新闻稿
2015 年 4 月 13 日
Apple 更新 Final Cut Pro X、Motion 及 Compressor
(2015 年 4 月 13 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) —— Apple® 今天更新了 Final Cut Pro® X、Motion 和 Compressor，为其增加了动态图像的全新功能，以及加速视频剪辑、封装与交付的多项重大增强功能。Final Cut Pro 10.2 推出简便易用的超炫 3D 字幕、优化调色与特效的遮罩功能，原生支持更多摄像机格式，以及 GPU 加速的 RED RAW 处理。Motion 5.2 扩展了 3D 字幕的能力，可以制作自定义素材与环境，并立即发布到 Final Cut Pro X。Compressor 4.2 可以轻松封装用在 iTunes Store® 出售的影片。
“从好莱坞大片导演到电影制作新手，Final Cut Pro X 正在改变我们当今剪辑影片的方式，” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“无论是视频短片、故事长片或其他各种类型，更新的 Final Cut Pro X、Motion 和 Compressor 都能让你更轻松地进行剪辑、添加字幕和封装。”
2015 年剧情片《Focus》的联合导演 Glenn Ficarra 和 John Requa 表示：“我们喜欢使用 Final Cut Pro X 来剪辑《Focus》。我们直接在 Final Cut Pro 中为电影制作了最后的剧场级字幕，而全新的 3D 字幕和特效功能让我们将 app 内的图像运用得更出彩。我们也在使用全新 Final Cut Pro 制作下一部剧情片。”
Final Cut Pro 10.2 让视频剪辑师轻松拖放即可制作令人惊艳的 3D 字幕，并配有让你迅速上手的简便模板，更有附带内置背景和动画的电影级模板。用户可以选择多种文本样式，以数百种素材、灯光和边缘的组合来自定义字幕的外观，将 2D 字幕即时转为 3D，并可实时查看修改。Final Cut Pro 10.2 还能让剪辑师同时查看多达 4 个影像示波器，从而让调色更加精准，并包含所有特效的优化 Shape 遮罩，可以保存为预置组，便于稍后快速取用。此外，Final Cut Pro 10.2 原生还支持更多的视频格式，包括 Panasonic AVC-Ultra 和 Sony XAVC-S，并通过 GPU 加速的转码、播放和渲染功能，更快速地处理 RED RAW 文件，也可以支持 Mac Pro® 上的双 GPU。
视频剪辑师和动态图像专业人士可以利用 Motion 5.2，它为 3D 字幕制作提供了更多选项。这款 app 现可让用户使用多种灯光和摄像装置来制作动态字幕，以及多图层场景与可在其他物体上投射超逼真阴影和反射效果的 3D 字幕。数十家第三方合作伙伴带来制作精美 3D 字幕的更多选项，包括 Ripple Training、motionVFX 和 FxFactory 等开发商即将推出数百种全新 3D 模板，而且全部可在新版 Motion 和 Final Cut Pro 中顺畅使用。Motion 还包含 12 种全新的生成器特效，优化的关键帧处理，并增强对遮罩与形状制作的控制。
Compressor 4.2 令准备影片在 iTunes Store 中出售比以往更加轻松简便。只需选择影片、预告片、隐藏式字幕等，Compressor 便可以制作出一个 iTunes Store Package，用户可以提交到 iTunes Delivery Partner 以供店内出售。Compressor 还为编码任务进行了主要性能改进，包括当使用 Send to Compressor 时进行快速 GPU 渲染，以及在兼容系统上硬件加速 multi-pass H.264 编码。
价格与上市时间
Final Cut Pro 10.2、Motion 5.2 及 Compressor 4.2 即日起于 Mac® App Store℠ 上提供，新用户购买价格分别为 RMB 1,998、RMB 328 及 RMB 328，现有用户可免费更新。
Apple 设计出绝妙的 Mac 个人电脑，以及 OS X、iLife、iWork 和专业性软件。Apple 凭借其 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店，引领了一场数字音乐革命。Apple 通过革命性的 iPhone 和 App Store，实现了对移动电话的彻底改造，并通过 iPad 重新定义了移动媒体和计算装置的未来。
媒介垂询：
Apple
谢玮
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
“从好莱坞大片导演到电影制作新手，Final Cut Pro X 正在改变我们当今剪辑影片的方式，” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“无论是视频短片、故事长片或其他各种类型，更新的 Final Cut Pro X、Motion 和 Compressor 都能让你更轻松地进行剪辑、添加字幕和封装。”
2015 年剧情片《Focus》的联合导演 Glenn Ficarra 和 John Requa 表示：“我们喜欢使用 Final Cut Pro X 来剪辑《Focus》。我们直接在 Final Cut Pro 中为电影制作了最后的剧场级字幕，而全新的 3D 字幕和特效功能让我们将 app 内的图像运用得更出彩。我们也在使用全新 Final Cut Pro 制作下一部剧情片。”
Final Cut Pro 10.2 让视频剪辑师轻松拖放即可制作令人惊艳的 3D 字幕，并配有让你迅速上手的简便模板，更有附带内置背景和动画的电影级模板。用户可以选择多种文本样式，以数百种素材、灯光和边缘的组合来自定义字幕的外观，将 2D 字幕即时转为 3D，并可实时查看修改。Final Cut Pro 10.2 还能让剪辑师同时查看多达 4 个影像示波器，从而让调色更加精准，并包含所有特效的优化 Shape 遮罩，可以保存为预置组，便于稍后快速取用。此外，Final Cut Pro 10.2 原生还支持更多的视频格式，包括 Panasonic AVC-Ultra 和 Sony XAVC-S，并通过 GPU 加速的转码、播放和渲染功能，更快速地处理 RED RAW 文件，也可以支持 Mac Pro® 上的双 GPU。
视频剪辑师和动态图像专业人士可以利用 Motion 5.2，它为 3D 字幕制作提供了更多选项。这款 app 现可让用户使用多种灯光和摄像装置来制作动态字幕，以及多图层场景与可在其他物体上投射超逼真阴影和反射效果的 3D 字幕。数十家第三方合作伙伴带来制作精美 3D 字幕的更多选项，包括 Ripple Training、motionVFX 和 FxFactory 等开发商即将推出数百种全新 3D 模板，而且全部可在新版 Motion 和 Final Cut Pro 中顺畅使用。Motion 还包含 12 种全新的生成器特效，优化的关键帧处理，并增强对遮罩与形状制作的控制。
Compressor 4.2 令准备影片在 iTunes Store 中出售比以往更加轻松简便。只需选择影片、预告片、隐藏式字幕等，Compressor 便可以制作出一个 iTunes Store Package，用户可以提交到 iTunes Delivery Partner 以供店内出售。Compressor 还为编码任务进行了主要性能改进，包括当使用 Send to Compressor 时进行快速 GPU 渲染，以及在兼容系统上硬件加速 multi-pass H.264 编码。
价格与上市时间
Final Cut Pro 10.2、Motion 5.2 及 Compressor 4.2 即日起于 Mac® App Store℠ 上提供，新用户购买价格分别为 RMB 1,998、RMB 328 及 RMB 328，现有用户可免费更新。
Apple 设计出绝妙的 Mac 个人电脑，以及 OS X、iLife、iWork 和专业性软件。Apple 凭借其 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店，引领了一场数字音乐革命。Apple 通过革命性的 iPhone 和 App Store，实现了对移动电话的彻底改造，并通过 iPad 重新定义了移动媒体和计算装置的未来。
媒介垂询：
Apple
谢玮
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、Final Cut Pro、iTunes Store、Mac Pro 及 App Store 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。