新闻稿
2008 年 7 月 10 日
iPhone 3G 明天上市
超过 500 种 iPhone 和 iPod touch 本机应用程序将在 iPhone 3G 上市时推出
（2008 年 7 月 10 日，加利福尼亚，卡布其诺） 苹果公司今天宣布，在苹果 iPhoneTM 3G 于明天上市时，iPhone 的 App Store 将提供超过 500 种本机应用程序。苹果公司的 iPhone 为开发人员提供了一个创新的移动平台，这些开发人员为企业开发了数量惊人的创新应用程序，例如精彩的动作游戏、先进的医疗软件和强健的生产效率工具*。这些应用程序将在苹果公司新的革命性 App Store 上提供，使客户能够以无线方式直接把它们下载到 iPhone 上并立即开始使用它们。目前有超过 125 种应用程序向 iPhone 客户免费提供。
全新 iPhone 3G 结合了 iPhone 的所有创新功能以及两倍速度**的 3G 网络、提供扩展的移动定位服务的内置 GPS 和支持 Microsoft Exchange ActiveSync 的 iPhone 2.0 软件，并能运行通过新的 App Store（运行 iPhone 2.0 软件的每台 iPhone 上的内置软件）提供的数百种第三方应用程序。
“iPhone 代表了一种新的软件开发平台，结合了最先进的移动操作系统、尖端的开发工具，并为开发人员以无线方式销售和直接把他们的应用程序分发到每台 iPhone 上提供了一种突破性的方法，”苹果全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，“开发人员的反响十分积极，而且我们将开通 App Store 软件商店，有 500 多种本机 iPhone 应用程序可供用户立即购买和下载。”
其中许多令人惊讶的新应用程序也利用了 iPhone 的宽大显示屏、Multi-TouchTM 用户界面、硬件加速的快速 3D 显卡、内置加速计和定位技术，空前地将明显更加强大的应用程序引入了移动领域。
iPhone 上的 App Store 可通过蜂窝网络和 Wi-Fi 运行，这意味着它可以从任何地方访问，因此用户能以无线方式购买和下载应用程序并立即开始使用它们。应用程序对用户的 iTunes 帐户免费或收费提供，当有更新推出时，App Store 会通知用户。用户也可在 Mac 或 PC 上运行的 iTunes (www.itunes.com) 中使用 App Store，通过 USB 线缆将应用程序同步到 iPhone 或 iPod touch。
App Store 将提供全球数百家公司的 500 多种不同类别的本机应用程序，包括游戏、业务、新闻、体育、保健、参考和旅游*。
“iPhone 使 The Associated Press 能够以过去根本不可能的方式提供新闻，” The Associated Press 移动产品总监 Benjamin Mosse 说，“利用 iPhone 的创新定位服务，我们的移动新闻网络可以捕捉和存储用户甚至能在脱机时阅读的本地新闻，而且我们的获奖照片和 AP 视频能够在其高分辨率屏幕上以惊人的清晰度显示。”
“iPhone 正在改变整个移动行业，并且迅速成为了访问 eBay 的第一号移动设备，” eBay Mobile 集团产品经理 Ken G. Sun 说，“用户可以直接从他们的 iPhone 在世界最大的在线市场购物、跟踪投标和获得大宗交易。我们无法在任何其它的移动设备上提供如此全面、易用的 eBay 体验，而且 iPhone 用户可以从新的 App Store 免费下载它。”
“iPhone 是人们在路上欣赏 Facebook 的最普及的方法之一，而且我们十分激动将通过 App Store 提供一个出色的本机应用程序，”Facebook 首席执行官 Mark Zuckerberg 说，“Facebook 在 iPhone 3G 上的表现甚至更酷，用户可以发现附近的朋友或者毫不费力地拍摄照片并把它们即时上传到 Facebook 帐户。”
“全球 MySpace 社区将会喜欢 iPhone 上的 MySpace Mobile，”MySpace 首席执行官和联合创始人 Chris DeWolfe 说，“凭借丰富的功能，例如从 iPhone 将照片无缝上传到你的 MySpace 配置文件，MySpace Mobile 应用程序表现出众，并且非常直观 ― 能使该社区直接从他们的手掌全面控制其全球 MySpace 网络。”
“苹果公司的 iPhone 和 iPod touch 向全新的用户打开了游戏世界的大门，”Sega 产品开发副总裁 David Cobb 说，“触摸和倾斜控件自然、易学，使游戏体验更具魅力、创造性和回报性。Super Monkey Ball 利用这些决定性因素，为用户提供了一种极其便利、虚构和有趣的游戏体验。不管 iPhone 用户不熟悉游戏，还是多年的游戏迷，他们都会被 Super Monkey Ball 以及这种积极的娱乐交互方式所感染和吸引。”
“口袋里装上一台 iPhone，你就再也不会独自漫游了，”Travelocity 首席市场官 Jeffrey Glueck 说，“从轻点几次键盘查找距离最近的宾馆到快速检查你的航班状态，iPhone 的魔力能让我们把以前没有人见过的工具交到旅客的手中。”
除了 App Store 之外，iPhone 2.0 软件更新还包括企业支持、联系人搜索、完整的 iWork 和 MS Office 文档浏览支持、成批删除或移动电子邮件的功能、从电子邮件保存图像的功能、科学计算器、家长控件以及 16 种额外语言支持能力。
价格和上市时间
iPhone 3G 将于 7 月 11 日同时在美国的苹果和 AT&T 零售店上市，8GB 机型的建议零售价为 199 美元（美国），16GB 机型的建议零售价为 299 美元（美国），并要求客户与 AT&T 签定新的两年合同***。App Store 将于今天通过 iTunes 7.7 开通，并作为面向所有 iPhone 客户的 iPhone 2.0 免费软件更新的一部分于 7 月 11 日推出。iPhone 2.0 也将面向 iPod touch 用户提供，售价 9.95 美元。iPhone 3G 将于 7 月 11 日在 21 个国家和地区上市销售 ― 澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、丹麦、芬兰、德国、香港、爱尔兰、意大利、日本、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。iPhone 3G 将于 7 月 17 日在法国上市。欲了解 iPhone 3G 价格以及在美国和国际市场上市时间的进一步信息，请访问 www.apple.com/iphone。.
iPhone 3G 将于 7 月 11 日同时在美国的苹果和 AT&T 零售店上市，8GB 机型的建议零售价为 199 美元（美国），16GB 机型的建议零售价为 299 美元（美国），并要求客户与 AT&T 签定新的两年合同***。App Store 将于今天通过 iTunes 7.7 开通，并作为面向所有 iPhone 客户的 iPhone 2.0 免费软件更新的一部分于 7 月 11 日推出。iPhone 2.0 也将面向 iPod touch 用户提供，售价 9.95 美元。iPhone 3G 将于 7 月 11 日在 21 个国家和地区上市销售 ― 澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、丹麦、芬兰、德国、香港、爱尔兰、意大利、日本、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。iPhone 3G 将于 7 月 17 日在法国上市。欲了解 iPhone 3G 价格以及在美国和国际市场上市时间的进一步信息，请访问 www.apple.com/iphone。.
*某些应用将根据具体地区而定。
**iPhone 3G (8GB) 与在 EDGE 上运行的第一代 iPhone (8GB) 之间的比较。实际速度将因站点条件而异。
***需要新的两年 AT&T 费用计划（向符合条件的客户单独销售)并仅限于部分地区。
**iPhone 3G (8GB) 与在 EDGE 上运行的第一代 iPhone (8GB) 之间的比较。实际速度将因站点条件而异。
***需要新的两年 AT&T 费用计划（向符合条件的客户单独销售)并仅限于部分地区。
媒介垂询：
Apple 公司：
陈玉丽 小姐
TEL ：(852) 25068818
FAX ：(852) 25062571
Email：jill.tan@apple.com
杨妍 小姐
TEL：(8610) 85255785
FAX：(8610) 65880430
Email：tiffany_yang@apple.com
Apple 公司：
陈玉丽 小姐
TEL ：(852) 25068818
FAX ：(852) 25062571
Email：jill.tan@apple.com
杨妍 小姐
TEL：(8610) 85255785
FAX：(8610) 65880430
Email：tiffany_yang@apple.com