新闻稿 2008 年 10 月 14 日

全新 MacBook 家族重新诠释了笔记本设计

业界最环保的笔记本电脑

（2008 年 10 月 14 日 加利福尼亚州，卡布其诺）― 苹果公司®于今日推出全新 MacBook® 系列，不仅重新诠释了笔记本设计工艺，同时大大降低了高级笔记本电脑的入门价格，包括全金属机身和专业性能的笔记本显卡，降幅达人民币 7,000 元，使其性价比大大提升。全新 MacBook 和 15 英寸 MacBook Pro 都有一个以整块铝合金材质精制而成的一体成型机身，精致轻薄，轮廓优美且十分耐用。此外，全新 MacBook 系列的所有成员都包括最先进的 NVIDIA 显卡、明亮的即时开启 LED 背光显示屏以及新的宽大玻璃 Multi-Touch™ 触控板，其面积增加了近 40%，而且支持更多的 Multi-Touch 手势。整个全新 MacBook 系列都符合严格的 Energy Star 4.0、EPEAT Gold 认证和 RoHS 环境标准，不含任何溴化阻燃剂，只使用无 PVC 内部线缆和组件，并且使用了无汞和无砷玻璃打造的节能 LED 背光显示器，在消除有毒化学物方面引领业界潮流。
“苹果公司发明了一种用整块铝合金打造笔记本电脑的全新方法。同样重要的是，它们是业界最环保的笔记本电脑，”苹果公司首席执行官 Steve Jobs 说，“全新 MacBooks 提供了用户将会十分喜欢的难以置信的功能，比如眩目的全金属设计、一流的 3D 显卡和 LED 背光显示器，而且价格比以前低了 700 美元。”
“过去，笔记本电脑是由多个零部件装配而成的。而对于全新 MacBook，我们只用一个部件就取代了所有这些部件―一体成型机身，”苹果公司工业设计高级副总裁 Jonathan Ive 说，“MacBook 的一体成型机身是用一块铝合金精制而成的，这使得全新 MacBook 更轻薄、更坚实耐用，其美观雅致的外观是我们以前从未梦想过的。”
全新 MacBook 系列配备了新的功能强大的 NVIDIA GeForce 9400M ― 创新的 3D 集成图形处理器，具有 16 个并行处理内核，较之以前的 MacBook 和 MacBook Air™ 设计，提供高达五倍的 3D 图形性能。苹果与 NVIDIA 携手合作开发了这个突破性的图形处理器，并率先在全新 MacBook 系列中将其投放市场。
MacBook 和 15 英寸 MacBook Pro 上新的平滑玻璃 Multi-Touch 触控板使用户的追踪区域比以前扩大了近 40%，使得更容易使用各种 Multi-Touch 手势，比如开合、旋转和轻扫。新的手势使用户只需触碰指尖就能激活 Exposé® 或在不同应用程序之间进行切换。整个触控板表面也是一个按钮，允许用户追踪和点击触控板上的任何地方。用户可以简单地在软件中启用多个虚拟按钮，比如右键点击。
全新 MacBook 系列的所有成员皆配备了一个开启后即刻明亮显示的 LED 背光显示器，能耗比其前代产品减少了 30%，并消除了业界标准荧光管背光灯中的汞。超薄显示器提供明快的图像和生动的色彩，十分适合观看照片和电影，而边到边的封盖玻璃更是创造了一个平滑、无缝的表面。全新 MacBook 系列中的所有显示器都是使用完全无砷的玻璃制造的。
全新 MacBook 提供了 MacBook 用户表示他们希望在新 MacBook 中获得的三大功能―全金属机身、高性能 3D 显卡和 LED 背光显示器―其入门价格比 MacBook Pro 的人民币 16,688 元低了约人民币 6000 元。全新 13 英寸全功能铝合金 MacBook 只有 2.41 厘米厚，重量只有 2.04 公斤，是一款惊人小巧、耐用的笔记本电脑，起价只有人民币 10,898 元。MacBook 配备了新的 NVIDIA GeForce 9400M 图形处理器，图形处理性能可达前代产品的五倍，可在普通笔记本电脑上提供出色的 3D 游戏体验。全新 MacBook 目前有两种机型：配备 160GB 5400 rpm 硬盘的 2.0 GHz MacBook 及配备 250GB 5400 rpm 硬盘和背光键盘的 2.4 GHz MacBook。
功能强大的全新 15 英寸 MacBook Pro 厚度只有 2.41 厘米，重仅 2.49 公斤，在惊人便携的设计中提供终极的性能和广泛的扩展功能。MacBook Pro 起价人民币 16,688 元，配备了目前市场上最新的英特尔酷睿2双核处理器（运行速率可达 2.8 GHz），并采用了新的图形架构，可使用户在 NVIDIA GeForce 9400M 集成图形处理器（电池使用时间更长）和强大的 NVIDIA GeForce 9600M GT 离散图形处理器（性能更高）之间进行切换。全新 MacBook Pro 目前有两种机型：配备 250GB 5400 rpm 硬盘的 2.4 GHz 机型和配备 320GB 5400 rpm 硬盘的 2.53 GHz 机型。
今天，苹果公司还更新了 MacBook Air 和 17 英寸 MacBook Pro。MacBook Air 的最薄处只有 0.4 厘米厚，最大高度仅 1.94 厘米，重量只有 1.36 公斤，现在包括新的 NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡和更快的架构，以提供强劲的 3D 游戏支持和增强的性能。MacBook Air 的起价为人民币 15,198 元，现在配备了 120GB 4200 rpm 硬盘（比前代产品增加 50%）或新的 128GB 固态硬盘。更新后的 17 英寸 MacBook Pro 在保持原来铝合金设计的前提下，现在配备了高分辨率 1920 x 1200 LED 背光显示器和更大的 320GB 硬盘或可选的 128GB 固态硬盘。
全新 MacBook 系列的每个机型皆取得了 EPEAT Gold 认证，设定了环保笔记本电脑的新标准*。每个 MacBook 一体成型机身都是用高度可回收的铝合金精制而成，并配备了用无砷玻璃制造的无汞节能 LED 背光显示器。全新 MacBook 系列符合严格的 Energy Star 4.0 要求，不含任何溴化阻燃剂，并使用无 PVC 的内部线缆和组件。
全新 MacBook、15 英寸 MacBook Pro 和 MacBook Air 都包含一个新一代行业标准 Mini DisplayPort，可连接新的苹果 LED Cinema Display ― 采用 24 英寸 LED 背光宽屏显示屏，在简洁、轻薄的铝合金和玻璃机身中内置了 iSight® 摄像头、麦克风和扬声器。作为新一代 DisplayPort 行业标准的一部分，新的 Mini DisplayPort 提供的纯数字信号可以驱动一台 30 英寸宽屏显示器。Mini DisplayPort 极为小巧紧凑，大小只有一个完整 DVI 接头的 10%，十分适合全新 MacBook 系列的纤细设计。目前有多种适配器可帮助用户在前代 VGA、DVI/HDMI 和双路 DVI 显示器上使用 MacBook 的 Mini DisplayPort。
苹果产品线中的每台 Mac® 都配备了苹果公司屡获殊荣的数字生活方式套装软件 iLife® ‘08，包括 iPhoto®（组织和共享数字照片的最简单、最快的方法）和完全重新设计的 iMovie®，而且这两个软件都与用于在线照片和视频共享的 MobileMe™ Gallery 无缝集成**。另外，每台 Mac 都配备了 Leopard® ― 世界上最先进的操作系统，包括：Time Machine™ ― 自动备份 Mac 上一切内容的一种毫不费力的方法***；重新设计的 Finder™ ― 能让用户在多台 Mac 之间快速浏览和共享文件；Quick Look ― 无需打开软件就能即时观看文件的一种新方法；Spaces ®― 用于创建应用软件组和在它们之间即时切换的一种直观的新功能；以及 Mail 和 iChat® 的重要增强功能****。
价格和上市时间
全新 MacBook、15 英寸 MacBook Pro 和 17 英寸 MacBook Pro 将于 11 月上旬上市，新款 MacBook Air 将在 11 月下旬通过苹果零售店和苹果授权经销商上市销售。配备 2.1 GHz 英特尔酷睿2双核处理器、120GB 5400 rpm 硬盘和吸入式 8 倍速 SuperDrive® 光驱的更新版 13 英寸白色 MacBook 现已上市，售价人民币 8,498 元。
建议零售价人民币 10,898 元 的 2.0 GHz 13 英寸铝合金 MacBook 包括：
  • 13.3 英寸宽屏 LED 背光 1280 x 800 像素宽屏显示屏；
  • 带 3MB 共享二级缓存的 2.0 GHz 英特尔酷睿2双核处理器；
  • 1066 MHz 前端总线；
  • 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 4GB；
  • NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡；
  • 运行速度为 5400 rpm 的 160GB Serial ATA 硬盘，带瞬间防震感测装置 (Sudden Motion Sensor)；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • 用于视频输出的 Mini DisplayPort（适配器另售）；
  • 内置 AirPort Extreme® 802.11n 无线网络技术和 Bluetooth 2.1+EDR；
  • 千兆以太网端口；
  • 内置 iSight 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟信号；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板；
  • 60 瓦 MagSafe 电源适配器。

建议零售价人民币 13,498 元的 2.4 GHz 铝合金 MacBook 包括：
  • 13.3 英寸宽屏 LED 背光 1280 x 800 像素宽屏显示屏；
  • 带 3MB 共享二级缓存的 2.4 GHz 英特尔酷睿2双核处理器；
  • 1066 MHz 前端总线；
  • 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 4GB；
  • NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡；
  • 运行速度为 5400 rpm 的 250GB Serial ATA 硬盘，带瞬间防震感测装置 (Sudden Motion Sensor)；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • 用于视频输出的 Mini DisplayPort（适配器另售）
  • 内置 AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和 Bluetooth 2.1+EDR；
  • 千兆以太网端口；
  • 内置 iSight 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟信号；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板；
  • 60 瓦 MagSafe 电源适配器。

按单定制*****的 MacBook 选件包括：4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，250GB 5400 rpm、320GB 5400 rpm 硬盘，128GB 固态硬盘，Mini DisplayPort 到 DVI 适配器，Mini DisplayPort 到双路 DVI 适配器（用于 30 英寸 DVI 显示器），Mini DisplayPort 到 VGA 适配器，苹果 USB 调制解调器，Apple Remote 遥控器，Apple MagSafe 飞机适配器和 AppleCare® 维护计划。
建议零售价人民币 16,688 元的 2.4 GHz 15 英寸铝合金 MacBook Pro 包括：
  • 15.4 英寸宽屏 LED 背光 1440 x 900 像素宽屏显示屏；
  • 带 3MB 共享二级缓存的 2.4 GHz 英特尔酷睿2双核处理器；
  • 1066 MHz 前端总线；
  • 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 4GB；
  • NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡；
  • 运行速度为 5400 rpm 的 250GB Serial ATA 硬盘，带瞬间防震感测装置 (Sudden Motion Sensor)；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • 用于视频输出的 Mini DisplayPort（适配器另售）
  • 内置 AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和 Bluetooth 2.1+EDR；
  • 千兆以太网端口；
  • 内置 iSight 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire® 800 端口；
  • ExpressCard/34 扩展卡槽；
  • 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟信号；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板；
  • 85 瓦 MagSafe 电源适配器。

建议零售价人民币 20,898 元的 2.53 GHz 铝合金 MacBook Pro 包括：
  • 15.4 英寸宽屏 LED 背光 1440 x 900 像素宽屏显示屏；
  • 带 6MB 共享二级缓存的 2.53 GHz 英特尔酷睿2双核处理器；
  • 1066 MHz 前端总线；
  • 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM；
  • NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡；
  • 带 512MB GDDR3 显存的 NVIDIA GeForce 9600M GT 离散显卡；
  • 运行速度为 5400 rpm 的 320GB Serial ATA 硬盘，带瞬间防震感测装置 (Sudden Motion Sensor)；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • 用于视频输出的 Mini DisplayPort（适配器另售）
  • 内置 AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和 Bluetooth 2.1+EDR；
  • 千兆以太网端口；
  • 内置 iSight 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire® 800 端口；
  • ExpressCard/34 扩展卡槽；
  • 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟信号；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板；
  • 85 瓦 MagSafe 电源适配器。

MacBook Pro 的按单定制*****选件包括：2.8 GHz 英特尔酷睿2双核处理器，4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，250GB 7200 rpm、320GB 5400 rpm 或 320GB 7200 rpm 硬盘，128GB 固态硬盘，Mini DisplayPort 到 DVI 适配器，Mini DisplayPort 到双路 DVI 适配器（用于 30 英寸 DVI 显示器），Mini DisplayPort 到 VGA 适配器，苹果 USB 调制解调器，Apple Remote 遥控器，Apple MagSafe 飞机适配器和 AppleCare 维护计划。
建议零售价 15,198 元的 1.6 GHz MacBook Air 包括：
  • 13.3 英寸宽屏 LED 背光高分辨率 1280 x 800 光面显示屏；
  • 带 6MB 共享二级缓存的 1.6GHz 英特尔酷睿2双核处理器；
  • 1066 MHz 前端总线；
  • 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM；
  • NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡；
  • 运行速度为 4200 rpm 的 120GB Serial ATA 硬盘，带瞬间防震感测装置 (Sudden Motion Sensor)；
  • 用于视频输出的 Mini DisplayPort（适配器另售）
  • 内置 AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和 Bluetooth 2.1+EDR；
  • 千兆以太网端口；
  • 内置 iSight 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个耳机端口；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板；
  • 45 瓦 MagSafe 电源适配器。

建议零售价人民币 20,898 元的 1.86 GHz MacBook Air 包括：
  • 13.3 英寸宽屏 LED 背光高分辨率 1280 x 800 光面显示屏；
  • 带 6MB 共享二级缓存的 1.6GHz 英特尔酷睿2双核处理器；
  • 1066 MHz 前端总线；
  • 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM；
  • NVIDIA GeForce 9400M 集成显卡；
  • 128GB 固态硬盘；
  • 用于视频输出的 Mini DisplayPort（适配器另售）
  • 内置 AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和 Bluetooth 2.1+EDR；
  • 千兆以太网端口；
  • 内置 iSight 摄像头；
  • 2 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个耳机端口；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板；
  • 45 瓦 MagSafe 电源适配器。

MacBook Air 的按单定制*****选件和配件包括：MacBook Air SuperDrive，苹果 USB 以太网适配器，Mini DisplayPort 到 DVI 适配器，Mini DisplayPort 到双路 DVI 适配器（用于 30 英寸 DVI 显示器），Mini DisplayPort 到 VGA 适配器，苹果 USB 调制解调器，Apple MagSafe 飞机适配器，Apple Remote 遥控器和 AppleCare 维护计划。
建议零售价人民币 23,498 元的 2.5 GHz 17 英寸 MacBook Pro 包括：
  • 17 英寸宽屏 LED 背光 1920 x 1200 像素宽屏显示屏；
  • 带 6MB 共享二级缓存的 2.5 GHz 英特尔酷睿2双核处理器；
  • 800 MHz 前端总线；
  • 4GB 667MHz DDR2 SDRAM；
  • 带 512MB GDDR3 显存的 NVIDIA GeForce 8600M GT 显卡；
  • 运行速度为 5400 rpm 的 320GB Serial ATA 硬盘，带瞬间防震感测装置 (Sudden Motion Sensor)；
  • 吸入式的 8 倍速 SuperDrive 光驱，支持双层刻录 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)；
  • 用于视频输出的 DVI 输出端口（附带 VGA 适配器）；
  • 内置 AirPort Extreme 802.11n 无线网络技术和 Bluetooth 2.1+EDR；
  • 千兆以太网端口；
  • 内置 iSight 摄像头；
  • 3 个 USB 2.0 端口；
  • 1 个 FireWire 800 端口和 1 个 FireWire 400 端口；
  • ExpressCard/34 扩展卡槽；
  • 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟信号；
  • 玻璃 Multi-Touch 触控板；
  • 85 瓦 MagSafe 电源适配器。

17 英寸 MacBook Pro 的按单定制*****选件包括：2.6 GHz 英特尔酷睿2双核处理器，320GB 7200 rpm 硬盘，128GB 固态硬盘，防眩显示器，苹果 USB 调制解调器，Apple Remote 遥控器，Apple MagSafe 飞机适配器和 AppleCare 维护计划。
*EPEAT 是一家帮助客户比较笔记本和台式机环境性能的独立机构。EPEAT Gold 产品必须满足全部 23 项要求的标准以及至少 75% 的可选标准。EPEAT 计划是由 US EPA 设计的，基于 IEEE 1680 个人电脑产品环境评估标准。欲了解更多信息，请访问 www.epeat.net。
**MobileMe 服务面向 13 岁以上的人员提供，需要年度会费和因特网访问，适用条款和条件。
***Time Machine 需要一个额外的硬盘（单独销售）。
****视频聊天需要宽带因特网连接；可能需要付费。
*****按单定制仅适用于苹果零售店。
 
媒介垂询：                           
Apple 公司：
陈玉丽 小姐
TEL ：(852) 25068818
FAX ：(852) 25062571
Email：jill.tan@apple.com


杨妍 小姐
TEL：(8610) 85255785
FAX：(8610) 65880430
Email：tiffany_yang@apple.com