新闻稿
2010 年 9 月 1 日
Apple 利用 Multi-Touch 界面重塑 iPod nano
全新附带夹扣让你即时佩戴
(2010 年 9 月 1 日，旧金山) — Apple® 今天推出了拥有 Multi-Touch™ 的完全重新设计的 iPod nano®，用户只需在显示屏上轻点或轻扫手指就能浏览他们的音乐收藏。全新 iPod nano 大小和重量只有前代产品的一半，采用附带夹扣的光滑铝合金和玻璃机身设计，让你可以即时佩戴。全新 iPod nano 提供 Genius 混合曲目、创建和编辑播放列表的功能、可实时暂停的内置调频收音机，一次充电能够播放长达 24 小时的音乐。*
“这是 iPod nano 自 2005 年首次面世以来最大的重塑，我们认为用户会爱上它”，Apple 首席执行官 Steve Jobs 说，“用 Multi-Touch 界面替代点按式控制盘使我们能够把 iPod nano 缩小到惊人小巧的设计中，并可让你使用附带夹扣即时佩戴。”
采用 Apple Multi-Touch 界面的全新 iPod nano 让用户可以在显示屏上轻点或轻扫手指，访问他们的歌曲、表演者、专辑和播放列表。按住手指即可返回主屏幕，如果 iPod nano 颠倒夹在衣服上，你可以轻松地用两根手指旋转屏幕。用户也可以简单地把图标从其它屏幕拖到主屏幕上，从而自定义主屏幕。
iPod nano 还提供了 Shake® to Shuffle™ 功能，使音乐爱好者能够摇动 iPod nano 随机播放音乐资料库中的新歌曲。通过其内置的调频收音机，iPod nano 可让你聆听自己喜爱的电台，并暂停和继续播放自己喜爱的调频节目，而不会错过任何一个节拍。
全新超便携 iPod nano 采用令人难以置信的全新设计，其大小和重量只有上一代产品的一半，是你绝佳的健身搭档。把 iPod nano 夹到运动服上，轻触你的音乐并开始健身。iPod nano 配备了内置计步器，让你可以轻松追踪记录自己的步数，并且也支持 Nike+ iPod®，因而使用户能够追踪跑步和健身次数。
iPod® 是世界上最流行的数字音乐播放器家族，目前已售出超过 2.5 亿台。Apple 的最新 iPod 阵容包括仅售 398 元的全新 iPod shuffle；采用 Multi-Touch™ 技术的全新超凡 iPod nano® (起售价 1,248 元)；配备 Retina™ 显示屏、Apple A4 芯片、FaceTime®、高清摄像和 Game Center 功能的不可思议的全新 iPod touch (仅售 1,798 元)；以及售价 1,998 元的 160GB 机型 iPod classic®。
价格和上市时间
全新 iPod nano 将通过 Apple 零售店和 Apple 授权经销商上市销售，8GB 机型建议零售价 1,248 元人民币，16GB 机型建议零售价 1,498 元人民币。两种机型均有银、墨色、蓝、绿、橙和粉六种颜色可供选择。8GB 和 16GB iPod nano 的红色版本仅通过 Apple 零售店销售。iPod nano 需要配有 USB 2.0 端口、Mac OS® X v10.5.8 或更高版本及 iTunes® 10 或更高版本的 Mac®；或配有 USB 2.0 端口、Windows Vista 或 Windows XP Home 或 Professional (Service Pack 3) 或更高版本及 iTunes 10 或更高版本的 Windows PC。
全新 iPod nano 将通过 Apple 零售店和 Apple 授权经销商上市销售，8GB 机型建议零售价 1,248 元人民币，16GB 机型建议零售价 1,498 元人民币。两种机型均有银、墨色、蓝、绿、橙和粉六种颜色可供选择。8GB 和 16GB iPod nano 的红色版本仅通过 Apple 零售店销售。iPod nano 需要配有 USB 2.0 端口、Mac OS® X v10.5.8 或更高版本及 iTunes® 10 或更高版本的 Mac®；或配有 USB 2.0 端口、Windows Vista 或 Windows XP Home 或 Professional (Service Pack 3) 或更高版本及 iTunes 10 或更高版本的 Windows PC。
*电池使用时间和充电周期次数随使用情况和设置而异。欲知详情，请访问 https://www.apple.com.cn/batteries。