新闻稿
2013 年 10 月 14 日
Angela Ahrendts 加入 Apple 担任零售店和在线商店高级副总裁
（2013 年 10 月 14 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) —— Apple® 今天宣布， Burberry 的 CEO Angela Ahrendts 将加入 Apple 担任一项新设职位，即高级副总裁及管理团队成员，直接向 CEO Tim Cook 汇报。
Apple 零售店和在线商店为全球数已亿计的客户带来了全新购物体验，而 Ahrendts 将负责监管其战略方向、扩展及运营。Apple Store 零售店凭借其创新功能为客户服务设定了标准，如 Genius Bar® 天才吧、私人设置服务和 One to One 私人培训，从而帮助客户充分利用他们的 Apple 产品。
“Angela 将加入我们的团队，我对此深感振奋。” Cook 表示，“她认同我们的价值观和创新理念。而且，她也和我们一样，非常看重客户体验。在她的整个职业生涯中，她的领导才华和辉煌业绩有目共睹。”
“我很荣幸明年将加入 Apple 担任一项新设职位，非常期待与全球营销团队一起在线上和线下进一步丰富客户体验。”Ahrendts 表示，“我一直钦佩 Apple 的产品及服务为人们的生活带来的创新与影响，并希望自己可以在某种程度上，为维持公司的成功及其在改变世界进程中的领先地位做出贡献。 ”
Ahrendts 将于明年春天加入 Apple，她曾在 Burberry 担任 CEO 并领导公司实现了引人瞩目的全球增长。就职于 Burberry 之前，她曾担任丽资克莱本公司 (Liz Claiborne Inc) 执行副总裁，而在更早的职业生涯中，她曾担任唐纳·卡兰公司 (Donna Karan International) 的总裁。
Apple 设计出绝妙的 Mac 个人电脑，以及 OS X、iLife、iWork 和专业性软件。Apple 凭借其 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店，引领了一场数字音乐革命。Apple 通过革命性的 iPhone 和 App Store，实现了对移动电话的彻底改造，并通过 iPad 重新定义了移动媒体和计算装置的未来。
媒介垂询
Apple
杨妍 小姐
TEL：（8610）85255785
FAX：（8610）65880430
Email：tiffany_yang@apple.com
Apple 零售店和在线商店为全球数已亿计的客户带来了全新购物体验，而 Ahrendts 将负责监管其战略方向、扩展及运营。Apple Store 零售店凭借其创新功能为客户服务设定了标准，如 Genius Bar® 天才吧、私人设置服务和 One to One 私人培训，从而帮助客户充分利用他们的 Apple 产品。
“Angela 将加入我们的团队，我对此深感振奋。” Cook 表示，“她认同我们的价值观和创新理念。而且，她也和我们一样，非常看重客户体验。在她的整个职业生涯中，她的领导才华和辉煌业绩有目共睹。”
“我很荣幸明年将加入 Apple 担任一项新设职位，非常期待与全球营销团队一起在线上和线下进一步丰富客户体验。”Ahrendts 表示，“我一直钦佩 Apple 的产品及服务为人们的生活带来的创新与影响，并希望自己可以在某种程度上，为维持公司的成功及其在改变世界进程中的领先地位做出贡献。 ”
Ahrendts 将于明年春天加入 Apple，她曾在 Burberry 担任 CEO 并领导公司实现了引人瞩目的全球增长。就职于 Burberry 之前，她曾担任丽资克莱本公司 (Liz Claiborne Inc) 执行副总裁，而在更早的职业生涯中，她曾担任唐纳·卡兰公司 (Donna Karan International) 的总裁。
Apple 设计出绝妙的 Mac 个人电脑，以及 OS X、iLife、iWork 和专业性软件。Apple 凭借其 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店，引领了一场数字音乐革命。Apple 通过革命性的 iPhone 和 App Store，实现了对移动电话的彻底改造，并通过 iPad 重新定义了移动媒体和计算装置的未来。
媒介垂询
Apple
杨妍 小姐
TEL：（8610）85255785
FAX：（8610）65880430
Email：tiffany_yang@apple.com
- © 2013 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh 和 Genius Bar 天才吧是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。