新闻稿
2015 年 8 月 31 日
Apple 与 Cisco 携手为 iOS 企业用户打造 “快车道”
(2015 年 8 月 31 日，加利福尼亚州，CUPERTINO 和 SAN JOSE)――Apple® 和 Cisco 今日宣布建立合作伙伴关系，为 iOS 企业用户打造 “快车道” 。为实现这一目标，双方将携手为 iOS 设备和 app 优化 Cisco 网络，推进 iPhone® 与 Cisco 企业环境的整合，并在 iPhone 和 iPad® 上为用户提供独特的协作体验。
Apple CEO Tim Cook 表示：“iOS 是世界一流的移动平台，几乎每家《财富》500 强和世界 500 强企业都将 iOS 作为其移动战略的核心。iPhone 和 iPad 已成为现代企业员工不可或缺的工具，同时也在改变着他们的工作方式。与 Cisco 携手，我们将能够为企业提供强大工具，充分发挥 iOS 的潜力，同时也让员工使用他们喜欢的设备，提高工作效率。”
Cisco 执行主席 John Chambers 表示：“《财富》500 强企业中有 95% 的公司使用 Cisco Collaboration 和 Cisco 网络来帮助他们的团队提高工作效率。通过此次技术和营销领域的合作，我们将能够为双方共同的客户提供支持，让他们将强大的 Cisco 环境与喜爱的 iOS 设备无缝衔接起来。我们将携手助力团队实现更高的工作效绩。”
为满足员工对公司基础设施日益增长的需求，双方将携手优化 Cisco 网络和 iOS 设备，确保它们能够更加高效、可靠地协同运作，为用户提供更卓越的性能体验。
此外，Apple 和 Cisco 还计划将 iPhone 打造成更为出色的业务协作工具，应用于 Cisco 语音和视频环境，让员工能够在 iPhone 与座机间无缝切换。
在 Apple 的支持下，Cisco 将在移动设备、云和企业内部协作工具 (例如 Cisco Spark、Cisco Telepresence 和 Cisco WebEx) 之间提供专为 iOS 优化的使用体验，推动实现无缝的团队协作，打造全新的会议体验。
Cisco 是全球 IT 领导厂商，致力于实现 “联所未连”，以帮助企业把握未来机遇，取得非凡成就。当前，Cisco 正在助力世界各个国家、城市、行业和企业加速发展，跟上数字化转型的步伐，迈入万物互联 (IoE) 的时代。在约 70,000 家合作伙伴的共同努力下，Cisco 已做好充分准备，为客户提供新一代网络、安全、数据中心和协作相关的产品与解决方案，帮助他们达成所愿。如需浏览公司相关新闻，请访问：http://thenetwork.cisco.com。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
张娜
(8610）85255762
sally_zhang@apple.com
Apple
Carolyn Wu
(8610）85255952
carolyn_wu@apple.com
Apple CEO Tim Cook 表示：“iOS 是世界一流的移动平台，几乎每家《财富》500 强和世界 500 强企业都将 iOS 作为其移动战略的核心。iPhone 和 iPad 已成为现代企业员工不可或缺的工具，同时也在改变着他们的工作方式。与 Cisco 携手，我们将能够为企业提供强大工具，充分发挥 iOS 的潜力，同时也让员工使用他们喜欢的设备，提高工作效率。”
Cisco 执行主席 John Chambers 表示：“《财富》500 强企业中有 95% 的公司使用 Cisco Collaboration 和 Cisco 网络来帮助他们的团队提高工作效率。通过此次技术和营销领域的合作，我们将能够为双方共同的客户提供支持，让他们将强大的 Cisco 环境与喜爱的 iOS 设备无缝衔接起来。我们将携手助力团队实现更高的工作效绩。”
为满足员工对公司基础设施日益增长的需求，双方将携手优化 Cisco 网络和 iOS 设备，确保它们能够更加高效、可靠地协同运作，为用户提供更卓越的性能体验。
此外，Apple 和 Cisco 还计划将 iPhone 打造成更为出色的业务协作工具，应用于 Cisco 语音和视频环境，让员工能够在 iPhone 与座机间无缝切换。
在 Apple 的支持下，Cisco 将在移动设备、云和企业内部协作工具 (例如 Cisco Spark、Cisco Telepresence 和 Cisco WebEx) 之间提供专为 iOS 优化的使用体验，推动实现无缝的团队协作，打造全新的会议体验。
Cisco 是全球 IT 领导厂商，致力于实现 “联所未连”，以帮助企业把握未来机遇，取得非凡成就。当前，Cisco 正在助力世界各个国家、城市、行业和企业加速发展，跟上数字化转型的步伐，迈入万物互联 (IoE) 的时代。在约 70,000 家合作伙伴的共同努力下，Cisco 已做好充分准备，为客户提供新一代网络、安全、数据中心和协作相关的产品与解决方案，帮助他们达成所愿。如需浏览公司相关新闻，请访问：http://thenetwork.cisco.com。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
张娜
(8610）85255762
sally_zhang@apple.com
Apple
Carolyn Wu
(8610）85255952
carolyn_wu@apple.com
- © 2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、iPhone 和 iPad 是 Apple 的商标。其他公司和产品名称可能是各自公司的商标。