新闻稿
2011 年 2 月 24 日
Apple 发布 Mac OS X Lion 开发者预览
（2011年2月24日，加利福尼亚州，卡布奇诺）— Apple® 今天发布了 Mac OS® X Lion 开发者预览，汲取了 iPad™ 的一些最佳灵感，并将它们凝聚到 Mac 上，成为这个世界上最先进操作系统的第八个重要版本。Lion 包含：Mission Control — 以创新的新方式显示 Mac 上运行的一切任务；Launchpad — 你所有 Mac 应用程序的全新大本营；利用整个 Mac 显示屏的全屏应用程序；以及全新 Multi-Touch™ 手势。另外，Lion 还包含 Mac App Store℠ — 找到、安装和自动更新 Mac 应用程序的最佳场所。Lion 预览即日起将通过 Mac App Store 向 Mac 开发者项目会员提供，Lion 最终版将于今夏向客户发售。
“iPad 给 Lion 的新一代创新功能赋予了灵感，”Apple 全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，“开发者将会爱上 Mission Control 和 Launchpad，并且现在可以开始将出色的 Lion 新功能充实到他们自己的应用程序中，比如全屏、手势、版本和自动保存功能。”
Mission Control 是一项强大的全新功能，统一了 Exposé®、Dashboard、Spaces® 和全屏应用程序，可让你将 Mac 上运行的所有应用程序和窗口尽收眼下。只须轻扫一下，你的桌面就会缩小，以显示按应用程序分组的打开窗口、全屏应用程序缩略图以及 Dashboard，并且让你可以轻点一下即时导航到任何地方。
Launchpad 让你可以空前轻松地查找和开启任意应用程序。只需轻点一下，Launchpad 就会以炫目的全屏布局显示你的所有 Mac 应用程序，让你可以开启、重新排序或将应用程序整理到文件夹中。你还可以将应用程序安排到多个页面中，并在它们之间轻扫切换。
Lion 将 iPad 用户深爱的全屏体验带到了 Mac。只需轻点一下，你的应用程序窗口就会转为全屏，从而利用 Mac 的亮丽显示屏。你可以从一个全屏窗口轻扫到另一个全屏窗口，甚至返回到桌面或 Dashboard。
全新 Multi-Touch 手势和流体动画为你与 Mac 互动提供了一种自然、直观的方式。全新的手势包括开合手指放大网页或图像、向左或向右轻扫以打开页面或在全屏应用程序之间切换以及向上轻扫进入 Mission Control。
另外，Lion 还包含 Mac App Store，可让你查找出色的新应用程序，使用 iTunes® 账户购买它们，而且只需一个步骤就能下载和安装。从 Mac App Store 购买的应用程序将直接安装到 Launchpad 中。
Lion 的其它功能特性包括：
- 新版 Mail — 采用了汲取 iPad 灵感的精致宽屏布局；对话功能 — 自动将相关邮件整理到一个易于阅读的时间线中；更强大的搜索功能；以及 Microsoft Exchange 2010 支持；
- AirDrop — 以无线方式在不同 Mac 之间拷贝文件的一种极为简单的方法，无需任何设置；
- 版本功能 — 可在你创建过程中自动保存文档的一连串版本，并为你浏览、编辑甚至复原到以前版本提供了一种简便的方法；
- 延续功能 — 可在你重新启动 Mac 或退出并重新开启应用程序时，方便地让你的应用程序返回到你离开时的状态；
- 自动保存功能 — 在你工作过程中自动保存你的文档；
- 全新 FileVault — 为本地和外部硬盘提供高性能的完整磁盘加密，并且能从你的 Mac 即刻擦除数据；以及
- Mac OS X Lion Server — 让你可以空前轻松地设置服务器，并且新增了 Mac OS X Lion、iPhone®、iPad 和 iPod touch® 装置管理功能。
- © 2011 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、App Store、iPhone、iPod touch、iPad 和 Snow Leopard 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是它们各自公司的商标。