新闻稿
2015 年 2 月 23 日
Apple 将投资 17 亿欧元在欧洲建造新数据中心
位于爱尔兰和丹麦的先进数据中心将使用 100% 可再生能源
(2015年 2月 23 日，爱尔兰，CORK) ―― Apple® 今日宣布拟投资 17 亿欧元在欧洲建设并运营两座使用 100% 可再生能源的数据中心。数据中心分别位于爱尔兰高威郡 (County Galway) 和丹麦中央省区 (Central Jutland)，用于支持 Apple 为欧洲用户提供的在线服务，如 iTunes Store®、App Store℠、iMessage®、地图和 Siri®。
“我们为 Apple 在欧洲业务上取得的持续成功心怀感激。同时值得自豪的是，我们的投资支持了欧洲大陆当地社区的发展。” Apple 首席执行官 Tim Cook 表示，“这笔全新的重大投资是迄今为止 Apple 在欧洲最大的项目。能进一步拓展业务，为当地创造数百个就业机会，并推广一些我们最先进的绿色建筑设计，我们十分兴奋。”
Apple 支撑着欧洲近 67.2 万个就业岗位，其中包括与 iOS app 开发直接相关的 53 万个岗位。自 2008 年推出 Apple Store 以来，欧洲的开发者已通过其 app 的全球销售获利 66 亿欧元。
Apple 目前在 19 个欧洲国家直接聘用 18,300 人，仅在过去的 12 个月就新增 2,000 多人。去年，Apple 对欧洲企业和供应商投入超过 78 亿欧元，帮助其开发 Apple 产品，并支持其在全球的运营。
与 Apple 所有的数据中心一样，新的数据中心从运营初始就将完全使用清洁的可再生能源。未来，Apple 还将与当地伙伴一同开展风电等其他可再生能源项目，用于供电。相比之前所有的 Apple 数据中心，这两座数据中心对环境的影响是最小的。
“我们坚信创新就是让世界变得更美好，而现在正是应对气候变化的时刻，” Apple 环境事务副总裁 Lisa Jackson 表示，“能带动爱尔兰和丹麦的绿色产业发展并利用其丰富的风能资源来建设能源系统，我们感到兴奋。我们致力于环境保护，这将造福整个地球，并有利于我们业务及欧洲经济的发展。”
两座数据中心均占地 16.6 万平方米，将于 2017 年投入使用，其设计还将造福当地社区。在爱尔兰阿森莱 (Athenry) 的数据中心，Apple 将恢复 Derrydonnell 森林之前用于种植和采伐非原生树木的用地，重新种植原生树木。项目还计划为当地学校提供户外教学空间，为社区提供步行道路。
丹麦维堡 (Viborg) 的数据中心将设在丹麦一家最大的电力变电站附近，因而不再需要额外的发电机。该数据中心将收集其内部设备的多余热量，传导至区域供暖系统，为附近社区的家庭供热。
- © 2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、iTunes Store、 App Store、iMessage 及 Siri 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。