新闻稿
2015 年 6 月 8 日
Apple Pay 为消费者带来更丰富的支付方式
通过商户奖励计划和商店联名银行卡带来更多实惠
(2015 年 6 月 8 日，旧金山) —— Apple® 今日宣布，iOS 9 中的 Apple Pay™ 将加入对会员奖励计划和商店联名信用卡及借记卡的支持，使日常支付更加简单快捷。Apple Pay 还将在美国地区为消费者提供更多支付方式，在下个月将支持 Apple Pay 的商户数量扩大到超过 100 万个购物点，并在今年秋季开始支持 Discover 卡。随着 Discover 卡的加入，Apple Pay 将接受大多数知名银行发放的所有主要信用卡组织的信用卡和借记卡，并将占美国所有信用卡交易额的 98% 之多。
“Apple Pay 开创了支付的新时代，我们的用户非常喜欢这种极其简单、安全且私人的支付方式”，Apple 互联网软件与服务高级副总裁 Eddy Cue 表示，“我们将带来用户最期盼的功能，增加对会员奖励计划和商店联名银行卡的支持，并扩展接受 Apple Pay 的方式和商店数量，人们的支付方式将由此发生真正的改变。”
随着 Apple Pay 功能的加入，iOS 中的 Passbook® app 不再仅仅是收纳优惠劵、礼品卡、登机牌和票券而已。从今年秋季即将推出的 iOS 9 开始，Passbook 将全面升级为 Wallet，通过 Apple Pay 支持会员奖励计划和商店联名信用卡和借记卡，为用户结账提供更丰富的选择。
要在购物时尽享实惠，用户只需将参与 Apple Pay 的会员奖励计划和商店联名银行卡添加到 Wallet app 中，便可在结账时通过 Apple Pay 顺畅使用这些卡片。今年秋季，美国最大的药店忠诚计划 Walgreens Balance Rewards 的 8000 万活跃会员将能够通过 Apple Pay 轻松安全地享受他们的奖励优惠。此外，Kohl’s Department Stores 也将开始向其 Yes2You Reward 计划的 3000 万会员推行 Apple Pay。其他将向 Apple Pay 用户提供会员奖励计划的公司包括 Coca-Cola、Dunkin’ Donuts、Panera Bread 和 Wegmans Food Markets。适用于 Apple Pay 用户的常见商店联名银行卡将包括 BJ’s Wholesale Club、Kohl’s 百货商场和 JCPenney，未来将有更多商家陆续加入。
“全国各地的顾客已经习惯每天光顾 Dunkin’ Donuts，他们将从这里开始精力充沛的一天”，Dunkin’ Brands 的董事长兼首席执行官 Nigel Travis 说，“除了为顾客提供 Apple Pay，并让他们在购物时享受个性化的奖励优惠之外，我们想不出其他更好的方式来回馈他们对我们品牌的忠诚。”
“为我们的顾客提供创新的支付方式，同时兼顾灵活性，会帮助我们更好地履行对客户的承诺，提供简单便捷的顾客体验”，Kohl’s 的董事长、首席执行官兼总裁 Kevin Mansell 表示，“通过在我们的所有商场整合 Apple Pay，Kohl’s 的顾客可以选择自己喜欢的支付方式，无论是使用 Kohl’s Charge 还是 Yes2You Rewards 忠诚计划积分，支付都将非常轻松、安全。”
Apple Pay 于去年 10 月推出，当时美国地区有 200,000 个购物场所支持 Apple Pay，现在这一数字很快将超过 100 万家。今年接受在店内使用 Apple Pay 的一些最新商户包括 Baskin Robbins、Best Buy、BevMo!、Big Lots、Dunkin’ Donuts、El Pollo Loco、EXPRESS、Forever 21、JCPenney、Johnny Rockets、Kohl’s Department Stores、LEGO Brand Retail、Levi’s、Peet’s Coffee、Trader Joe’s 和 White Castle。此外，Square 今天宣布将于今年秋季推出全新的 Square Reader，这将让更多小商家能够接受 Apple Pay。
许多热门 app 也在不断增添对 Apple Pay 的支持，让用户只需轻轻一触即可完成结账。为顾客提供 Apple Pay 支持的新 app 包括 Best Buy、Delta Air Lines 的 Fly Delta app、Dunkin’ Donuts、Gilt、HauteLook、Kickstarter、Munchery、Nordstromrack.com 和 zulily。Pinterest 本月晚些时候也将推出 Buyable Pins，让用户可直接在 Pinterest app 中选购 Cole Haan、Macy’s 和 Neiman Marcus 等 1000 多家商店的数百万件商品，并且这一便利只有 iOS 用户可以享受。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
丛杰
(8610）85255921
jie_cong@apple.com
Carolyn Wu
(8610）85255952
carolyn_wu@apple.com
“Apple Pay 开创了支付的新时代，我们的用户非常喜欢这种极其简单、安全且私人的支付方式”，Apple 互联网软件与服务高级副总裁 Eddy Cue 表示，“我们将带来用户最期盼的功能，增加对会员奖励计划和商店联名银行卡的支持，并扩展接受 Apple Pay 的方式和商店数量，人们的支付方式将由此发生真正的改变。”
随着 Apple Pay 功能的加入，iOS 中的 Passbook® app 不再仅仅是收纳优惠劵、礼品卡、登机牌和票券而已。从今年秋季即将推出的 iOS 9 开始，Passbook 将全面升级为 Wallet，通过 Apple Pay 支持会员奖励计划和商店联名信用卡和借记卡，为用户结账提供更丰富的选择。
要在购物时尽享实惠，用户只需将参与 Apple Pay 的会员奖励计划和商店联名银行卡添加到 Wallet app 中，便可在结账时通过 Apple Pay 顺畅使用这些卡片。今年秋季，美国最大的药店忠诚计划 Walgreens Balance Rewards 的 8000 万活跃会员将能够通过 Apple Pay 轻松安全地享受他们的奖励优惠。此外，Kohl’s Department Stores 也将开始向其 Yes2You Reward 计划的 3000 万会员推行 Apple Pay。其他将向 Apple Pay 用户提供会员奖励计划的公司包括 Coca-Cola、Dunkin’ Donuts、Panera Bread 和 Wegmans Food Markets。适用于 Apple Pay 用户的常见商店联名银行卡将包括 BJ’s Wholesale Club、Kohl’s 百货商场和 JCPenney，未来将有更多商家陆续加入。
“全国各地的顾客已经习惯每天光顾 Dunkin’ Donuts，他们将从这里开始精力充沛的一天”，Dunkin’ Brands 的董事长兼首席执行官 Nigel Travis 说，“除了为顾客提供 Apple Pay，并让他们在购物时享受个性化的奖励优惠之外，我们想不出其他更好的方式来回馈他们对我们品牌的忠诚。”
“为我们的顾客提供创新的支付方式，同时兼顾灵活性，会帮助我们更好地履行对客户的承诺，提供简单便捷的顾客体验”，Kohl’s 的董事长、首席执行官兼总裁 Kevin Mansell 表示，“通过在我们的所有商场整合 Apple Pay，Kohl’s 的顾客可以选择自己喜欢的支付方式，无论是使用 Kohl’s Charge 还是 Yes2You Rewards 忠诚计划积分，支付都将非常轻松、安全。”
Apple Pay 于去年 10 月推出，当时美国地区有 200,000 个购物场所支持 Apple Pay，现在这一数字很快将超过 100 万家。今年接受在店内使用 Apple Pay 的一些最新商户包括 Baskin Robbins、Best Buy、BevMo!、Big Lots、Dunkin’ Donuts、El Pollo Loco、EXPRESS、Forever 21、JCPenney、Johnny Rockets、Kohl’s Department Stores、LEGO Brand Retail、Levi’s、Peet’s Coffee、Trader Joe’s 和 White Castle。此外，Square 今天宣布将于今年秋季推出全新的 Square Reader，这将让更多小商家能够接受 Apple Pay。
许多热门 app 也在不断增添对 Apple Pay 的支持，让用户只需轻轻一触即可完成结账。为顾客提供 Apple Pay 支持的新 app 包括 Best Buy、Delta Air Lines 的 Fly Delta app、Dunkin’ Donuts、Gilt、HauteLook、Kickstarter、Munchery、Nordstromrack.com 和 zulily。Pinterest 本月晚些时候也将推出 Buyable Pins，让用户可直接在 Pinterest app 中选购 Cole Haan、Macy’s 和 Neiman Marcus 等 1000 多家商店的数百万件商品，并且这一便利只有 iOS 用户可以享受。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
丛杰
(8610）85255921
jie_cong@apple.com
Carolyn Wu
(8610）85255952
carolyn_wu@apple.com
- © 2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Apple Pay 和 Passbook 是 Apple 的商标。其他公司和产品名称可能是各自公司的商标。