苹果公司推出增加 100 多项新功能的 Final Cut Studio 升级版本

（2009 年 7 月 23 日, 加利福尼亚州, 卡布其诺）- 苹果公司宣布了 Final Cut Studio® 重大升级版本，提供超过100 项的新功能以及新版 Final Cut Pro®、Motion、Soundtrack® Pro、Color 和 Compressor。Final Cut Studio 包括 Final Cut Pro 7，扩大了Apple ProRes 编解码器家族，以真正实现对几乎所有工作流程的支持，并包含用于一步输为多种格式的 Easy Export 和 iChat® Theater 实时协作支持。Motion 4 包含增强的工具，例如 3D 阴影、3D 倒影和景深，可用于制作令人惊艳的运动图形和视觉特效，而 Soundtrack Pro 3 具有全新多轨音频编辑工具，可令音频后期制作简化和高效。Color 1.5 提供更好的 Final Cut Pro 集成和全面的颜色分辨率支持，Compressor 3.5 增加了方便设置和自定义导出选项的新功能。新版 Final Cut Studio 售价人民币 7,998 元，升级价仅需人民币 2,398 元 。

“拥有 140 万用户并占有 50% 的市场份额*，Final Cut Pro 是目前排名第一的专业视频剪辑软件，”苹果公司全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，“新版 Final Cut Studio 包含 100 多项新功能，大幅度扩展了 Apple ProRes 编解码器家族，因此剪辑人员可以在工作室里或在低带宽的环境中处理最高质量的视频。”

Final Cut Pro 7 是苹果公司荣获艾美奖的剪辑软件的最新版本，包括：新版 Apple ProRes 编解码器，可通过新增的 ProRes Proxy（用于低带宽的离线和移动编辑）实现对几乎所有工作流程的支持；用于通用剪辑的 ProRes LT；以及用于最高质量剪辑和视觉特效制作的 ProRes 4444。Easy Export 允许用户在进行后台编码的同时继续处理项目，而且序列可以导出到 YouTube、 MobileMe(TM)、 iPhone(TM)、 iPod®、 Apple TV®、 DVD 或蓝光光盘。同时支持 iChat Theater，允许你与世界任何地方的 iChat 用户共享 Final Cut® 时间轴或各个素材，即使他们没有 Final Cut Pro，也可以实现实时协作。其它新功能包括轻松改变剪辑速度的全新速度工具、利用动态遮罩创造超绚过渡效果的 alpha 过渡以及最新高品质  Panasonic 摄像头的原生 AVC-Intra 的支持。

Motion 4 扩展了屡获殊荣、简便易用的动画工具，因此视频剪辑人员可以快速制作从基本字幕到动画滚动字幕到惊艳运动图形的一切内容。三维合成得到了增强，速度比以前更快，新的可自定义功能增加了点光灯和聚光灯，可投射逼真的阴影或把任何形状、视频平面或绘画笔触翻转到一个反射表面上。Motion 4 能够给剪辑人员极大的灵活性，通过有选择地突出显示单个物体或多个在 3D 空间运动的物体创造变焦效果，灵活地调整景深。

Soundtrack Pro 3 增加了新的强大的音频剪辑工具，包括声音级别匹配（Voice Level Match），可轻松从声音内容撷取音量信息，然后把它应用到另一个剪辑，而不会改变任何其它的音频内容，因此剪辑人员可以轻松纠正不匹配的声音级别。增强的 File Editor 包含进行复杂编辑的新工具，并能在不影响对话的情况下找出特定的频率（例如一张纸的沙沙声或桌子的颠簸声）进行音量微调。全新的 先进时间拉伸功能（Advanced Time Stretch）利用 3 种 Apple 的时间拉伸运算法则以及第三方插件，能以令人难以置信的精准音频拉伸和缩短。

Color 1.5 是苹果公司简便易用的专业颜色分级软件，现在支持更广泛的 Final Cut Pro 序列和特效，而且集成的工作流程可使剪辑人员完全在 Final Cut Studio 中完成项目。新的 4K 支持可以完美地处理来自摄像机的文件，例如 RED ONE，并可直接输出为高清 ProRes HD 格式或 DPX 胶片格式。扩展的新的高品质格式支持包括 AVC-Intra、XDCAM 422 和 ProRes 4444，可对最高限度的颜色信息进行分级。

Compressor 3.5 能够自动检测 QuickTime® 设置，并在桌面上创建一个自动执行特定 Compressor 操作的 Easy Export 模板或迷你 “droplet”，使多种格式的编码和交付变得空前的简单。新的可自定义的共享选项使你能够轻松发布到 YouTube 和 MobileMe，或导出到 iPhone、iPod、Apple TV 和移动电话。对于最高质量的 HD 素材，菜单模板和编码预设使你能够快速简便地创建蓝光光盘。另外，Final Cut Studio 还包括 DVD Studio Pro® - 提供拖放工具、屏幕剪辑和实时预览的强大 DVD 创作环境。

Soundtrack Pro 和 Compressor 也作为新版 Logic Studio® 的一部分，允许 Final Cut 和 Logic® 用户进行协作和文件共享。

另外，苹果公司今天还推出了 Final Cut Server 1.5 - 用于 Final Cut Studio 的资产管理和自动化工具。Final Cut Server 1.5 包含强大的新功能，比如 ProRes Proxy 轻量离线剪辑、用来组织媒体的制作层次结构以及静态序列支持，可轻松查看和管理图形与特效工作流程的图像序列。Final Cut Server 现在包括无限客户端许可证，售价人民币 7,998 元，现有用户的升级价为人民币 2,398 元。

价格和上市时间
Final Cut Studio 即日起通过苹果零售店和苹果授权经销商上市销售，建议零售价人民币 7,998 元，现有的 Final Cut Studio 和 Final Cut Pro 用户只需 人民币 2,398 元 即可升级。有关 Final Cut Studio 的完整系统要求和更多信息，请访问 www.apple.com.cn/finalcutstudio。Final Cut Server 1.5 即日起通过苹果零售店和苹果授权经销商上市销售，并且包括无限客户端许可证，建议零售价人民币 7,998 元，现有的 Final Cut Server 用户只需人民币 2,398 元即可升级。有关 Final Cut Server 的完整系统要求和更多信息，请访问 www.apple.com.cn/finalcutserver。

*基于广播电视和专业视频市场调查公司 SCRI International 的数据，这些数据显示苹果公司是后期制作的市场领先者，2008 年占有广播电视和后期非线性剪辑 50% 的市场份额。

 

媒介垂询：                           
Apple：
陈玉丽 小姐
TEL ：(852) 25068818
FAX ：(852) 25062571
Email：jill.tan@apple.com

杨妍 小姐
TEL ：(8610) 85255785
FAX ：(8610) 65880430
Email：tiffany_yang@apple.com