1. iPhone 年年焕新计划。当你购买一部符合条件的 iPhone 并在同一笔交易内购买适用于该 iPhone 的 AppleCare+ 服务计划，且符合相应条件，你即可加入 iPhone 年年焕新计划。你完成该交易之日，即你加入本计划之日。作为iPhone 年年焕新计划的参与者，你在下述升级资格期内购买符合条件的新 iPhone 并符合本条款与条件的情况下，将有资格享受你现有 iPhone原购买价格的至少 50% 作为折抵额度 (“焕新权”)，但是该折抵额度不得超过你要购买的新iPhone的零售价格。该折抵额度包括了由第三方换购服务提供商提供的现有iPhone抵扣价值和Apple提供的购买符合条件的新iPhone的优惠。如你通过 Apple Store 在线商店行使焕新权，Apple 将收到你寄回的现有iPhone ，并且该现有 iPhone 已完成并通过检测, 且不早于你收到新 iPhone 之日14天后，向你返还该折抵额度。
2. 购买符合条件的 iPhone。符合条件的 iPhone 指在中国大陆 Apple Store 零售店或 Apple Store在线商店直接购买的由 Apple 指定参加年年焕新计划的 iPhone。
3. 升级资格期。你可以行使焕新权的资格期为13个月，自你购买 iPhone 第3个月起，至 15 个月底止。（例如，如果你于 2022 年 9月 15 日购买你的 iPhone，你将有资格在 2022 年 11 月 16 日至 2023年 12 月 15 日期间行使你的焕新权。）如果你打算在购机 15 个月之后换购你的 iPhone，你将无法获得上述 50% 的折抵额度；但是，你在购买新iPhone 时，仍可以参照当时的市场价值享有一定抵扣额度，具体额度由 Apple 的第三方换购服务提供商（“第三方换购服务提供商”）全权确定
4. 焕新权的条件。如果你选择行使你的焕新权，须满足以下所有条件：
a. 用于换购的 iPhone 状况完好。你的 iPhone 处于完好的物理和运行状况（如下所述）；
b. 在Apple Store零售店或Apple Store 在线商店购买符合条件的新 iPhone。你购买一部符合条件的新 iPhone（受限于届时的库存）；
c. 未享有其他购买优惠。iPhone年年焕新计划不能与其他优惠（包括但不限于商务客户优惠及企业员工客户优惠等）同时享受；以及
d. 持有 AppleCare+ 服务计划。你的 iPhone 持续处于 AppleCare+ 服务计划中。
5. 符合条件的 iPhone 库存。购买符合条件的新 iPhone 受限于你行使你的焕新权时的库存。你选择的 iPhone 配置和未来 iPhone 的发布日期可能影响你行使你的焕新权的时间。
6. 行使焕新权时 iPhone 的状况。行使焕新权时，你的 iPhone 须处于 Apple 或第三方换购服务提供商全权确定的完好的物理和运行状况。一部处于完好的物理和运行状况的 iPhone 必须是：
a. 开机并能充电；
b. 显示屏完好且功能正常；
c. 无破损、无裂纹；
d. 照相机功能正常；
e. 关闭激活锁（你可能在换购时被要求关闭激活锁）；
f. 不存在浸液损坏；且
g. 不存在非授权维修。
7. iPhone 维修。iPhone 的所有维修须通过 Apple Store 零售店或 Apple 授权服务商进行。如果行使焕新权时，你的iPhone 未处于完好的物理和运行状况，你须将 iPhone 还原至可接受的状况后方可行使你的焕新权。为了将 iPhone 还原至可接受的状况，你可行使 AppleCare+ 条款与条件中列明的接受服务的权利，包括根据 AppleCare+ 服务计划支付任何必要的服务费。你还可以通过其他途径将 iPhone 还原至可接受的状况，例如付费维修。如你已用尽 AppleCare+ 条款与条件中列明的接受服务的权利，或必要的维修不属于 AppleCare+ 服务计划范围之内，或你希望以其他方式确保你的手机处于可接受的状况，你须在 Apple Store 零售店或通过 Apple 授权服务商维修你的iPhone。任何该等维修服务的费用均将按照届时适用的服务费率收取，或根据所需维修程度，按照届时适用的 iPhone 保外更换费率收取。
8. iPhone 丢失或被盗。如你的 iPhone 丢失或被盗，你将失去焕新权资格。在 iPhone 丢失或被盗的情况下，请联系AppleCare：400-666-8800。
9. 更换 iPhone。如果你的 iPhone 因任何原因已更换，且不是通过 Apple Store 零售店或 Apple 授权服务商更换的，你将失去焕新权资格。
10. 升级换购 iPhone。Apple 可通过换购服务提供商帮助你进行 iPhone 升级换购。一经行使焕新权，你 iPhone 的所有权将立即转移至换购服务提供商，且你放弃对 iPhone 的任何进一步权利、所有权或权益，并向 Apple 转让从换购服务提供商处收取 iPhone 价值的权利（如适用）。在适用法律允许的范围内，Apple 或换购服务提供商可修订或补充换购iPhone 适用的条款与条件。你决定对你的手机进行焕新，即表示你接受届时适用的条款与条件。
11. 行使焕新权时 AppleCare+ 服务计划取消。你在行使焕新权时，还可能有资格获得 AppleCare+ 服务计划的余额。我们会按照AppleCare+ 服务计划的退款规则，将您的AppleCare+ 服务计划的余额（如有），以您的原始付款方式向您退款。
12. iPhone 中的数据。你独自负责于换购之前清除 iPhone 中的所有数据，包括保密数据和私人数据。你独自负责于换购之前备份 iPhone 中你希望保留的任何文件或数据。数据恢复不是 iPhone 年年焕新计划的一部分，对于任何丢失文件或丢失数据，Apple 和换购服务提供商均不承担任何责任。
13. 退订 AppleCare+ 服务计划。 你可随时退订与 iPhone 关联的 AppleCare+ 服务计划，但你将失去焕新权资格，且 AppleCare+ 服务计划的任何退款将根据 AppleCare+ 条款与条件执行。
14. 行使焕新权后退回换购的新 iPhone。如你在Apple Store 零售店或Apple Store 在线商店行使焕新权，在行使焕新权后，你根据 Apple 的退货退款政策或销售与退款条款和条件或相关法律退回你换购的新 iPhone，则你将获得购买新iPhone发票或收据金额的退款以及第三方换购服务提供商提供的原iPhone对应的折抵金额，你用于换购的原 iPhone 将不会被退还。
15. 一般条款
a. iPhone 年年焕新计划仅针对最终用户，且该计划仅在 Apple Store 零售店网点及Apple Store 在线商店推行。
b. iPhone 年年焕新计划不得与任何其他促销、折扣或优惠, 包括但不限于商务客户优惠及企业员工客户优惠等（统称“优惠”）同时享受，优惠条款与条件中特别规定的除外。
c. 你参加 iPhone 年年焕新计划的次数可能有限。
d. 参与 iPhone 年年焕新计划，你即理解并同意，Apple、其子公司和代理，为履行 iPhone 年年焕新计划下的服务并履行为你提供支持的义务，可能需要收集、处理、传输、保留、分享并使用你的某些私人信息，例如你的姓名、邮寄地址、电子邮件地址和电话号码。你同意定期接收 Apple 发出的 iPhone 年年焕新计划相关短信消息、电子邮件或其他信息，例如有关升级换购资格、预约与配送状态、以及 iPhone 年年焕新计划条款与条件变更的通知。
e. 如本条款与条件的任何规定（或任何规定的任何部分）依据任何适用法律被视为不合法、无效或无法强制执行，只要该等条款与剩余条款可分割，则应将该等条款视为从条款与条件中去除，且不得以任何方式影响剩余条款的合法性、有效性或可强制执行性。
f. 你应留存本条款与条件以及任何销售收据或关于你购买 iPhone 年年焕新计划项下产品与服务的其他相关资料。在适用法律允许的范围内，Apple 保留于任何时间对本条款与条件的任何部分进行替换、变更、取消或补充的权利，包括终止 iPhone 年年焕新计划或修改适用于 iPhone 的 AppleCare+ 条款与条件。欲查阅最新条款与条件，请访问 https://www.apple.com/cn/legal/sales-support/iphoneupgrade_cn/ 以及 https://www.apple.com.cn/legal/sales-support/applecare/applecareplus/cn/ 。
g. iPhone 年年焕新计划可能不在所有 Apple Store 零售店网点推行。