新闻稿
2011 年 6 月 6 日
拥有 250 项全新功能的 Mac OS X Lion 将于 7 月 在 Mac App Store 推出
(2011 年 6 月 6 日，旧金山) － Apple® 于今日发布 Mac OS® X Lion，即这款全球最先进操作系统的第八次重大版本的发布，配备 250 多项全新功能和 3,000 个全新的开发者 API，将于 7 月通过 Mac® App Store™ 面向用户提供下载，售价仅为 29.99 美元。Lion 的部分精彩功能包括：全新的 Multi-Touch® 手势；整个系统支持全屏应用程序；Mission Control，浏览 Mac 上所有运行内容的创新方法；Mac App Store，发现和探索精彩软件的绝佳途径，现已内置于 OS 中；Launchpad，你所有应用程序的新家；以及经过完全重新设计的 Mail 应用程序。
“ 连续五年来，Mac 每一季度的表现都较 PC 行业更胜一筹，我们计划借助 OS X Lion 的推出，将我们的领先优势继续扩大，“ Apple 全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，” Lion 是迄今推出的最佳 OS X 版本，配备众多创新功能，如全新的 Multi-Touch 手势，整个系统支持全屏应用程序，以及能够瞬间访问 Mac 上所有运行内容的 Mission Control。”
Lion 内置全新的 Multi-Touch 手势和流畅的动态效果，可让你使用 Mac 时更加直观地与屏幕上的内容进行互动。全新的操作手势包括动量滚动、轻点或开合双指以放大网页或图片，以及用手指向左或向右轻扫来翻页或切换全屏应用程序。全部 Mac 笔记本电脑均配备 Multi-Touch 触控板，而台式 Mac 则可以使用 Apple 的 Magic Trackpad。
全屏应用程序可以利用整个显示屏，是阅读邮件、畅游网络或浏览照片的完美选择，尤其适合在 MacBook Air® 或 MacBook® Pro 上使用。只要点击一下，你的应用程序即会充满整个显示屏，你可以轻扫手指来转换窗口，在全屏应用程序之间切换，或返回你的桌面、Dashboard 或 Spaces®，且不必离开全屏模式。iWork® 和 iLife® 应用程序，以及 Safari®、iTunes®、Mail、FaceTime® 与其他应用程序，皆可利用 Lion 整个系统对全屏应用程序的支持。
Mission Control 可带来集合了 Exposé®、全屏应用程序、Dashboard 和 Spaces 的完整体验，将 Mac 上运行的每个应用程序和窗口都尽收眼底。只要轻扫一下，你的桌面即可显示按应用程序分类的已打开窗口、全屏应用程序缩略图和你的 Dashboard，让你轻点一下即可迅速访问任何位置。
Mac App Store 现内置于 Lion 中，它是查找精彩的全新 Mac 应用程序、使用 iTunes 账户购买、下载和安装应用程序的绝佳途径。应用程序可直接自动安装到 Launchpad 上，而且随着 Lion 的发布，Mac App Store 将能够提供较小的 “delta” 应用程序更新，以及能利用应用程序内购买和 Push Notifications 等功能的全新应用程序。
Launchpad 让查找和启动任何应用程序变得空前简单。仅凭一个 Multi-Touch 手势，你所有的应用程序即会呈现在令人惊艳的全屏幕画面中。你能以任意顺序整理摆放应用程序，或将它们归整到文件夹中，还可轻扫浏览不限数量的应用程序页面，从而找到需要的应用程序。
Lion 包含一款经过全新设计的 Mail 应用程序，呈现出优雅的宽屏布局。全新的对话功能可将相关的邮件归整到一条易于滚读的时间线中，对重复的文字进行智能隐藏，从而让此对话易于查看，还能保留图形和附件最初的发送状态。无比强大的全新搜索功能可让你精简搜索范围，并在你输入信息时按人名、主题和标签来提供匹配建议。Mail 还包含对 Microsoft Exchange 2010 的支持。
Lion 中的更多新功能包括：
- “重返”，在你重启 Mac 或退出和重新打开应用程序时，可为你准确再现中断操作时应用程序显示的状态；
- “自动保存”，可在你工作时自动而持续地为你保存文档；
- “版本”，从你创建文档之时起，便自动记录你的文档历史，还可让你轻松地浏览、恢复，甚至从以前的版本中拷贝和粘贴内容；
- “AirDrop”，可找到附近的 Mac 电脑，并自动设置点对点的无线连接，从而实现文件的便捷传送。
价格与上市
Mac OS X Lion 将于 7 月作为 Mac OS X version 10.6 Snow Leopard® 的更新程序，通过 Mac App Store 发售，仅需 29.99 美元 (美国）。Lion 将成为最轻便的 OS X 更新，容量为 4GB，仅相当于 iTunes Store® 中一部 HD 电影的大小。 Mac OS X Lion Server 要求安装 Lion，也将于 7 月通过 Mac App Store 发售，仅需 49.99 美元 (美国)。
Mac OS X Lion 将于 7 月作为 Mac OS X version 10.6 Snow Leopard® 的更新程序，通过 Mac App Store 发售，仅需 29.99 美元 (美国）。Lion 将成为最轻便的 OS X 更新，容量为 4GB，仅相当于 iTunes Store® 中一部 HD 电影的大小。 Mac OS X Lion Server 要求安装 Lion，也将于 7 月通过 Mac App Store 发售，仅需 49.99 美元 (美国)。
Lion 要求使用配备 Core 2 Duo、i3、i5、i7 或 Xeon 处理器和 2GB RAM 主存的基于 Intel 系统的 Mac。Lion 更新程序可安装在你获得个人使用授权的所有 Mac 电脑上。
凡于 2011 年 6 月 6 日或之后从 Apple 或 Apple 授权经销商处购买符合条件的新 Mac 系统的顾客，皆可通过 Mac App Store 获得 Mac OS X Lion Up-To-Date 更新，且无须支付额外费用。用户须在购买 Mac 电脑起 30 天内申请 Up-To-Date 更新。在 2011 年 6 月 6 日到 Lion 于 Mac App Store 发售之日期间购买符合条件的 Mac 的用户，可于 Lion 正式发布之日起 30 天内提交申请。
- © 2011 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、FaceTime、FireWire、iPad、iPhone、iPod touch、Snow Leopard、iLife、App Store、iPhoto、iMovie、GarageBand、Apple Store 和 Apple Care 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。