新闻稿
2010 年 10 月 20 日
Apple 发布 iLife ’11 包含 iPhoto、iMovie 和 GarageBand 重要升级
(2010 年 10 月 20 日，加利福尼亚州，卡布其诺) — Apple® 今天推出了 iLife® ’11，这个重要升级版本为 Mac® 用户创建和共享照片、电影及音乐提供了更多出色方法。iPhoto® ’11 具有全新的外观，可帮助用户以动人的全屏模式按面孔、地点和事件管理照片。iMovie® ’11 让用户可以更轻松地剪辑视频，并快速制作有趣的电影预告片用于在线发布。GarageBand® ’11 通过 Flex Time 和音乐套路匹配提供了改进演奏和创作动听歌曲的新方法。iLife ’11 预装于每台新 Mac，现有用户升级价格为人民币 448 元。
“iLife 被广泛誉为世界上最佳的‘数字生活’套装软件，而 iLife ’11 在此基础上更进了一步”，Apple 首席执行官 Steve Jobs 说，“如今使用 iLife 可以空前轻松地创建图书，为你的个人视频制作精彩的影片预告片并在线发布，让你的乐队演奏出更动听的音乐，教会自己演奏钢琴或吉他。”
iPhoto ’11 提供了动人的全屏模式，可让你利用 Mac 的亮丽显示屏浏览、编辑和展示你的照片。在 iPhoto ’11 中共享照片空前的简单，无论你是利用 8 个精美的主题通过电子邮件发送，或单击鼠标把它们张贴到你的 Facebook 相片墙上，还是使用 12 个专业设计的幻灯片以全屏模式播放它们。iPhoto '11 通过精美的回转架界面、智能图册布局和虚拟书架显示你的所有项目，为制作图册和贺卡提供了一种全新的途径。
iMovie ’11 可以帮你为自己的视频制作好莱坞风范的预告片，看上去非常有趣，而且可与他人分享。你可以从冒险、浪漫喜剧和史诗剧等 15 种不同模板中选择一种，每种模板都有其独特的标题、特效和原声电影配乐。强大的新功能可让你轻松地调整音频电平和应用复杂的视觉特效，例如单击闪现和保留、即时重播和跳跃剪切。人物查找器可以分析你的视频，标记包含面孔的部分，因此你可以为你的预告片或影片快速找到完美的视频片段。iMovie ’11 还增加了激动人心的新主题，可让你的视频呈现出专业新闻或体育节目的效果。
GarageBand ‘11 包含两种修复或改变录音定时的新方法。Flex Time 可让你通过点击想要改变的音频波形部分，移动、拉伸或缩短单个音符，而不会影响录音的剩余部分。使用音乐套路匹配，你可以选择任何音轨作为“音乐套路音轨”，所有其它的音轨将会自动匹配它的节奏感。GarageBand ’11 新增了 7 款声音逼真的吉他放大器、5 款有趣的脚踏盒效果以及 22 种钢琴和吉他基础课程。新的“我是如何演奏的？”功能可聆听你在任何课程中的演奏，高亮显示错误，跟踪学习进程以帮助你成为更好的音乐家。
价格和上市时间
iLife ’11 即日起通过 Apple Store 在线商店(www.apple.com.cn)、Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商进行销售，建议零售价人民币 448 元。iLife ’11 家庭版包括 5 个许可，售价人民币 688 元，预装 iLife ’11、iWork® 和 Mac OS® X v10.6 Snow Leopard® 的 Mac Box Set 售价人民币 1,398 元。
iLife ’11 即日起通过 Apple Store 在线商店(www.apple.com.cn)、Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商进行销售，建议零售价人民币 448 元。iLife ’11 家庭版包括 5 个许可，售价人民币 688 元，预装 iLife ’11、iWork® 和 Mac OS® X v10.6 Snow Leopard® 的 Mac Box Set 售价人民币 1,398 元。
iLife ’11 需要 Mac OS X 10.6.3 或更高版本、配备 Intel 处理器的 Mac 电脑、1GB 内存、DVD 光驱、5GB 可用磁盘空间。iPhoto 打印服务和 GarageBand 艺术家课程单独销售，并且仅在选定的国家提供。有关 iLife ’11 的完整系统要求和更多信息，请访问：www.apple.com.cn/ilife。