新闻稿 2009 年 4 月 7 日

苹果公司推出两倍性能的更新版 Xserve

采用新一代架构和 Intel “Nehalem” Xeon 处理器

（2009 年 4 月 7 日 加利福尼亚州, 卡布其诺）- 苹果公司今天推出性能可达前一代系统两倍的更新版 Xserve®。* 通过采用 Intel “Nehalem” Xeon 处理器和新一代系统架构，这款 1U 机架优化式 Xserve 的每瓦性能则提升了 89% 。** Xserve 配备了多达两个 2.93GHz Intel Xeon 处理器和业界领先的存储选件，包括一个低功率固态硬盘 (SSD) 和高达 3TB 的内部存储。Xserve 起价人民币 24,998，包括 Mac OS® X Server 10.5 Leopard® 的无限客户端许可证。
“Xserve 是我们面向教育、商务和创意客户的最佳工作组服务器，”苹果公司全球 Mac 产品市场副总裁 David Moody 说，“它提供高达两倍的性能、更好的电源效率和创新的 SSD 硬盘选件，是我们迄今打造的最好的 Xserve。”
全新 Xserve 配备了速度可达 2.93GHz 的 Intel Xeon 处理器，每个处理器带有一个集成的内存控制器，具有三个 1066 MHz DDR3 ECC 内存通道，可提供高达 2.4 倍的内存带宽，同时可将内存延迟减少 40% 。*** 通过利用高效的电源和智能热管理，Xserve 将闲置能耗降低了 19%。
Xserve 业界领先的存储设备包括一个 128GB SSD 启动驱动器选件，其功耗远小于一块硬盘，并提供 48 倍速的随机存取时间，而不会占用硬盘仓位。Xserve 的三个 3.5 英寸硬盘仓位支持 7200 rpm SATA 和 15,000 rpm SAS 硬盘，并且可以配置高达 3TB 的内部存储。两个 PCI Express 2.0 x16 扩展插槽提供大规模 I/O 带宽，可支持最新的高带宽扩展卡。Xserve RAID 卡选件现在提供高达每秒 497MB 的性能****，并支持 RAID 0、1 和 5 及 512MB 缓存，而不占用宝贵的 PCI Express 扩展插槽。另外还附带了一个 72 小时备用电池，提供增强的数据保护。
每台 Xserve 均配有可无限制客户端版本的的 Leopard Server，支持 Mac®、Linux 和 Windows 客户端，而无需增加客户端访问许可证费用。Leopard Server 通过 Server Assistant 和 Server Preferences 扩展了苹果传奇的易用性，甚至能让非技术用户快速管理服务器上的用户和组，轻松设置关键服务。Leopard Server 包括：Podcast Producer - 自动将播客发布到 iTunes® 或 web 的理想方法；Wiki Server - 使人们只需几次点击就能协作创建和修改他们的共享网站；以及世界上第一个基于商业 CalDAV 标准的日历服务器 iCal® Server。Leopard Server 完全符合 UNIX 标准，而且支持 LDAP 和 Active Directory，使 Xserve 能够立即融入现有的 IT 环境。
全新 Xserve 是苹果公司设定环保设计新标准的最新硬件产品阵容的新成员。Xserve 采用无 PVC 的内部线缆和组件，不含任何溴化阻燃剂，电源平均效率为 89%。
价格和上市时间
全新 Xserve 将于 5 月中旬起通过苹果零售店 Apple Store® 和苹果授权经销商上市销售。*****
建议零售价人民币 24，998 元的 Xserve 标准配置包括：
  • 1 个 2.26GHz 四核 Intel Xeon 5500 系列处理器，带 8MB 完全共享的三级缓存；
  • 3GB 1066 MHz DDR3 ECC 内存；
  • 1 个 160GB 7200 rpm SATA 苹果硬盘模块；
  • 2 个板载千兆以太网卡；
  • 2 个 PCI Express 2.0 x16 扩展插槽；
  • 支持 Bonjour® 的 Lights-Out Management 处理器和 Server Monitor 软件；
  • 带 Mini DisplayPort 输出端口的内置显卡；
  • 2 个 FireWire® 800 和 3 个 USB 2.0 端口；以及
  • Mac OS X Server 10.5 Leopard 的无限客户端许可证。

按单定制的 Xserve 选件和配件包括：双 2.26GHz、2.66GHz 或 2.93GHz Intel Xeon 处理器；160GB 和 1TB 7200 rpm SATA 苹果硬盘模块；450GB 15,000 rpm SAS 硬盘（第三方选件）；内置 Xserve RAID 卡；千兆以太网卡、4Gb 光纤通道卡和一个 750 瓦冗余电源。
*2009 年 2 月苹果采用试产版 2.93GHz 8 核 Xserve（双芯、8 个内核、每芯 4 核、2.93GHz；SPECjbb2005 bops = 203,439，SPECjbb2005 bops/JVM = 50,860）和上市版 3.0GHz 8 核 Xserve（双芯、8 个内核、每芯 4 核、3.0GHz；SPECjbb2005 bops = 103,387，SPECjbb2005 bops/JVM = 25,847）进行了测试。SPEC® 和 SPECjbb2005® 均为标准性能评估机构 (SPEC) 的注册商标；欲了解更多信息，请登陆 www.spec.org。上述对比基准测试结果反映了苹果内部测试情况，并已于 2009 年 2 月提交给 SPEC。欲了解最新的 SPECjbb2005 基准测试结果，请登陆 www.spec.org/osg/jbb2005。性能测试是使用特定电脑系统进行的，反映 Xserve 的大致性能。
**2009 年 2 月苹果采用试产版 2.93GHz 8 核 Xserve（SPECpower_ssj(TM)2008 测试结果为 464 overall ssj_ops/watt；待机状态下 173 瓦；100% 负载状态下 227,974 ssj_ops 和 334 瓦）和上市版 3.0GHz 8 核 Xserve（SPECpower_ssj(TM)2008 测试结果为 245 overall ssj_ops/watt；待机状态下 213 瓦；100% 负载状态下 141,739 ssj_ops 和 353 瓦）进行了测试。所有机型都配置了最佳内存性能（2.93GHz 8 核机型为 18GB，3.0GHz 8 核机型为 16GB）。SPEC® 和基准名称 SPECpower_ssj(TM) 均为标准性能评估机构 (SPEC) 的注册商标；欲了解更多信息，请登陆 www.spec.org。述对比基准测试结果反映了苹果内部测试情况，并已于 2009 年 3 月提交给 SPEC。欲了解最新的 SPECpower_ssj2008 基准测试结果，请登陆 www.spec.org/power_ssj2008。性能测试是使用特定电脑系统进行的，反映 Xserve 的大致性能。
***2009 年 2 月苹果采用试产版 2.93GHz 8 核 Xserve 和上市版 3.0GHz 8 核 Xserve 进行了测试。所有机型都配置了最佳内存性能（2.93GHz 8 核机型为 18GB，2.26GHz 4 核机型为 12GB，3.0GHz 8 核机型为 16GB）。测试结果是使用 OMP 支持的多处理器编译构造，基于 STREAM v. 5.8 标准得出。(www.cs.virginia.edu/stream/ref.html)。性能测试是使用特定电脑系统进行的，反映 Xserve 的大致性能。内存延迟数据由 Intel 提供。
****2009 年 2 月，苹果采用配备 Xeon 处理器和 Xserve RAID 卡的试产版 2.93GHz 8 核 Xserve 进行了测试。测试采用 Iometer 2006.07.27 进行，经过 30 秒系统预热，5 分钟运行时间，512KB 请求尺寸，4 次较大的 IO，使用非操作系统缓存读取和写入。系统的操作系统配置在 Xserve SSD 硬盘上。性能测试采用特定电脑系统进行，反映了 Xserve RAID 卡的大致性能。硬盘平均读取反应时间数据可在制造商公布的数据表上查找。
*****产品最终上市时间以当地具体情况为准。
  • 3MB 共享二级缓存的 2.0GHz 英特尔酷睿2双核处理器；
  • 2GB 1066MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 4GB；
  • NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡；
  • 运行速度为 5400 rpm 的 320GB Serial ATA 硬盘；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • 用于视频输出的 Mini DisplayPort（适配器另售）；
  • 内置 AirPort Extreme 无线网络技术和蓝牙 2.0+EDR；
  • 千兆以太网卡（10/100/1000BASE-T）；
  • 5 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire 800 端口；
  • 内置立体声扬声器和麦克风；和
  • 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟信号。

Mac mini 的按单定制选件和配件包括：2.26GHz Intel Core 2 Duo 处理器，4GB DDR3 SDRAM，80GB、250GB 或 320GB 5400 硬盘。其它选件包括：LED Cinema Display、Apple Keyboard、带数字键盘的 Apple Keyboard、
Apple Wireless Keyboard 和 Wireless Mighty Mouse；AirPort Express、AirPort Extreme 基站、Time Capsule；
Mini DisplayPort 到 DVI 适配器、Mini DisplayPort 到 Dual-Link DVI 适配器（用于 30 英寸 DVI 显示器）、Mini DisplayPort 到 VGA 适配器、苹果 USB 调制解调器、Apple Remote 遥控器、AppleCare 维护计划；预装 iWork ’09、Logic Express 8、Final Cut Express 4 和 Aperture 2。
*苹果公司在 2009 年 1 月使用配备 2.26GHz 英特尔酷睿2处理器的试制 Mac mini 进行的测试。基于使用 1280 x 1024 高质量设置的 Quake 4。性能测试是使用特定电脑系统进行的，反映 Mac mini 的大致性能。
**声明基于截止到 2009 年 2 月 EPA Energy Star 4.0 数据库中列出的能源效率类别和产品。
***EPEAT 是一家帮助客户比较笔记本和台式电脑环境性能的独立机构。EPEAT Gold 产品必须满足全部 23 项要求的标准以及至少 75% 的可选标准。EPEAT 计划是由 US EPA 设计的，基于 IEEE 1680 个人电脑产品环境评估标准。欲了解更多信息，请访问 www.epeat.net。
****AirPort Extreme 和 Time Capsule 基于 IEEE 802.11n 试行规范。实际性能将因距离、连接速度、站点条件、网络规模和其他因素而异。
*****最终产品上市时间请以当地情况为准。
 
媒介垂询：                           
Apple 公司：
陈玉丽 小姐
TEL ：(852) 25068818
FAX ：(852) 25062571
Email：jill.tan@apple.com


杨妍 小姐
TEL：(8610) 85255785
FAX：(8610) 65880430
Email：tiffany_yang@apple.com