新闻稿
2015 年 6 月 8 日
Apple 发布全新 Apple Watch 软件预览版
watchOS 2 推出原生第三方 App，多款全新表盘和更优化的沟通功能。
(2015 年 6 月 8 日，旧金山) —— Apple® 于今日发布 watchOS™ 2 预览版，即 Apple Watch™ 的首个重大软件更新，提供给开发者工具从而创造出基于 Apple Watch 的原生且更快、更强的 app。 即日起，开发者可以充分利用 Digital Crown™、Taptic Engine™ 和心率传感器等 Apple Watch 的创新硬件功能，以及众多软件 API 来打造全新的 app 体验。watchOS 2 将于今秋向 Apple Watch 用户正式推出，包含多种全新表盘，可用作表盘复杂功能的第三方信息，以及邮件、朋友和 Digital Touch 中的全新沟通功能。
“Apple Watch 用户给我们的反馈令人振奋。我们激动地看到，在 Apple Watch 上市仅仅几周之后，开发者就可以开始为 watchOS 2 打造原生的 app，” Apple 技术副总裁 Kevin Lynch 表示，“我们认为 Apple Watch 用户会很喜欢在表盘上看到来自他们最常用的 app 的信息。而对于开发者来说，他们现在可使用 Apple Watch 的更多创新功能，因此可将他们梦想中的众多全新体验呈现给用户。”
watchOS 2 版 WatchKit
开发者已经为 Apple Watch 创造了成千上万的 app，WatchKit 现可让他们取用 Digital Crown、Taptic Engine、心率传感器、加速感应器和麦克风等关键的硬件。全新软件 API 支持音频和视频播放及动画，而凭借 ClockKit 框架，开发者可将其数据以复杂功能形式呈现在表盘上。
开发者已经为 Apple Watch 创造了成千上万的 app，WatchKit 现可让他们取用 Digital Crown、Taptic Engine、心率传感器、加速感应器和麦克风等关键的硬件。全新软件 API 支持音频和视频播放及动画，而凭借 ClockKit 框架，开发者可将其数据以复杂功能形式呈现在表盘上。
这些全新工具可让开发者制作更稳健的 app。比如，Strava 可在你骑车或跑步时，使用心率传感器和加速感应器上的数据，更准确地跟测你的心率；Insteon 可为用户提供更精准的控制，通过 Digital Crown 来调暗灯光或控制温度；大众汽车用户可在车门锁上时，获得触觉反馈；微信中的音频信息功能可以使用麦克风；Vine 可以在 app 中直接控制和播放视频。
全新 Apple Watch 功能
凭借全新照片和相簿表盘，watchOS 2 可让你将喜爱的照片设为全新表盘，或者每次抬起手腕，都能看到心爱相簿中的不同照片。有了 Time-Lapse 表盘，你可以从一系列延时摄影视频中随意选择，这些视频是在纽约、伦敦或上海等标志性地点，历时超过 24 小时拍摄而成。
凭借全新照片和相簿表盘，watchOS 2 可让你将喜爱的照片设为全新表盘，或者每次抬起手腕，都能看到心爱相簿中的不同照片。有了 Time-Lapse 表盘，你可以从一系列延时摄影视频中随意选择，这些视频是在纽约、伦敦或上海等标志性地点，历时超过 24 小时拍摄而成。
全新时间旅行功能可让用户转动 Digital Crown 来探索未来和过去的事件，包括即将举行的会议或活动，一周的温度，以及来自第三方 app 的信息，比如即将起飞的航班信息。
新一代 Apple Watch 软件带来更多充满创意的沟通方式。在邮件中，你可以使用听写、默认回复或表情符号来迅速进行回复。你可以创建多个 “朋友” 屏幕，每个屏幕可容纳多达 12 位朋友，还可将新朋友直接添加到 Apple Watch。Digital Touch 可让你在同一幅画里，以多种颜色绘制并发送涂鸦，让你有更多工具来尽情挥洒创意。
更多 watchOS 2 功能包括：
推出时间
watchOS 2 将于今年秋天作为 Apple Watch 的免费更新正式推出。Apple Watch 需要与运行 iOS 8.2 或更新版本的 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus 搭配使用。包含 watchOS 2 版 WatchKit 的 iOS 9 SDK 测试版即日起于 developer.apple.com/watchkit 向 iOS Developer Program 成员提供。功能可能会有所变化。某些功能仅适用于部分地区或语言。
- 床头钟模式可将 Apple Watch 变为床头的闹钟，而 Digital Crown 和侧边按钮可用作闹钟的稍后提醒和关闭按钮；
- 通过 Apple Pay™* 使用商家奖励和商店发行的消费点卡和借记卡，而且可将卡片加入 Wallet；
- 地图 app 支持 Transit 功能**，因此你可以查看详细的交通地图和时刻表，包括到最近车站的步行路线，同时准确标注出入口的位置；
- 来自第三方健身 app 的健身训练，帮助你完成一天的 “活动” 和 “锻炼” 目标；
- 使用 Siri® 开始特定的健身训练，开启快捷视图并回复电子邮件；
- 激活锁可让用户使用 Apple ID 来保护 Apple Watch 的安全，防止设备丢失或被盗时被其他用户擦除或激活。
推出时间
watchOS 2 将于今年秋天作为 Apple Watch 的免费更新正式推出。Apple Watch 需要与运行 iOS 8.2 或更新版本的 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus 搭配使用。包含 watchOS 2 版 WatchKit 的 iOS 9 SDK 测试版即日起于 developer.apple.com/watchkit 向 iOS Developer Program 成员提供。功能可能会有所变化。某些功能仅适用于部分地区或语言。
*Apple Pay™ 仅在美国，英国通过参加计划的银行提供。详情请参阅 www.apple.com/apple-pay。
**地图 app 的 Transit 功能将于今秋在全球部分主要城市推出，包括巴尔的摩、柏林、芝加哥、伦敦、墨西哥城、纽约市、费城、旧金山湾区、多伦多和华盛顿特区，以及北京、成都和上海等 300 多个中国城市。
**地图 app 的 Transit 功能将于今秋在全球部分主要城市推出，包括巴尔的摩、柏林、芝加哥、伦敦、墨西哥城、纽约市、费城、旧金山湾区、多伦多和华盛顿特区，以及北京、成都和上海等 300 多个中国城市。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
- ©2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、watchOS、Apple Watch、Digital Crown、Taptic Engine、Apple Pay、Siri 和 iPhone 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。