的灵感，支持开发新一代的先进 app，涵盖效率、设计、绘图、工程设计、医疗、教育、游戏及娱乐等各个领域。
“iPad Pro 能够开创一种新型的移动创造力，帮助变革创意工作的方式。” Adobe 产品副总裁 Scott Belsky 表示，“凭借 iPad Pro 更大尺寸的屏幕和快如闪电的性能，创意人士能够将 Adobe Creative Cloud 移动 app 系列的功能发挥得淋漓尽致。例如，能够在 iPad Pro 的 Photoshop Fix 中处理 5000 万像素的图像，然而将其发送到台式电脑上的 Photoshop CC，做进一步修饰。这是一种先进的行业协作，能够让数百万 Adobe 和 Apple 客户从中获益。”
“全球各地创意人士将 Paper 作为工作流程中不可或缺的一部分，完成包括流程图、故事板、线框图、建筑草图在内的各种设计。iPad Pro 拥有强大的 12.9 英寸 Retina 显示屏和 A9X 芯片，性能比许多便携式 PC 更胜一筹，为 Paper 搭建了一个终极平台。” FiftyThree 公司 CEO 兼联合创始人 Georg Petschnigg 表示，“iPad Pro 为 Paper 用户提供更大、更动态的画布，能够快速从备忘录、照片、素描或图表中捕捉以各种方式闪现的奇思妙想。”
“Procreate 3 （大师级画板 3）专为 iPad Pro 而设计，为艺术家带来比以往更身临其境的逼真体验。” Savage Interactive 的 James Cuda 表示，“iPad Pro 拥有绚美的 12.9 英寸 Retina 显示屏，让你可以创作出海量艺术作品：高达 16K 的分辨率，令人赞叹不已。全新层次的清晰度，让你能够打造大尺寸印刷品和突显细节的作品。而 Procreate 3 还为 Apple Pencil 而生，拥有惊人的精准度、压力敏感度以及倾斜检测和防误触功能，将 Apple Pencil 打造成我们梦寐以求的得力工具。”
“iPad Pro 和 Apple Pencil 是全新的平板电脑和笔。” 3D 素描 app UMake 的 CEO Evi Meyer 说，“凭借简单易用的功能和强大的运算能力，设计师们可以充分利用这些工具来重新构想他们的素描体验，最终将自己的平面作品升级为 3D 形式。UMake、iPad Pro 和 Apple Pencil 能让专业设计师拥抱创新，尽情挥洒创意。”
价格及上市时间
- iPad Pro 有三种炫目金属外观可供选择，包括银色、金色和深空灰色。WLAN 版 32GB 机型的售价为 RMB 5,888。所有 iPad Pro 机型均通过 Apple.com/cn、Apple Store 零售店、指定运营商和特定 Apple 授权经销商出售。
- Apple Pencil 售价为 RMB 728；Smart Keyboard 有炭灰色可供选择，售价为 RMB 1,288。**
- iPad Pro 将在安圭拉、安提瓜和巴布达、澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、开曼群岛、中国、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、直布罗陀、格陵兰、危地马拉、香港、匈牙利、爱尔兰、马恩岛、意大利、日本、列支敦斯登、卢森堡、马来西亚、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、波多黎各、俄罗斯、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、特立尼达和多巴哥、土耳其、阿联酋、美国、英国、乌拉圭和英属维尔京群岛发售。
- Apple 设计的新款聚氨酯 iPad Pro Smart Cover 有炭灰色和白色可供选择，售价为 RMB 438。新的 iPad Pro 硅胶保护壳有炭灰色和白色可供选择，售价为 RMB 598。
- 每位前往 Apple Store 零售店购买 iPad Pro 的顾客均可享受免费私人设置服务，通过设置邮箱、展示来自 App Store® 的全新 app 等，让 iPad Pro 更加个性化，在顾客离开零售店时，就可以直接运行启用。
- 若想进一步了解全新 iPad Pro 或 iOS 9，可报名参加各家 Apple Store® 零售店提供的免费讲座。
* iPad Pro 仅于部分国家和地区在指定运营商处销售。
** 电池使用时间依设备设置、使用情况和其他因素可能有所差异。实际结果可能有所不同。
*** 适用于 iPad Pro 的 Smart Keyboard 仅有美式英语键盘版式可供选择。
- ©2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、iPad Pro、Apple Pencil、Retina、iPad、Lightning、App Store 及 Apple Store 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。