新闻稿
2015 年 6 月 8 日
英国迎来 Apple Pay 服务
为国际消费者带来简单、安全、私人的支付方式
(2015 年 6 月 8 日，旧金山) —— Apple® 今日宣布，从下月开始英国消费者将可以使用 Apple Pay™，享受简单、安全且私人的支付方式。无论是购买日用品、喝杯咖啡、外出就餐还是乘坐地铁，英国消费者很快就能在许多日常购物中使用 Apple Pay 进行支付。Apple Pay 推出后，将有超过 25 万个购物场所接受 Apple Pay，并有 8 家英国最具信誉的银行提供支持，而且接受所有主要信用卡和借记卡发卡组织的卡片。
“Apple Pay 迅速成为数百万用户日常购物时不可或缺的一部分，让他们能以更简单、更快捷、更安全的方式进行支付”，Apple 互联网软件与服务高级副总裁 Eddy Cue 说，“我们非常兴奋能将 Apple Pay 带到 UK，并在推出时就获得各大主流银行、广大商户和许多热门 app 的支持。”
在商店或 app 中进行支付从未如此简单。在商店中，使用 Apple Pay 购物非常快捷且无需额外步骤，只要将 iPhone® 靠近非接触式读卡器，同时将手指放在 Touch ID™ 上即可。如果使用 Apple Watch™，则只需连按两下侧边按钮，然后将表盘贴近非接触式读卡器，便可直接在手腕上完成购买。在 app 中使用 Apple Pay 购物，也只需手指轻触就能完成。因此，iPhone 和 iPad® 用户可为各种实物商品和服务进行支付，包括服装、电子产品、保健和美容产品、票券等等。
安全性和私人性是 Apple Pay 的核心所在。在英国，有了 Apple Pay 提供的行业领先的安全功能，用户很快就会体会到个人信息、交易资料及信用卡和借记卡信息受到安全保护的种种好处。添加信用卡或借记卡时，实际的卡号既不存储在设备上，也不存储在 Apple 的服务器上。系统会分配一个唯一的 Device Account Number 设备帐号，对该帐号进行加密，并以安全的方式将其存储在设备上的 Secure Element 安全部件中，每次交易都使用一次性的唯一动态安全码进行授权。
Apple Pay 将支持英国多家知名银行发放的 American Express、MasterCard 和 Visa Europe 发卡组织的英国信用卡和借记卡。这些银行包括 first direct、HSBC、NatWest、Nationwide Building Society、Royal Bank of Scotland、Santander 和 Ulster Bank。其他主要发卡银行将于今年秋季加入支持行列，其中包括 Bank of Scotland、Coutts、Halifax、Lloyds Bank、MBNA、M&S Bank 和 TSB Bank。
“我们的企业目标是取得行业领先，我们全心致力于为顾客提供最优秀、最具创新的用户体验，” 苏格兰皇家银行 CEO Ross McEwan 表示，“无论是在繁华商业街、无名小店或是在 app 内移动购物，Apple Pay 都是一种简便、安全的支付方式。我们很高兴成为向顾客提供这项服务的首批英国银行之一。”
从 7 月起，iPhone 6、iPhone 6 Plus 和 Apple Watch 用户将可在接受无接触支付的任何地方进行购物。除了英国的 39 家 Apple Store，接受 Apple Pay 的日常购物主要地点包括 Boots UK、BP、Costa Coffee、Dune、JD Sports、KFC UK & Ireland、Liberty、LIDL、Marks & Spencer (M&S)、McDonald’s UK、Nando’s、New Look、Post Office、Pret A Manger、SPAR、Starbucks、SUBWAY 门店、Wagamama 和 Waitrose。Transport for London 也将接受 Apple Pay，因此你可使用 iPhone 或 Apple Watch 来支付旅行或日常通勤费用。
Marks & Spencer 的 CEO Marc Bolland 表示：“能够成为在全英国各门店引入 Apple Pay 的首批零售商之一，我们感到十分骄傲。无论顾客是否喜爱我们独特的食品种类或系列服饰，由于我们提早引入 Apple Pay，将让他们享受到顺畅、安全的付款方式。”
在 app 中，结账十分简单便捷，不必手动填写冗长的账户表单，也无需反复输入送货和账单信息。在英国接受 Apple Pay 的 app，包括 Addison Lee、Airbnb、Argos、Booking.com、British Airways、Domino’s、easyJet、Hailo、HotelTonight、hungryhouse、JD Sports、Just Eat、lastminute.com、Miss Selfridge、Ocado、Stubhub、thetrainline.com、Top 10、Topshop、Uncover、Vueling、YPlan、Zalando 和 Zara 等等。在 app 内为商品和服务付款时，Apple Pay 兼容 iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air® 2 和 iPad mini™ 3。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
丛杰
(8610）85255921
jie_cong@apple.com
“Apple Pay 迅速成为数百万用户日常购物时不可或缺的一部分，让他们能以更简单、更快捷、更安全的方式进行支付”，Apple 互联网软件与服务高级副总裁 Eddy Cue 说，“我们非常兴奋能将 Apple Pay 带到 UK，并在推出时就获得各大主流银行、广大商户和许多热门 app 的支持。”
在商店或 app 中进行支付从未如此简单。在商店中，使用 Apple Pay 购物非常快捷且无需额外步骤，只要将 iPhone® 靠近非接触式读卡器，同时将手指放在 Touch ID™ 上即可。如果使用 Apple Watch™，则只需连按两下侧边按钮，然后将表盘贴近非接触式读卡器，便可直接在手腕上完成购买。在 app 中使用 Apple Pay 购物，也只需手指轻触就能完成。因此，iPhone 和 iPad® 用户可为各种实物商品和服务进行支付，包括服装、电子产品、保健和美容产品、票券等等。
安全性和私人性是 Apple Pay 的核心所在。在英国，有了 Apple Pay 提供的行业领先的安全功能，用户很快就会体会到个人信息、交易资料及信用卡和借记卡信息受到安全保护的种种好处。添加信用卡或借记卡时，实际的卡号既不存储在设备上，也不存储在 Apple 的服务器上。系统会分配一个唯一的 Device Account Number 设备帐号，对该帐号进行加密，并以安全的方式将其存储在设备上的 Secure Element 安全部件中，每次交易都使用一次性的唯一动态安全码进行授权。
Apple Pay 将支持英国多家知名银行发放的 American Express、MasterCard 和 Visa Europe 发卡组织的英国信用卡和借记卡。这些银行包括 first direct、HSBC、NatWest、Nationwide Building Society、Royal Bank of Scotland、Santander 和 Ulster Bank。其他主要发卡银行将于今年秋季加入支持行列，其中包括 Bank of Scotland、Coutts、Halifax、Lloyds Bank、MBNA、M&S Bank 和 TSB Bank。
“我们的企业目标是取得行业领先，我们全心致力于为顾客提供最优秀、最具创新的用户体验，” 苏格兰皇家银行 CEO Ross McEwan 表示，“无论是在繁华商业街、无名小店或是在 app 内移动购物，Apple Pay 都是一种简便、安全的支付方式。我们很高兴成为向顾客提供这项服务的首批英国银行之一。”
从 7 月起，iPhone 6、iPhone 6 Plus 和 Apple Watch 用户将可在接受无接触支付的任何地方进行购物。除了英国的 39 家 Apple Store，接受 Apple Pay 的日常购物主要地点包括 Boots UK、BP、Costa Coffee、Dune、JD Sports、KFC UK & Ireland、Liberty、LIDL、Marks & Spencer (M&S)、McDonald’s UK、Nando’s、New Look、Post Office、Pret A Manger、SPAR、Starbucks、SUBWAY 门店、Wagamama 和 Waitrose。Transport for London 也将接受 Apple Pay，因此你可使用 iPhone 或 Apple Watch 来支付旅行或日常通勤费用。
Marks & Spencer 的 CEO Marc Bolland 表示：“能够成为在全英国各门店引入 Apple Pay 的首批零售商之一，我们感到十分骄傲。无论顾客是否喜爱我们独特的食品种类或系列服饰，由于我们提早引入 Apple Pay，将让他们享受到顺畅、安全的付款方式。”
在 app 中，结账十分简单便捷，不必手动填写冗长的账户表单，也无需反复输入送货和账单信息。在英国接受 Apple Pay 的 app，包括 Addison Lee、Airbnb、Argos、Booking.com、British Airways、Domino’s、easyJet、Hailo、HotelTonight、hungryhouse、JD Sports、Just Eat、lastminute.com、Miss Selfridge、Ocado、Stubhub、thetrainline.com、Top 10、Topshop、Uncover、Vueling、YPlan、Zalando 和 Zara 等等。在 app 内为商品和服务付款时，Apple Pay 兼容 iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air® 2 和 iPad mini™ 3。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
媒介垂询：
Apple
丛杰
(8610）85255921
jie_cong@apple.com
- © 2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Apple Pay、iPhone、Touch ID、Apple Watch、iPad、iPad Air 和 iPad mini 是 Apple 的商标。其他公司和产品名称可能是各自公司的商标。