新闻稿
2014 年 9 月 15 日
Apple 宣布 iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 预订量创新记录，首日预订超过四百万。
自 9 月 26 日 (周五) 起于其他 20 多个国家或地区内上市
(2014 年 9 月 15 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) -- Apple® 今日宣布 iPhone 史上最重大进步 iPhone® 6 及 iPhone 6 Plus 首日预订量创新纪录，在开始的 24 小时内预订便超过了四百万台。全新 iPhone 的需求量已经超出了前期的预订供应量，本月从周五起大量全新 iPhone 将送达顾客手中，还有部分 iPhone 预订将安排于十月发货。还有一些 iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 将面向于本地时间 9 月 19 日 (周五) 早 8 时光临 Apple Store 零售店的顾客发售。我们建议顾客提早到店，或通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn/) 在线订购然后到店自提或获悉预计送货日期。这两款机型也将于周五通过 AT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon Wireless 其他运营商以及特定 Apple 授权经销商发售。
“iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 于方方面面都大有提升，用户也和我们一样喜爱他们，这令我们倍感振奋，” Apple CEO Tim Cook 表示，”iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 的预订创下了 Apple 的新纪录，我们迫不及待于本周五开始将有史以来最出色的 iPhone 送到用户手中。”
iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 将自 9 月 19 日 (本周五) 起在美国、澳大利亚、加拿大、法国、德国、香港、日本、波多黎各、新加坡及英国上市，并将于 9 月 26 日 (周五) 起面向其他 20 余个国家和地区发售，包括奥地利、比利时、丹麦、芬兰、爱尔兰、马恩岛、意大利、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、卡塔尔、俄罗斯、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、台湾、土耳其及阿拉伯联合酋长国。
iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 是 iPhone 历史上最重大的进步，两款全新机型分别配备绚丽夺目的 4.7 英寸和 5.5 英寸 Retina® HD 高清显示屏，极致轻薄、浑然天成的全新设计中融入诸多创新技术，但依然手感舒适，简单易用 。两款机型于方方面面均有提升，并包括 Apple 设计的基于第二代 64 位台式机架构的 A8 芯片带来疾速性能表现和能效，先进的 iSight® 和 FaceTime® HD 高清摄像头、超快的无线网络连接技术，以及更加简便而安全的支付方式 Apple Pay™，让你手指轻触即可完成付款*。
全新 iPhone 配备了自 App Store℠ 发布以来最重大的 iOS 版本，即 iOS 8，拥有全新信息和照片功能、Apple QuickType™ 键盘输入预测功能及家人共享功能，带来更简洁、更快捷、更直观的用户体验。iOS 8 不仅包括全新健康应用程序，让你可以一目了然你的健康和健身数据，还包括 iCloud Drive℠，让你可以随时随地储存及访问文件。
价格和上市时间
在 Apple Store 零售店购买 iPhone 6 或 iPhone 6 Plus 的顾客可享受免费私人设置服务， 通过邮件设置、 App Store 的新应用程序介绍等来定制自己的 iPhone，以便在离店之前便可立即上手使用新 iPhone。
在 Apple Store 零售店购买 iPhone 6 或 iPhone 6 Plus 的顾客可享受免费私人设置服务， 通过邮件设置、 App Store 的新应用程序介绍等来定制自己的 iPhone，以便在离店之前便可立即上手使用新 iPhone。
iPhone 6 推出金色、银色或深空灰色可供选择，16GB 机型建议零售价为 199 美元 (美国)，64GB 机型为 299美元 (美国)，并首次提供全新 128 GB 机型为 399 美元 (美国)，附带两年合约**。iPhone 6 Plus 提供金色、银色或深空灰色可供选择，并将以下列建议零售价在美国上市：16GB 机型建议零售价为 299 美元 (美国)，64GB 机型为 399 美元 (美国)，而全新 128GB 机型为 499 美元 (美国)，附带两年合约**。两款机型均可通过 Apple Store 零售店、Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn/)、AT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon Wireless、其他运营商和特定 Apple 授权经销商发售，包括 Best Buy、Target 及 Walmart。
* Apple Pay 将于今年 10 月在美国以免费更新至 iOS 8 的方式提供给 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 用户。
** 仅适用于符合条件的顾客。请联系你的运营商了解详情。
** 仅适用于符合条件的顾客。请联系你的运营商了解详情。
Apple 通过革命性的 iPhone 和 App Store，实现了对移动电话的彻底改造，通过 iPad 重新定义了移动媒体和计算装置的未来，并发布了有史以来最个人化的设备 Apple Watch。Apple 凭借其 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店，引领了一场数字音乐革命，通过 iOS 及包括 Apple Pay 及 iCloud 的整合服务延续了移动端软件的快速革新步伐。Apple 设计出配备 OS X 的绝妙的 Mac 个人电脑，以及免费 iOS 及 OS X 应用程序，如 iWork 及 iMovie。
- © 2014 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、Retina、iSight、FaceTime、Apple Pay、App Store、QuickType 及 iCloud Drive 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。