新闻稿 2010 年 4 月 13 日

Apple 更新 MacBook Pro 家族

更快的处理器、新一代图形处理器和长达 10 小时的电池使用时间

(2010 年 4 月 13 日，加利福尼亚州，卡布其诺) ― Apple® 今天推出了配备更快的处理器、强大的新一代 NVIDIA 图形处理器，同时电池使用时间更长的更新版 MacBook® Pro 系列。其中，深受欢迎的 13 英寸 MacBook Pro 配备了全新的 NVIDIA GeForce 320M 图形处理器 (图形处理速度提升达 80%) 和突破性的可使用长达 10 小时的内置电池*。新款 15 英寸和 17 英寸 MacBook Pro 采用 Intel Core i5 和 i7 处理器以及 Apple 全新的自动图形切换技术，可在强大的 NVIDIA GeForce GT 330M 和节能的 Intel HD Graphics 集成图形处理器之间无缝切换。
“新款 MacBook Pro 内外皆优，外观亮丽，内部功能先进，” Apple 全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，“新款 MacBook Pro 配备了更快的处理器和超凡的图形处理器，电池使用时间延长了 3 个小时，性能和效率俱佳。”
所有的 13 英寸 MacBook Pro 机型现在均采用更快的 Intel Core 2 Duo 处理器、4GB RAM 内存、使用时间长达 10 小时的内置电池和新的 NVIDIA GeForce 320M 图形处理器。新的 NVIDIA GeForce 320M 有 48 个处理内核，是目前市场上速度最快的集成图形处理器，十分适合图形运算密集应用或高性能游戏。13 英寸 MacBook Pro 包含两种配置：一款配备了 2.4 GHz Intel Core 2 Duo 处理器和 250GB 硬盘，售价 9,498 人民币；另一款配备了 2.66 GHz Intel Core 2 Duo 处理器和 320GB 硬盘，售价 11,998 人民币。
新款 15 英寸和 17 英寸 MacBook Pro 速度比上一代系统快 50%。** Intel Core i5 和 i7 处理器利用 Intel 最先进的 32 纳米处理技术，集成内存控制器和三级缓存，可更快地存取系统内存。超线程技术通过创建虚拟处理内核改进了数据吞吐率，同时 Turbo Boost 优化了两个处理器内核之间的性能，对于密集的双核任务，可将主频从 2.66 GHz 升至 3.06 GHz，对于单核任务，可将系统加速到 3.33 GHz。
所有 15 英寸和 17 英寸机型均配备了两个图形处理器：提供峰值性能的全新 NVIDIA GeForce GT 330M 和节能的 Intel HD Graphics。强大的全新 GeForce GT 330M 的处理速度超过 GeForce 320M 两倍，能为最苛刻的 3D 游戏、创作软件和技术应用程序提供超乎想像的平滑、清晰的图形输出。Apple 的自动图形切换技术可针对不同应用程序确定需要哪个图形处理器，并在处理器之间即时切换以提供峰值性能及更长的电池使用时间。高度集成的硬件和软件能让新款 15 英寸和 17 英寸 MacBook Pro 一次充电运行 8 到 9 个小时。
新款 15 英寸 MacBook Pro 包含三款机型：一款配备了 2.4 GHz Intel Core i5处理器、NVIDIA GeForce GT 330M 图形处理器和 320GB 硬盘，售价人民币 13,998 元；另一款配备了 2.53 GHz Intel Core i5 处理器、NVIDIA GeForce GT 330M 图形处理器 和 500GB 硬盘，售价人民币 15,998 元；第三款配备了 2.66 GHz Intel Core i7 处理器、NVIDIA GeForce GT 330M 图形处理器 和 500GB 硬盘，售价人民币 16,998 元。新款 17 英寸 MacBook Pro 配备了 2.53 GHz Intel Core i5 处理器、NVIDIA GeForce GT 330M 图形处理器 和 500GB 硬盘，售价人民币 17,998 元。
MacBook Pro 的玻璃 Multi-Touch™ 触控板现在支持惯性滚动 ― 令浏览大型照片库、长篇文档和多页网站更为便捷。所有的 MacBook Pro 均配备了明亮的 LED 背光广角显示屏，并具有广泛的色域。17 英寸 MacBook Pro 配备了 1920 x 1200 高分辨率显示屏，同时 15 英寸 MacBook Pro 现在可以选配 1680 x 1050 高分辨率显示屏。用户还可以选择新的 128GB、256GB 和 512GB 固态硬盘。
作为业界最环保的笔记本系列，每台 Mac® 笔记本电脑均取得了 EPEAT Gold 认证，并符合 Energy Star 5.0 规范，建立了环保笔记本电脑设计的新标准。*** 每个一体成型机身都是由高度可回收的铝合金打造，并标配了无汞和使用无砷玻璃制造的节能型 LED 背光显示屏。Mac 笔记本电脑不含溴化阻燃剂、无 PVC，并且是由可回收材料制造的。
Apple 利用先进的化学技术、系统与电池的智能监控以及自适应充电技术，打造出一次充电可使用 10 小时且提供多达 1,000 个完全充电和放电周期的笔记本电脑电池。**** 内置电池的设计减少了浪费，废弃的电池可以付费更换，价格为 人民币 1,098 元或 1,498 元，包括安装及以环境方式处置旧电池的费用。
每台 Mac 均配备了世界上最先进的 Mac OS® X Snow Leopard® 操作系统和 iLife® ― Apple 创新的套装软件，用于管理照片、制作电影以及创作和学习演奏音乐。Snow Leopard 基于 OS X 十年的创新和成功，包含数百种优化、新的内核技术以及开箱即有的 Microsoft Exchange 支持。iLife 包括 iPhoto® ― 用于轻松整理和管理照片；iMovie® ― 具有强大易用的新功能，例如精确度编辑器、视频防抖动和先进的拖放功能；以及 GarageBand® ― 引入了一种帮助你学习演奏钢琴和吉他的全新方法。
价格和上市时间
新款 13 英寸 MacBook Pro、15 英寸 MacBook Pro 和 17 英寸 MacBook Pro 现在通过 Apple 零售店和 Apple 授权经销商向用户发售。
建议零售价人民币 9,498 元的 13 英寸 2.4 GHz MacBook Pro 包括：
  • 13.3 英寸宽屏 LED 背光 1280 x 800 光面显示屏；
  • 带 3MB 共享二级缓存的 2.4 GHz Intel Core 2 Duo 处理器；
  • 1066 MHz 前端总线；
  • 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 8GB；
  • NVIDIA GeForce 320M 集成图形处理器；
  • 运行速度为 5400 rpm 带突发移动感应器的 250GB Serial ATA 硬盘；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive® 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • Mini DisplayPort 端口 (VGA、DVI 和 HDMI 适配器单独销售)；
  • AirPort Extreme® 802.11n 无线网络技术和蓝牙 2.1+EDR ；
  • 千兆以太网端口；
  • iSight® 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire® 800 端口(兼容 FireWire 400)；
  • SD 卡槽；
  • 耳机输出/音频输入组合(模拟/数字)；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板和背光键盘；
  • 内置 63.5 瓦时锂离子电池；
  • 60 瓦 MagSafe® 电源适配器；

建议零售价人民币 11,998 元 的 13 英寸 2.66 GHz MacBook Pro 包括：
  • 13.3 英寸宽屏 LED 背光 1280 x 800 光面显示屏；
  • 带 3MB 共享二级缓存的 2.66 GHz Intel Core 2 Duo 处理器；
  • 1066 MHz 前端总线；
  • 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 8GB；
  • NVIDIA GeForce 320M 集成图形处理器；
  • 运行速度为 5400 rpm 带突发移动感应器的 320GB Serial ATA 硬盘；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive® 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • Mini DisplayPort 端口(VGA、DVI 和 HDMI 适配器单独销售)；
  • AirPort Extreme® 802.11n 无线网络技术和蓝牙 2.1+EDR ；
  • 千兆以太网端口；
  • iSight® 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire® 800 端口(兼容 FireWire 400)；
  • SD 卡槽；
  • 耳机输出/音频输入组合(模拟/数字)；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板和背光键盘；
  • 内置 63.5 瓦时锂离子电池；
  • 60 瓦 MagSafe® 电源适配器；

13 英寸 MacBook Pro 的按单定制选件包括：8GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，320GB 5400 rpm 或 500GB 5400 rpm 硬盘，128GB、256GB 或 512GB 固态硬盘，Mini DisplayPort 到 DVI 适配器，Mini DisplayPort 到双路 DVI 适配器(用于 30 英寸 DVI 显示器)，Mini DisplayPort 到 VGA 适配器，Apple Remote 遥控器，Apple MagSafe 飞机适配器和 AppleCare® Protection 计划。
建议零售价人民币 13,998 元的 15 英寸 2.4 GHz MacBook Pro 包括：
  • 15.4 英寸宽屏 LED 背光 1440 x 900 光面显示屏；
  • 带 3MB 共享三级缓存的 2.4 GHz Intel Core i5 处理器；
  • 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 8GB；
  • 集成的 Intel HD Graphics 图形处理器 + 带 256MB 虚拟内存的 NVIDIA GeForce GT 330M 图形处理器；
  • 运行速度为 5400 rpm 带突发移动感应器的 320GB Serial ATA 硬盘；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive® 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • Mini DisplayPort 端口 (VGA、DVI 和 HDMI 适配器单独销售)；
  • AirPort Extreme® 802.11n 无线网络技术和蓝牙 2.1+EDR ；
  • 千兆以太网端口；
  • iSight® 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire® 800 端口(兼容 FireWire 400)；
  • SD 卡槽；
  • 音频输入(模拟/数字)；
  • 音频输出/耳机(模拟/数字)；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板和背光键盘；
  • 内置 77.5 瓦时锂离子电池；
  • 85 瓦 MagSafe 电源适配器；

建议零售价人民币 15,998 元的 15 英寸 2.53 GHz MacBook Pro 包括：
  • 15.4 英寸宽屏 LED 背光 1440 x 900 光面显示屏；
  • 带 3MB 共享三级缓存的 2.53 GHz Intel Core i5 处理器；
  • 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 8GB；
  • 集成的 Intel HD 图形处理器 + 带 256MB 虚拟内存的 NVIDIA GeForce GT 330M 处理器；
  • 运行速度为 5400 rpm 带突发移动感应器的 500GB Serial ATA 硬盘；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • Mini DisplayPort 端口 (VGA、DVI 和 HDMI 适配器单独销售)；
  • AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和蓝牙2.1+EDR ；
  • 千兆以太网端口；
  • iSight® 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire 800 端口；
  • SD 卡槽；
  • 音频输入(模拟/数字)；
  • 音频输出/耳机(模拟/数字)；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板和背光键盘；
  • 内置 77.5 瓦时锂离子电池；
  • 85 瓦 MagSafe 电源适配器；

建议零售价人民币 16,988 元的 15 英寸 2.66 GHz MacBook Pro 包括：
  • 15.4 英寸宽屏 LED 背光 1440 x 900 光面显示屏；
  • 带 4MB 共享三级缓存的 2.53 GHz Intel Core i7 处理器；
  • 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 8GB；
  • 集成的 Intel HD 图形处理器 + 带 512MB 虚拟内存的 NVIDIA GeForce GT 330M 图形处理器；
  • 运行速度为 5400 rpm 带突发移动感应器的 500GB Serial ATA 硬盘；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • Mini DisplayPort 端口 (VGA、DVI 和 HDMI 适配器单独销售)；
  • AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和蓝牙 2.1+EDR ；
  • 千兆以太网端口；
  • iSight 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire 800 端口；
  • SD 卡槽；
  • 音频输入(模拟/数字)；
  • 音频输出/耳机(模拟/数字)；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板和背光键盘；
  • 内置 77.5 瓦时锂离子电池；
  • 85 瓦 MagSafe 电源适配器；

15 英寸 MacBook Pro 的按单定制选件包括：8GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，高分辨率 15 英寸 1680 x 1050 光面和防眩显示屏，500GB 5400 rpm 或 500GB 7200 rpm 硬盘，128GB、256GB 或 512GB 固态硬盘，Mini DisplayPort 到 DVI 适配器，Mini DisplayPort 到双路 DVI 适配器(用于 30 英寸 DVI 显示器)，Mini DisplayPort 到 VGA 适配器，Apple Remote 遥控器，Apple MagSafe 飞机适配器和 AppleCare Protection 计划。
建议零售价人民币 17,998 元的 17 英寸 2.53 GHz MacBook Pro 包括：
  • 17 英寸宽屏 LED 背光 1920 x 1200 光面显示屏；
  • 带 3MB 共享三级缓存的 2.53 GHz Intel Core i5 处理器；
  • 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 8GB；
  • 集成的 Intel HD 图形处理器 + 带 512MB 虚拟内存的 NVIDIA GeForce GT 330M 图形处理器；
  • 运行速度为 5400 rpm 带突发移动感应器的 500GB Serial ATA 硬盘；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • Mini DisplayPort 端口 (VGA、DVI 和 HDMI 适配器单独销售)；
  • AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和蓝牙 2.1+EDR ；
  • 千兆以太网端口；
  • iSight 摄像头；
  • 3 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire 800 端口(兼容 FireWire 400)；
  • ExpressCard/34 扩展卡槽；
  • 音频输入(模拟/数字)；
  • 音频输出/耳机(模拟/数字)；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板和背光键盘；
  • 内置 95 瓦时锂离子电池；
  • 85 瓦 MagSafe 电源适配器；

17 英寸 MacBook Pro 的按单定制选件包括：2.66 GHz Intel Core i7 处理器，8GB 1066 MHz DDR3 内存，500GB 7200 rpm 硬盘，128GB、256GB 或 512GB 固态硬盘，防眩显示屏，Mini DisplayPort 到 DVI 适配器，Mini DisplayPort 到双路 DVI 适配器(用于 30 英寸 DVI 显示器)，Mini DisplayPort 到 VGA 适配器，Apple Remote 遥控器，Apple MagSafe 飞机适配器和 AppleCare Protection 计划。
*2010 年 3 月，Apple 采用配备 2.66 GHz Intel Core 2 Duo处理器的试产版 MacBook Pro 13 英寸机型 (带 NVIDIA GeForce 320M) 和配备 2.53 GHz Intel Core 2 Duo处理器 的正式版 MacBook Pro 13 英寸 机型 (带 NVIDIA GeForce 9400M) 进行了此项测试。
**于 2010 年 3 月，Apple 采用试产版的配备 2.66 GHz Intel Core i7 处理器的MacBook Pro 15 英寸 机型(带 NVIDIA GeForce GT 330M)和配备 2.8 GHz Intel Core 2 Duo 的正式版 MacBook Pro 15 英寸机型 (带 NVIDIA GeForce 9600M GT) 进行了此项测试。
**** 当维护的 MacBook Pro 电池能在多达 1,000 次充电周期的寿命期内保持其原始电容的 80% 或更多。电池使用时间和充电周期次数随使用情况和设置而异。欲知详情，请访问 www.apple.com.cn/macbookpro/battery。
Apple 在二十世纪七十年代通过 Apple II 引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代 Macintosh 的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X 操作系统、iLife 数字生活方式软件以及专业应用软件，Apple 电脑已经被用户广为认知。此外，Apple 还以其领先市场的 iPod 系列便携式数字音乐播放器和 iTunes 在线商店引发了数字音乐的革命，并携带其革命性的 iPhone 进入手机市场。
更多 Apple 新闻，请访问：https://www.apple.com.cn/pr。
媒介垂询：                           
Apple 公司：
陈玉丽 小姐
TEL ：(852) 25068818
FAX ：(852) 25062571
Email：jill.tan@apple.com

杨妍 小姐
TEL ：(8610) 85255785
FAX ：(8610) 65880430
Email：tiffany_yang@apple.com