新闻稿
2015 年 4 月 9 日
Apple Watch 于周五开放店内预览和在线预购
4 月 24 日起提供在线购买
(2015 年 4 月 9 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) —— Apple Watch™，Apple 推出的一款真正与人贴近的设备，将于 4 月 10 日周五开始接受预览和预购。届时，澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、香港、日本、英国和美国的顾客，可前往本地的 Apple Store® 零售店或巴黎的 Galeries Lafayette、东京的 Isetan、伦敦的 Selfridges，以及日本和中国的特定 Apple 授权经销商处试戴和体验 Apple Watch。从北美太平洋时间 4 月 10 日中午 12:01 分 (北京时间 4 月 10 日下午 3:01 分) 起，顾客可以通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn) 预购 Apple Watch，4 月 24 日起开始发货。
“我们很高兴将在明天迎接消费者的到来，并为他们介绍 Apple Watch 这款真正与人贴近的设备。根据造访零售店的顾客表现出的浓厚兴趣，以及在 Apple Watch 发售前访问 Apple Store 在线商店并收藏喜爱款式的顾客数量，我们预计顾客强烈的需求会导致发售时的供不应求，” Apple 零售店和在线商店高级副总裁 Angela Ahrendts 表示，“为尽可能向广大顾客提供最佳选购体验，我们在发售初期只接受在线的 Apple Watch 订单。”
如果顾客有兴趣进一步了解 Apple Watch，可以前往本地的 Apple Store 零售店，跟随 Specialist 专家体验个性化的试戴服务，找到尺寸合适的表带，并且了解 Apple Watch 的卓越功能。欢迎希望试戴 Apple Watch 的顾客前往 www.apple.com/cn 进行预约。
从周五起，顾客可以试戴 Apple Watch、Apple Watch Sport 或 Apple Watch Edition*，从而找到尺寸、外观和表带都最为符合个人喜好和审美风格的理想款式。访问 Apple Store 零售店的每位顾客，都能浏览全部 3 个系列，亲自体验 Apple Watch Demo，来浏览并编辑不同表盘，了解 Apple Watch 的健康与运动功能、Digital Touch、Siri®、Apple Pay™** 等更多出色功能。预购于北美太平洋时间 4 月 10 日中午 12:01 分 (北京时间 4 月 10 日下午 3:01 分) 开始，通过 Apple Store 在线商店、适用于 iPhone® 和 iPad® 的 Apple Store app，以及中国和日本的特定 Apple 授权经销商进行。顾客预购 Apple Watch 之后，产品将于 4 月 24 起开始发货。购买 Apple Watch 的顾客都将享受在线或店内的私人设置服务，以便将 Apple Watch 与他们的 iPhone 进行配对。新用户还将了解如何通过选择表盘来个性化设置 Apple Watch，决定接收哪类通知，如何设置健身活动 app，还将收到 Apple Pay** 和 Apple Watch App Store™ 的相关介绍。从 4 月 24 日起，Apple Watch 还将在各大城市的时尚精品店发售，其中包括巴黎的 Colette、伦敦和东京两地的 Dover Street Market、洛杉矶的 Maxfield 和柏林的 The Corner，以及中国的精选授权经销商 Coodoo、新联、英龙华辰、神汇、EOO、i-Zone、新亚、金数码、T-World、Studio A、raakee、iSpace 和 Garyin 在指定地区的门店。
Apple Watch 既拥有非同一般的精准计时功能，又是亲密而及时的通信设备，更是开创性的健康与运动拍档。Apple Watch 可高度自定义来彰显自我个性；也可带来一目了然的讯息接收新方式；更可通过专为手腕设计的第三方 app，体验与世界的互动。
Apple Watch 采用多种突破性科技，其中包括 Digital Crown™ (数码表冠)，这种创新的操控方式让你可以流畅地滚动、缩放和导览，却不会遮挡屏幕。Apple Watch 上配备 Force Touch 的 Retina® 显示屏能感知轻点和按住之间的区别，让你有了一种便捷快速的新方式来进行相关操控。全新 Taptic Engine™ 可以在你收到通知或信息时，通过轻触你的手腕来提醒你。
价格和上市时间
Apple Watch 共有三个系列，其中 Apple Watch Sport 系列售价为人民币 2,588 元和 2,988 元；Apple Watch 系列售价从人民币 4,188 元到人民币 8,288 元；由特制 18K 玫瑰金或黄金打造的 Apple Watch Edition 系列售价为人民币 74,800 元起。
Apple Watch 共有三个系列，其中 Apple Watch Sport 系列售价为人民币 2,588 元和 2,988 元；Apple Watch 系列售价从人民币 4,188 元到人民币 8,288 元；由特制 18K 玫瑰金或黄金打造的 Apple Watch Edition 系列售价为人民币 74,800 元起。
进一步了解 Apple Watch 的购买地点，请访问 locate.apple.com/cn/zh。
Apple Watch 要求使用运行 iOS 8.2 或更新版本的 iPhone 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus。
*Apple Watch Edition 仅于特定门店提供试戴。
**Apple Pay 仅在美国通过参加计划的银行提供。
**Apple Pay 仅在美国通过参加计划的银行提供。
- ©2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、Apple Watch、Apple Store、 Siri、 Apple Pay、iPhone、 iPad、 App Store、Digital Crown、Retina 及 Taptic Engine 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。