新闻稿
2012 年 9 月 12 日
Apple 推出全新 iPod touch 和 iPod nano
全球最受欢迎的音乐播放器以超薄设计和绝妙新功能实现彻底革新
（2012 年 9 月 12 日，旧金山）— Apple® 今日推出了风靡世界的音乐播放器的全新系列产品，包括令人惊叹的全新 iPod touch® 和彻底革新的 iPod nano®。全新 iPod touch 是迄今最薄的 iPod touch，配备绚丽夺目的 4 英寸 Retina™ 显示屏；具备 1080p HD 高清摄像功能的 500 万像素 iSight® 摄像头；Apple 的 A5 芯片；智能助理 Siri®，以及全球最先进的移动操作系统 iOS 6。全新 iPod touch 采用全新的超轻薄阳极电镀铝设计，十分绚丽耀目，更是首次推出 5 款生动色彩。全新 iPod nano 是迄今最纤薄的 iPod，配有 2.5 英寸 Multi-Touch™ 显示屏，便捷的操控按钮；内置的Bluetooth 技术让你可以无线收听音乐；同时还推出 7 款令人惊艳的全新色彩。
“ iPod 销量超过 3.5 亿部，成为风靡世界、备受喜爱的音乐播放器，” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“彻底革新的 iPod nano 比其他 iPod 更加纤薄，且全新 iPod touch 则拥有绚丽夺目的 4 英寸 Retina 显示屏、500 万像素 iSight 摄像头和超薄设计，而且两者都推出多款亮丽的全新色彩，令音乐爱好者难以选择。”
全新 iPod touch 经过重新设计，将绚丽的 4 英寸 Retina 显示屏镶嵌于超轻薄的阳极电镀铝机身之中，薄至 6 毫米、轻至 88 克，是至今最薄的 iPod touch。由于内置 Apple 的双核 A5 芯片，iPod touch 带来比第四代产品快达 2 倍的处理能力和快达 7 倍的图形处理性能，同时还保持出色的电池使用时间：音乐播放长达 40 小时，而视频播放长达 8 小时。* 而且，iPod touch 首次推出了 5 款生动色彩。
全新 iPod touch 配备可自动对焦的 500 万像素 iSight 摄像头，支持具有视频防抖动的 1080p 摄像功能，面部检测以及 LED 闪光灯，全新全景模式功能让你只需对着场景将镜头平滑移动，就能拍摄令人惊艳的全景照片。每部全新 iPod touch 均搭配色彩相称的 iPod touch loop，这款设计巧妙、便捷的腕带可供你在拍照、摄像和玩游戏时使用。
全新 iPod touch 配备了世界最先进的移动操作系统 iOS 6，提供 200 多项全新功能。且首次搭载了智能助理 Siri，通过询问便能帮你完成所有事务，并可支持更多语言，轻松获取赛事比分。**全新 iPod touch 还包含：内置新浪微博整合；通过 iCloud® 实现分享照片流；以及 iMessage™、FaceTime®、Mail 和 Game Center 等其他主要的 iOS 功能。彻底革新的 iPod nano 仅 5 毫米薄，比其他 iPod 都更显纤薄, 而且配有 iPod nano 迄今采用的最大的显示屏，可让你更尽兴地享受音乐、欣赏照片和宽屏视频。全新 iPod nano 拥有 2.5 英寸 Multi-Touch 显示屏，浏览音乐更轻松；主屏幕按钮可让你快速返回至主屏幕；还有便捷控制键，让你无需查看就能轻松控制音量并快速播放、暂停或切换歌曲。全新 iPod nano 还为音乐爱好者配备内置 Bluetooth 功能，可通过支持 Bluetooth 的耳机、扬声器和车载音响无线聆听音乐。全新 iPod nano 带来前所未有的 30 小时超长音乐播放时间，让你享受播放列表* 音乐和 FM 收音机的时间更长久。由于内置计步器的健身功能并支持 Nike+，用户可随时带上音乐去健走、跑步或随心前往任何地方。全新 iPod nano 推出 7 款绚丽的全新色彩，更有色彩与之呼应的趣味壁纸。
使用 iPod touch 上的 App Store℠，用户可以访问世界上最大的应用程序商店，其中有700,000 多个应用程序可供选择，包括超过175,000 个游戏和娱乐应用。
iPod touch 和 iPod nano 均配备全新的 Apple Lightning 接头。它比上一代接头更小、更灵巧、更耐用，具有全数字、8 信号设计，并可以双面使用，无论怎么插入都可以立刻与配件连接。Apple Lightning 至 30-pin 转换器可用于将 iPod touch 和 iPod nano 与传统的 30-pin 配件连接起来。****
iPod touch 和 iPod nano 还附带全新 Apple EarPods™，它拥有的突破性设计带来更自然的贴合度、更强的耐用性，以及通常使用高端耳机才能享受的卓越音质效果。
价格和上市时间
粉色、黄色、蓝色、白配银白色、黑配炭黑色的全新 iPod touch 于 9 月 14 日通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn) 开始接受预订，32GB 机型的建议零售价为 RMB 2,298，64GB 机型为 RMB 2,998。全新 iPod touch 将于 10 月通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn)、Apple 的零售店和 Apple 授权经销商出售。第四代 iPod touch 通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn)、Apple 的零售店和 Apple 授权经销商推出黑白两种颜色，16GB 机型售价 RMB 1,498， 32GB 机型售价 RMB 1,898。iPod touch 需要使用配备 USB 2.0 或 USB 3.0 端口、Mac OS X v10.6.8 或更新版本和 iTunes 10.7 或更新版本的 Mac；或配备 USB 2.0 端口和 Windows 7、Windows Vista 或 Windows XP 家庭版或专业版 (Service Pack 3) 或更新版本和 iTunes 10.7 或更新版本的 Windows PC。某些 iPod touch 功能需要使用 Apple ID。iOS 6 将作为免费软件升级向 iPod touch (第四代) 的顾客提供，让他们能够体验令人惊叹的新功能，包括照片等支持 Facebook 的应用；通过 iCloud 实现的分享照片流；以及 Passbook®，它是将你的所有通行证归于一处的超简便途径。
粉色、黄色、蓝色、白配银白色、黑配炭黑色的全新 iPod touch 于 9 月 14 日通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn) 开始接受预订，32GB 机型的建议零售价为 RMB 2,298，64GB 机型为 RMB 2,998。全新 iPod touch 将于 10 月通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn)、Apple 的零售店和 Apple 授权经销商出售。第四代 iPod touch 通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn)、Apple 的零售店和 Apple 授权经销商推出黑白两种颜色，16GB 机型售价 RMB 1,498， 32GB 机型售价 RMB 1,898。iPod touch 需要使用配备 USB 2.0 或 USB 3.0 端口、Mac OS X v10.6.8 或更新版本和 iTunes 10.7 或更新版本的 Mac；或配备 USB 2.0 端口和 Windows 7、Windows Vista 或 Windows XP 家庭版或专业版 (Service Pack 3) 或更新版本和 iTunes 10.7 或更新版本的 Windows PC。某些 iPod touch 功能需要使用 Apple ID。iOS 6 将作为免费软件升级向 iPod touch (第四代) 的顾客提供，让他们能够体验令人惊叹的新功能，包括照片等支持 Facebook 的应用；通过 iCloud 实现的分享照片流；以及 Passbook®，它是将你的所有通行证归于一处的超简便途径。
粉色、黄色、蓝色、绿色、紫色、银色和炭黑色 iPod nano 将于 10 月通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn)、Apple 的零售店和 Apple 授权经销商发售，16GB 机型的建议零售价为 RMB 1,148。粉色、黄色、蓝色、绿色、紫色、银色和炭黑色 iPod shuffle® 于今日通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn)、Apple 的零售店和 Apple 授权经销商发售，2GB 机型建议零售价为 RMB 368。iPod shuffle 需要使用配备 USB 2.0、Mac OS® X v10.6.8 或更新版本和 iTunes® 10.7 或更新版本的 Mac®；或配备 USB 2.0 端口和 Windows 7、Vista 或 Windows XP 家庭版或专业版 (Service Pack 3) 或更新版本和 iTunes 10.7 或更新版本的 Windows PC。iPod nano 需要使用配备 USB 2.0 或 USB 3.0 端口、Mac OS X v10.6.8 或更新版本和 iTunes 10.7 或更新版本的 Mac，或配备 USB 2.0 端口和 Windows 7、Vista 或 Windows XP 家庭版或专业版 (Service Pack 3) 或更新版本和 iTunes 10.7 或更新版本的 Windows PC。
iPod shuffle、iPod nano 和 iPod touch 的 (PRODUCT) RED 机型通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn) 和 Apple 的零售店发售。
电池使用时间取决于设备设置、使用状况和其他因素。实际结果会有所差异。
** 某些功能仅可在部分国家和地区使用。
*** 需单独购买。
** 某些功能仅可在部分国家和地区使用。
*** 需单独购买。
- Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、iPod touch、iPod nano、Retina、iSight、Siri、iPod、Multi-Touch、iCloud、iMessage、FaceTime、AirPlay、App Store、iTunes Store、Apple Lightning、EarPods、Passbook、iPod shuffle 和 iTunes 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。